Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
क्या सूर्य है तुझे
kya sunna hai tuje
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह सूर्य - देवता का महान् उपासक था ।
the king was a great devotee of the sun - god .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अगले मास में भी उसी दिन वह सूर्य देवता की उसी रीति से पूजा करती है ।
next month too on the same day she is to worship the sun - god in the same manner .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मेरा नाम सूर्या है
my father name is kumar
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जिस प्रकार भूमि पर ऊष्मा का स्रोत सूर्य है उसी प्रकार समुद्र में भी ऊष्मा सूर्य ही के कारण होती है ।
the sun is the source of heat in the sea as on land .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मध्यकालीत बंगाली में रातुल शब्द का जो संस्कृत के शातुल शब्द से लिया गया है और आधुनिक बंगाली में राल है अर्थ सूर्य है ।
in medieval bengali the word rdul derived from sanskrit ratula and contracted to modern bengali ral directly meant the sun , the suffix durgd means the goddess of the same .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
उनके लिए उस ईश्वर का कोई महत्व ही नहीं है अगर वह सूर्य के प्रकाश में नहीं दिखता , अस्पृश्यों के हृदय में नहीं विराजता और समस्त बंधनों से मुक्त , निर्बंध नहीं है .
he has no need of god if he is not in the light of the sun and in the heart of the untouchable and beyond all barriers .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इसलिए यदि सुपरनोवा विस्फोट के बाद जो क्रोड़ बच रहा है , वह सूर्य के द्रव्यमान से पांच गुना हो तो वह न्यूट्रान तारे के रूप में कायम नहीं रह सकता ।
so if , for example , a supernova explosion leaves behind a core five times the solar mass , this core cannot maintain itself as a neutron star .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्या यह बात कम रोचक है कि पश्चिमी जगत द्वारा इस समस्या पर विचार करने से बहुत पहले विष्णु पुराण में साफ कहा जा चुका था कि सौर मंडल का केंद्र पृथ्वी नहीं , बल्कि सूर्य है ।
isn ' t it interesting that long before the western world even thought about the problem , the vishnu purana clearly stated that it was not the earth which was the centre of the solar system but the sun !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
हमारे ग्रह मंडल के बाहर के ग्रह मंडल उन दूर के शहरो के तरह हैं जिनकी रौशनी को हम टिमटिमाते हुए देख सकते हैं, लेकिन उनकी सड़को पर हम चल नहीं सकते _bar_ उन टिमटिमाती रौशनी को समझ कर, हम सीख सकते कैसे तारे और ग्रह मिलते हैं अपना खुद का पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए और आवास बनाने के लिए जो जीवन के लिए सहज हो _bar_ टोक्यो स्काईलाइन के इस चित्र में, मेरे पास गुप्त आकड़े हैं नवीनतम अंतरिक्ष के ग्रह खोजने वाले टेलेस्कोप के, केपलर मिशन(kepler mission) क्या आप इसे देख सकते हैं? यहाँ देखिए _bar_ यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से _bar_ और हम जो देख रहे हैं वो है प्रकाश में एक छोटा सा धुंधलापन जो इनमें से किसी तारे के सामने से ग्रह के गुज़रने से और तारो की रौशनी को हम तक पहुँचने से रोकने से होता है _bar_ सिर्फ दो सालो के शोध में, हमे 1,200 से ज्यादा संभावित नए ग्रह मंडल दूसरे तारो के आसपास पाये हैं _bar_ आपको परिप्रेक्ष्य बताने के लिए, पिछले दो दशको के खोजो में, हमे सिर्फ 400 के लगभग पता थे केपलर से पहले _bar_ जब हम प्रकाश में यह छोटी सी कमी देखते हैं, हम बहुत से चीज़े पता कर सकते हैं _bar_ जैसे हम पता लगा सकते हैं कि वहाँ ग्रह है, और ये भी कि ग्रह कितना बड़ा है और यह अपने तारे से कितने दूर है _bar_ यह दुरी बहुत महत्वपूर्ण है क्युंकि यह हमे बताती है कितना प्रकाश यह ग्रह प्राप्त करता है _bar_ और यह दुरी और प्रकाश की मात्रा महत्वपूर्ण है क्युंकि यह वैसे हैं जैसे मैं या आप किसी अलाव के सामने बैठे है _bar_ आप अलाव के इतने पास रहना चाहते हैं कि आप गर्म रहे, लेकिन ज्यादा पास नहीं जिससे आप जल जाए _bar_ लेकिन, अपने पालक तारे से आप कितना प्रकाश प्राप्त करेंगे के अलावा और भी बाते है जानने के लिए _bar_ और मैं आपको बताउंगी क्यों _bar_ यह हमारा तारा है _bar_ यह सूर्य है _bar_ यह यहाँ दिखाई देने वाले प्रकाश में दर्शाया गया है _bar_ यह वो प्रकाश है जो आप अपनी इंसानी आँखों से देख सकते हैं _bar_ आप देखेंगे कि यह बिल्कुल एक बहुत बड़ी पीली गेंद की तरह दिखता है -- जैसे हम बचपन में चित्र बनाते थे _bar_ लेकिन आप कुछ और भी देखेंगे, और वो सूर्य का चेहरे में धब्बे है _bar_ यह धब्बे सनस्पॉट कहलाते हैं, और सिर्फ एक घटना है सूर्य के चुंबकीय क्षेत्र की _bar_ वो तारो के प्रकाश में बदलाव भी लाते हैं _bar_ और हम इसे नाप सकते है केपलर से बहुत बहुत सटीकता के साथ और उनके प्रभाव देख सकते हैं _bar_ लेकिन, यह केवल एक अंश मात्र है _bar_ अगर हमारे पास uv या x-ray आँखे होती, हम सच में देखते गतिय और नाटकीय प्रभाव हमारे सूर्य के चुंबकीय गतिविधियों के -- इस तरह की चीज़े अन्य तारो पर भी होती हैं _bar_ जरा सोचिये, तब भी जब बाहर बादल हैं, इस तरह कि घटनाये हो रही है आपके ऊपर आकाश में हर समय _bar_ तो जब जानना चाहते है कि ग्रह रहने योग्य है या नहीं _bar_ यह जीवन के लिए उपयुक्त हो सकता है, हम सिर्फ यह नहीं जानना कहते कि यह कितना प्रकाश प्राप्त करता है और यह कितना गर्म है, बल्कि हम इसके वातावरण के मौसम के बारे में जानना चाहते हैं -- यह ऊर्जा विकरण,
planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk. by studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. in this image of the tokyo skyline,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: