Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
वह मोटा है
these books are
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह मोटी है
she is fat girl
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ram mota hai (राम मोटा है)
ram mota hai
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
तुम्हारा कुत्ता बहुत मोटा है ।
your dog is very fat .
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
राम इतना मोटा है कि वह दौंड नहीं सकता।
i read a book
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kya वह मोटी है
kya she is thick
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
तो आप वास्तव में दो बार , यह लगभग बहुत मोटा है
so you actually twice , almost this is very rough
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह लड़की मोटी है
that girl is fat
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
लेफ्टिनेंट वास्तव में मोटा है जितना मैंने सोचा था.
it's actually thicker than i thought.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह लंबी और मोटी है।
she is tall and thick.
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
हाथ या पैर की अगुलियों का नाखुन जो असामान्य रूप से मोटा है
a fingernail or toenail that is abnormally thick .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्या वह एक खान बाबा है वह बहुत ही मोटा है और वह एक किलो खाना खाता है
is he a khan baba he is very fat and he eats a kilo of food
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
भारत में पायी जानेवाली अधिकांश ऊन बालोंवाली और मोटी है .
the major portion of the wool obtained in india is hairy and coarse .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बाहरी दीवार के आस पास 9 मीटर चौड़ी मोट है ।
a 9m wide and 10m deep moat surrounds the outer wall .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
रिएक्टर पोत के बारे में नौ इंच मोटी है इस्पात . जब आप नौ इंच मोटी स्टील मिल गया है
the reactor vessel is about nine inch thick steel . when you ' ve got nine inch thick steel
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अंटार्टिक की बर्फ टोपी काफी मोटी है , पर संभवतः इसके नीचे सचमुच नर्म पाद हो सकता है ।
the antarctic ice cap , which is quite thick , may perhaps have a really soft foot beneath it .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
एक 168 सें . मी . के कद वाले सामान्य व्यक्ति का वजन यदि तालिका में दिखाये गये सामान्य वज़न से 12 कि . ग्रा . अधिक हो तो समझा जायेगा कि वह आदमी काफी मोटा है ।
at a medium man ' s height of about 168 cm , a person who is in excess by about 12 kg of the normal weight shown in the table must be considered too fat .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
हमें यह जानकर भी अचरज हुआ कि बर्फ की यह चादर मुश्किल से दो या तीन मीटर मोटी है और उसके नीचे बहता हुआ पानी है जिसमें मछलियां तैरती हैं ।
we were also amazed to learn that this frozen cover was only two to three metres thick , and that under it was flowing water in which fish swam .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह कुछ मोटी है , इसलिए वरदासुन्दरी ने उसके कपडे ऐसे चुस्त सिलवाये हैं कि जब लायण्य सजकर बाहर लिकलती है तब जान पडता है मानों उसे मशीन से दबाकर बोरी में भरकर बाँध दिया गया हो ।
baradasundari hoped to conceal labonya ' s plumpness by getting blouses stitched for her that were too tight ; as a result when the girl emerged from her dressing , she looked like a bale of jute that has been pressed and bound by some machine .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
150 वायुमंडल, ठोस परमाणु ईंधन. विखंडन है चल रहा है. जल के माध्यम से पंप किया जा रहा है. यह है hotter हो रही है. यह पानी तो के माध्यम से चला जाता है एक भाप और पानी की एक पाश में जनरेटर भाप उठाया जा रहा है. यह टरबाइन को जाता है, टरबाइन, जो जनरेटर spins spins बिजली बनाता है. यह भाप टरबाइन है. और जब मैं था वत्स बार यह हिस्सा मुझे जाना है देखें. वहाँ कुछ पर धूल का एक skitch नहीं था! अब, अगर आप में से किसी एक कोयला संयंत्र के लिए किया गया है और वे एक ही भाप टरबाइन देखा है, क्योंकि एक कोयला संयंत्र में उसी तकनीक का उपयोग करें. यह इस तरह कुछ भी नहीं है है. एक कोयला संयंत्र गंदा है, यह बदबूदार है, यह गंदा है, और यह टपकता है. इस बात को रास्ते में लगभग एंटीसेप्टिक इसे देखो. वहाँ उस के लिए एक की जरूरत है? मुझे नहीं मालूम. तो मैं यह करने के लिए बगल में खड़े कर रहा हूँ मशीन. तुम सच में एक व्यक्ति नहीं, के बारे में देख सकते हैं उच्च याय यहाँ. यह इस कम दबाव टरबाइन है. और इस शाफ्ट कि यह चल रहा है बदल रहे हैं. इस आदमी के सामने अब इस छोटी सी बात है टरबाइन उच्च दबाव बुलाया. और तुम यह वास्तव में नहीं देख सकते हैं. तुम तीन बड़ी देखते हैं कम दबाव टर्बाइन, लेकिन आप देख नहीं उच्च दबाव टरबाइन. उच्च दबाव टरबाइन थोड़ा छोटे है. यह एक आकार तीसरे की तरह है जनरेटर के. टरबाइन उच्च दबाव टोक़ है कि दो तिहाई के बारे में बनाने शाफ्ट मोड़. और कम दबाव टर्बाइन के बारे में कर रहे हैं टोक़ कि मोड़ है की एक तिहाई शाफ्ट. इस छोटे आदमी को लगभग सभी कर रहा है काम और इन बड़े, बड़े, बड़े लोग शायद ही कुछ कर रहे हैं. जब भाप के उच्च दबाव में चला जाता है टरबाइन, यह घने है. यह ऊर्जा का एक बहुत मिल गया है और एक छोटे मात्रा. लेकिन तब तुम इसे उड़ा नीचे के रूप में यह उच्च दबाव टरबाइन के पार चला जाता है है और कम दबाव भाप बन जाता है. यही कारण है कि इन मशीनों के लिए इतना झकना हो बड़ा है. क्योंकि भाप है कि उन्हें हीटिंग है पहले से ही के विशाल बहुमत खो ऊर्जा है कि यह अप करने के लिए दे रहा है. यह रिएक्टर ही, रिएक्टर पोत है यहाँ जहां सभी नियंत्रण छड़ स्लाइड है और कोर के बाहर. और फिर वहाँ इन चार भाप जनरेटर के रूप में नहीं तो बड़ा बड़ा की तुलना में और रिएक्टरों वे भी संचालित है इन बहुत ही उच्च दबाव पर. उनमें से चार है. उस पर देखो. एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ. बड़ा पाइप. नंबर एक दुर्घटना लोगों के बारे में चिंता मत करो साथ रिएक्टर के इस प्रकार है क्या कहा जाता है डबल समाप्त पाइप तोड़ने के लिए. इनमें से एक आठ पाइप, जो भी कारण, कैंची. और अचानक दबाव के सभी में खो दिया है रिएक्टर. वह पानी है कि पानी आयोजित किया जा रहा है 300 सेल्सियस दबाव के 150 वायुमंडल के द्वारा, जब आप दबाव कम यह भाप के लिए चमक, भाप के लिए तुरन्त लगभग. और जब ऐसा होता है, एक कारक के द्वारा मोटे तौर पर इसकी मात्रा बढ़ जाती है १,०००. तो क्या किया गया था घने याय अब नहीं तो अब घने. दूसरी बात यह है कि होता है नहीं भाप लगभग गर्मी के रूप में के रूप में अच्छी तरह से तरल पानी दूर रखना एक सतह से करता है. अपने अचानक इतना सब ईंधन छड़ लगभग रूप में प्रभावी नहीं किया जा रहा है ठंडा कर रहे हैं के रूप में वे पहले थे. अब विखंडन बंद हो जाएगा क्योंकि चीजें पानी कर रहा है नीचे न्यूट्रॉन धीमा. तो बिना पानी विखंडन प्रतिक्रिया बंद हो जाता है है. तुम नहीं या कुछ भी नियंत्रण छड़ डाल दिया है. रिएक्टर बंद तुरंत बंद हो जाएगा. लेकिन यह अभी भी उन विखंडन से गर्मी पैदा हो जाएगा उत्पादों. यहाँ क्या होगा अगर तुम एक डबल समाप्त हुआ हूँ पाइप को तोड़ने. आप इस पूरे रोकथाम पोत पानी से भरा है. अब, मैं तुम्हें यह सब बता नहीं करना चाहती है क्योंकि मैं नकारात्मक स्थितियों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूँ यहाँ. मैं तुम्हें यह कह रहा हूँ क्योंकि यह है क्या इस इमारत की डिजाइन ड्राइव. यह इमारत के आकार है और यह तरीका है यह ठीक है इस घटना को समायोजित. वे इस रिएक्टर के डिजाइन है इसलिए यदि ऐसा होता है, सभी भाप इस इमारत में कब्जा कर लिया है और बाहर नहीं मिलता है. रिएक्टर के आकार को देखो. देखो रोकथाम इमारत के आकार. यह बहुत बड़ा है. यह रिएक्टर की तुलना में बहुत बड़ा है और यह सभी हजार कि एक फर्क करने के लिए प्रेरित भाप और तरल पानी के बीच घनत्व में. अब अगर ऐसा होता है, आप के लिए बाहर आंकड़ा है के लिए पानी ईंधन छड़ पर वापस करने के लिए मिलता है उन्हें शांत. तो वे आपातकाल की एक श्रृंखला है इस रिएक्टर में प्रणालियों और वे काम पर दबाव के सभी विभिन्न चरणों. तो विचार है कि अगर आप अभी भी उच्च दबाव पर कर रहे हैं और तुम वहाँ में पानी मिल गया है, हम है उस के लिए एक प्रणाली है. यदि आप कुछ खो दिया है अपने दबाव के और आप के लिए पानी मिल गया है वहाँ में, हम उस के लिए एक प्रणाली मिल गया है. अगर आप अपने सभी दबाव खो दिया है और हमें मिल गया है वहाँ पानी मिलता है, हम एक प्रणाली मिल गया है उस के लिए. तो वहाँ प्रणालियों के एक बहुत कुछ और है तो वहाँ उन सिस्टम के लिए बैकअप है, और यह सब इस उच्च दबाव के द्वारा संचालित है और पानी के उपयोग के द्वारा. हाँ, श्रीमान? नियंत्रण रॉड मिसाइल ढाल रखने के लिए है के माध्यम से एक छेद छिद्रण से नियंत्रण छड़ छत अगर भाप विस्फोट पहुँचता है रिएक्टर चैम्बर? संक्षेप में. यहाँ नियंत्रण रॉड ड्राइव तंत्र. यहाँ छड़ है. यदि आप इस भाग का उल्लंघन, चलो कहते हैं कि वेल्डिंग में विफल रहा है, और इस बात "बूम" और बाहर नियंत्रण छड़ गोली मार जाता है, कि वहाँ उन्हें बुरी बातें करने से रखने के शीर्ष में एक छेद छिद्रण की तरह. यह वास्तव में एक बार हुआ. यह तब था सेना के एक रिएक्टर और वे एक नियंत्रण नहीं था इमारत. एक गरीब आदमी के लिए impaled मिला छत के एक नियंत्रण रॉड द्वारा ... यह सबसे अच्छे मरने के लिए सबसे अच्छा तरीका हो गया है. यह एक असली बुरा दिन था. अगर वह नहीं मिला impaled विकिरण उसे पाने के लिए जा रहा था. pinhole कैमरा कई स्थानों देखा और उच्च गामा विकिरण गतिविधि के स्रोत रिएक्टर से संभाव्यतः पोत के बाहर रिएक्टर के कोर से उड़ा घटकों 500 साई विस्फोट के बल. रिएक्टर पोत के बारे में नौ इंच मोटी है इस्पात. जब आप नौ इंच मोटी स्टील मिल गया है और यह परमाणु ग्रेड है और यह है के लिए एकदम सही है, तुम जाओ नहीं है और नौ वेल्ड कर सकते हैं इंच मोटी स्टील. वे ऐसा नहीं करते तरीका है. वे इसे एक टुकड़ा में फ़ोर्ज. बहुत कुछ नहीं के लोगों के लिए एक 10 मीटर का निर्माण करने की क्षमता है व्यास 20 मीटर लंबे, एक टुकड़ा, नौ इंच फोर्जिंग मोटी. वास्तव में, वहाँ ठीक है दुनिया में एक जगह है जहाँ तुम इस का निर्माण कर सकते हैं. यह एक जगह है जापान स्टील जापान में काम करता है. यह एक सीमित कारक है क्योंकि आप "मैं कहता हूँ बहुत सारे और परमाणु रिएक्टरों के बहुत सारे का निर्माण करना चाहते हैं. " या तो आप एक नया फोर्जिंग भारी निर्माण करने जा रहे हैं, जो इस कार्य के लिए सिर्फ सच है, या आप कर रहे हैं एक लंबे समय से प्रतीक्षा करने के लिए अपने रिएक्टर को मिल रहा लाइन में ऐसा करने के लिए जाने के लिए. मुझे कुछ और अधिक बार पानी पर diss. यहाँ है क्यों पानी इस तरह के एक महान बात नहीं है एक परमाणु रिएक्टर के अंदर के लिए. संख्या एक, यह तापमान हैक नहीं कर सकते, हम पहले से ही उस बारे में बात की थी. नंबर दो, यह एक covalently पदार्थ बंधुआ. ऑक्सीजन एक सहसंयोजक है दो hydrogens साथ बंधन. न तो उन में से एक बांड काफी मजबूत हो रही जीवित रहने है एक गामा या एक न्यूट्रॉन चारों ओर मार. वे कर रहे हैं अभी भी तेजी से जा रही है. बेशक पर्याप्त, वे दस्तक hydrogens बंद साफ है. अब, एक पानी ठंडा रिएक्टर में, आप एक है प्रणाली एक recombiner है कि ले जाएगा कहा जाता है हाइड्रोजन गैस और ऑक्सीजन गैस है कि हमेशा परमाणु प्रतिक्रिया से बनाया जा रहा है और उन्हें वापस रख एक साथ क्योंकि रासायनिक, वे बहुत बल्कि हाइड्रोजन होने से पानी होगी और ऑक्सीजन. यह एक महान प्रणाली के रूप में के रूप में लंबे समय है यह संचालन और पम्पिंग प्रणाली है. खैर, fukushima डायची में समस्या थी कि पम्पिंग शक्ति बंद कर दिया. पंप जब बिजली बंद कर दिया, पानी अभी भी भंडाफोड़ हो रही थी के अलावा. हाइड्रोजन वास्तविक प्रकाश है, और भले ही यह ऑक्सीजन के साथ फिर से पाने के लिए यह चाहता है जल्दी से काफी अलग कर देना. हाइड्रोजन जाएगा पोत और ऑक्सीजन के शीर्ष पर बैठ इसके नीचे एक परत में बैठो, और फिर वहाँ है पानी. है कि विशेष रूप से रिएक्टर के डिजाइनरों था जानबूझकर यह इतना है कि आप चाहते हैं तैयार रोकथाम के बाहर हाइड्रोजन वेंट इमारत. यह हमेशा विवादास्पद की तरह किया गया है. वे हाइड्रोजन ducted ऊपरी डेक रिएक्टर के, जो रोकथाम के बाहर थे. वे सिर्फ एक विरल स्टील फ्रेम की तरह हो वहाँ संरचना. और एक, दो, तीन हम, कहते हैं कि यह खबर पर हो. पहले एक भरा हाइड्रोजन के साथ, एक निश्चित बिंदु करने के लिए मिला, तेजी. खबर में कहा, "ओह, हम एक परमाणु विस्फोट किया था", और मैं जैसा हूँ, "नहीं, हम नहीं, यह नहीं था. परमाणु विस्फोट. यह एक हाइड्रोजन गैस विस्फोट था. " यह रोकथाम नहीं फट था. मैं इसे बहुत ज्यादा कम नहीं करना चाहता लेकिन यह लगभग के रूप में डरावना के रूप में यह लग रहा था नहीं था. यह एक, दो, तीन हुआ. सूनामी रिएक्टरों के बाद एक घंटे के बारे में हिट गया शट डाउन. विखंडन लंबे समय से चला गया था समय सूनामी के साथ आया था. लेकिन रिएक्टरों थे अभी भी क्षय गर्मी के प्रबंध. सुनामी आया और डीजल जनरेटर को नष्ट कर दिया
150 atmospheres, solid nuclear fuel. fission is going on. water is being pumped through.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível