Você procurou por: हमदर्द (Hindi - Inglês)

पाकिस्तानः न बंटा और न ही तालिबान के हाथ पड़ , फिर भी कश्मीर पुलिस का हमदर्द नहीं बन पाया .
pakistan : has n ' t gone to pieces or to the taliban but has n ' t become friend of j k police either .

राजा की पुत्री युवा सुधारक के प्रति हमदर्द है जो कि राजकर्मचारियों द्वारा बुरी तरह से ज़ख्मी हो गया है ।
the king ' s daughter is sympathetic towards the young reformer , who is deliberately wounded by the king ' s men .

कॉलिन पॉवेल विदेश मंत्री लक्ष्यः ऐसा समज्ह्दार व्यैकंत दिखना चाहते हैं , जो उदार और पाकिस्तान की राजनैतिक जरूरतों के प्रति हमदर्द है .
colin powell secretary of state objective : wants to be the nice guy in washington - moderate and even sympathetic toward the political requirements of pakistan .

1912 - 13 में मौलना मुहम्मद अली द्वारा निकाले गये अंग्रेजी साप्ताहिक कामरेड और उर्दू दैनिक हमदर्द ने भी कोई खास असर नहीं डाला ।
the efforts made by the english weekly ' com - rade ' and the urdu daily ' hamdard ' , both of which had been started by maulana mohammad ali during 1912 - 13 , to shake the people out of their political apathy had no marked effect .

हम देखते हैं कि लोकतंत्र की डींग मारने वाला साम्राज्यवादी ब्रिटेन ऐसी ताकतों के साथ हमदर्द है , जो स्पेन में लोकतंत्र की हत्या करने की कोशिश में लगे हुए हैं ।
we find imperialist britain with her much vaunted democracy sympathising with those who are trying to crush democracy in spain .

- या हर सात लोगों में से एक - यह जाने बिना नींद से जागे हैं कि इस प्याले को कैसे भरा जाए. हर सात व्यक्तियों में से एक. पहले, मैं आपसे पूछूंगी, आपको इस बात की परवाह क्यों होनी चाहिए? हम इस बात की परवाह क्यों करें? ज़्यादातर लोगों को, जब वे भूख के बारे में सोचते हैं, अपने ही पारिवारिक इतिहास में ज़्यादा दूर मुड़कर नहीं देखना पडेगा - शायद उन्ही के जीवनकाल में या उनके माँ-बाप या दादा-दादियों के जीवनकाल में - भूख के किसी अनुभव को याद करने के लिए. बहुत ही असामान्य तौर पर ही मुझे ऐसे श्रोतागण मिलते हैं जिनके अतीत में भूख के अनुभव देखने के लिए और पीछे ढूंढना पड़ता है. कुछ लोग शायद यह मानते हैं कि भूखों की ओर हमदर्दी से पेश आना इंसानियत का एक बुनियादी फ़र्ज़ गिना जाना चाहिए. जैसे गांधीजी ने कहा,
but what i'd like to talk about today is the fact that this morning, about a billion people on earth -- or one out of every seven -- woke up and didn't even know how to fill this cup. one out of every seven people. first, i'll ask you: