Você procurou por: और भाई? (Hindi - Japonês)

अपने पिता और भाई के दक्षिण में एक बार सवार
貴方の父上も兄弟も かっては南へ行きました

और मशेलेम्याह के पुत्रा और भाई अठारह थे, जो बलवान थे।
メシレミヤ に も 子 たち と 兄弟 たち 合わせ て 十 八 人 あ っ て 、 皆 力 あ る 人々 で あ っ た 。

चौथी यिस्री के नाम पर निकली जिसके पुत्रा और भाई उस समेत बारह थे।
第 四 は イヅリ に 当 っ た 。 その 子 たち および その 兄弟 たち 、 合わせ て 十 二 人 。

अठारहवीं हरानी के नाम पर निकली जिसके पुत्रा और भाई उस समेत बारह थे।
第 十 九 は マロテ に 当 っ た 。 その 子 たち および その 兄弟 たち 、 合わせ て 十 二 人 。

उन्नीसवीं मल्लोती के नाम पर निकली, जिसके पुत्रा और भाई उस समेत बारह थे।
第 二十 は エリアタ に 当 っ た 。 その 子 たち および その 兄弟 たち 、 合わせ て 十 二 人 。

तब इस्राएल ने कहा, तुम ने उस पुरूष को यह बताकर कि हमारा एक और भाई है, क्यों मुझ से बुरा बर्ताव किया ?
イスラエル は 言 っ た 、 「 なぜ 、 もう ひとり の 弟 が あ る と あの 人 に 言 っ て 、 わたし を 苦しめ る の か 」 。

पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से यीशु मसीह का प्रेरित होने के लिये बुलाया गया और भाई सोस्थिनेस की ओर से।
神 の 御 旨 に よ り 召 さ れ て キリスト ・ イエス の 使徒 と な っ た パウロ と 、 兄弟 ソステネ から 、

दूसरा हिल्किरयाह, तीसरा तबल्याह और चौथा जकर्याह था; होसा के सब पुत्रा और भाई मिलकर तेरह थे।
次 は ヒルキヤ 、 第 三 は テ バリヤ 、 第 四 は ゼカリヤ で あ る 。 ホサ の 子 たち と 兄弟 たち は 合わせ て 十 三 人 で あ る 。

और तुम्हारे माता पिता और भाई और कुटुम्ब, और मित्रा भी तुम्हें पकड़वाएंगे; यहां तक कि तुम में से कितनों को मरवा डालेंगे।
しかし 、 あなた がた は 両親 、 兄弟 、 親族 、 友人 に さえ 裏切 ら れ る で あ ろ う 。 また 、 あなた がた の 中 で 殺 さ れ る もの も あ ろ う 。

और पहिली चिट्ठी आसाप के बेटों में से योसेप के नाम पर निकली, दूसरी गदल्याह के नाम पर निकली जिसके पुत्रा और भाई उस समेत बारह थे।
第 一 の くじ は アサフ の ため に ヨセフ に 当 り 、 第 二 は ゲダリヤ に 当 っ た 。 彼 と その 兄弟 たち および その 子 たち 、 合わせ て 十 二 人 。

ये सब आबेदेदोम की सन्तान में से थे, वे और उनके पुत्रा और भाई इस सेवकाई के लिये बलवान और शक्तिमान थे; ये ओबेदेदोमी बासठ थे।
これ ら は 皆 オベデ ・ エドム の 子孫 で あ る 。 彼 ら は その 子 たち および その 兄弟 たち と 共 に その 勤め に 適 し た 力 あ る 人々 で 、 合わせ て 六十 二 人 、 みな オベデ ・ エドム に 属 する 者 で あ る 。

गयुस का जो मेरी और कलीसिया का पहुनाई करनेवाला है उसका तुम्हें नमस्कार: इरास्तुस जो नगर का भण्डारी है, और भाई क्वारतुस का, तुम को नमस्कार।।
わたし と 全教会 と の 家主 ガイオ から 、 あなた がた に よろしく 。 市 の 会計 係 エラスト と 兄弟 クワルト から 、 あなた がた に よろしく 。 〔

और भाई अपुल्लोस से मैं ने बहुत बिनती की है कि तुम्हारे पास भाइयों के साथ जाए; परन्तु उस ने उस समय जाने की कुछ भी इच्छा न की, परन्तु जब अवसर पाएगा, तब आ जाएगा।
兄弟 アポロ に つ い て は 、 兄弟 たち と 一緒 に あなた がた の 所 に 行 く よう に 、 たびたび 勧め て み た 。 しかし 彼 に は 、 今 行 く 意志 は 、 全く な い 。 適当 な 機会 が あ れ ば 、 行 く だ ろ う 。

उन्हों ने कहा, जब उस पुरूष ने हमारी और हमारे कुटुम्बियों की दशा को इस रीति पूछा, कि क्या तुम्हारा पिता अब तक जीवित है? क्या तुम्हारे कोई और भाई भी है ? तब हम ने इन प्रश्नों के अनुसार उस से वर्णन किया; फिर हम क्या जानते थे कि वह कहेगा, कि अपने भाई को यहां ले आओ।
彼 ら は 言 っ た 、 「 あの 人 が われわれ と 一族 と の こと を 問いただ し て 、 父 は まだ 生き て い る か 、 もう ひとり の 弟 が あ る か と 言 っ た の で 、 問 わ れ る まま に 答え ま し た が 、 その 人 が 、 弟 を 連れ て こ い と 言 お う と は 、 どう し て 知 る こと が でき た で しょ う 」 。