Você procurou por: मिट्टी (Hindi - Norueguês)

मिट्टी
bakke

- मिट्टी.
-ja, det er en grusvei.

सूखी मिट्टी
tørket gjørme

उस दिन झुठलाने वालों की मिट्टी ख़राब है
ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!

और हमने आदमी को गीली मिट्टी के जौहर से पैदा किया
vi skapte mennesket av en leirmasse.

और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।
og ja'ir døde og blev begravet i kamon.

हे न्याय के बिगाड़नेवालों और धर्म को मिट्टी में मिलानेवालों!
de som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!

"ताकि उनके ऊपर मिट्टी के पत्थर (कंकड़) बरसाएँ,
for å sende over dem steiner av leire,

जोहा मिट्टी में से निकाला जाता और पत्थर पिघलाकर पीतल बनाया जाता है
jern hentes frem av jorden, og sten smeltes til kobber.

और एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्रा में बलिदान करे,
den ene fugl skal han slakte over et lerkar som er fylt med rinnende vann,

उसकी टांगे लोहे की और उसके पांव कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे।
benene av jern og føttene dels av jern og dels av ler.

चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूंठ मिट्टी में सूख भी जाए,
om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

उसके साम्हने जंगल के रहनेवाले घुटने टेकेंगे, और उसके शत्रु मिट्टी चाटेंगे।
for hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

इबलीस बोल उठा कि मैं उससे बेहतर हूँ तूने मुझे आग से पैदा किया और इसको तूने गीली मिट्टी से पैदा किया
han svarte: «jeg er bedre enn ham! du skapte meg av ild, og ham skapte du av leire.»

उस ने मुझ को कीचड़ में फेंक दिया है, और मैं मिट्टी और राख के तुल्य हो गया हूँ।
han har kastet mig ut i skarnet, så jeg er blitt lik støv og aske.

और जैसे हम ने उसका रूप जो मिट्टी का था धारण किया वैसे ही उस स्वर्गीय का रूप भी धारण करेंगे।।
og likesom vi har båret den jordiskes billede, så skal vi og bære den himmelskes billede.

उन्हों ने उनका लोहू यरूशलेम के चारों ओर जल की नाई बहाया, और उनको मिट्टी देनेवाला कोई न था।
de har utøst deres blod som vann rundt omkring jerusalem, og der var ingen som la dem i graven.

उसने कहा, "मैं उससे उत्तम हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।"
han svarte: «jeg er bedre enn ham! du skapte meg av ild, og ham skapte du av leire.»

उसका भी प्राण निकलेगा, वही भी मिट्टी में मिल जाएगा; उसी दिन उसकी सब कल्पनाएं नाश हो जाएंगी।।
farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

(कहाँ आग कहाँ मिट्टी) खुदा ने फरमाया कि तू यहाँ से निकल (दूर हो) तू यक़ीनी मरदूद है
han sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!