Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verrekening
compensation
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ltro-verrekening
orplt règlement orplt
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voor « verrekening ».
» à règlement.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voorlopige beoordeling van de verrekening van het gebruik van ‘flexibele mechanismen’ en koolstofputten uit hoofde van het protocol van kyoto
Évaluation préliminaire en tenant compte de l'utilisation des mécanismes de flexibilité et des puits de carbone en vertu du protocole de kyoto
aan het einde van elk kwartaal maakt de douaneraad een voorlopige verrekening op van de gemeenschappelijke ontvangst en van de gemeenschappelijke kosten van administratie en van heffing en bepaalt :
le conseil des douanes établit, à la fin de chaque trimestre, un décompte provisoire de la recette commune et des frais communs d'administration et de perception et détermine :
het verdient de voorkeur om het beginsel van de voorlopige verrekening van boekverliezen toe te passen; een dergelijke benadering is logisch en zou een grotere fiscale neutraliteit ten goede komen omdat een dergelijke regeling nader kan worden afgestemd op het systeem van verrekening van verliezen van dochtermaatschappijen die gevestigd zijn in dezelfde staat als het hoofdkantoor van de onderneming;
estime qu'il serait préférabled'appliquer le principe d'une remontée provisoire des pertes comptables; cette approche cohérente et allant dans le sens de la neutralité fiscale permettrait en outre que s'opère un rapprochement avec le mécanisme de remontée des pertes des filiales implantées dans le même etat que celui du siège de l'entreprise;