Pergunte ao Google

Você procurou por: ezel (Holandês - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Árabe

Informações

Holandês

ezel

Árabe

حمار

Última atualização: 2011-01-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

Ezel

Árabe

حمار

Última atualização: 2014-02-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Ezel

Árabe

الحمار

Última atualização: 2013-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Ezel

Árabe

Ezel

Última atualização: 2013-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Ezel (dier)

Árabe

حمار

Última atualização: 2015-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Zij aan wie de Taura is opgelegd en die het daarna toch niet konden dragen lijken bijvoorbeeld op een ezel die boeken draagt . Het voorbeeld van de mensen die Gods tekenen loochenen dat is pas slecht .

Árabe

« مثل الذين حملوا التوراة » كلفوا العمل بها « ثم لم يحملوها » لم يعملوا بما فيها من نعته صلى الله عليه وسلم فلم يؤمنوا به « كمثل الحمار يحمل أسفارا » أي كتبا في عدم انتفاعه بها « بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله » المصدقة للنبي صلى الله عليه وسلم والمخصوص بالذم محذوف تقديره هذا المثل « والله لا يهدي القوم الظالمين » الكافرين .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Zij aan wie de Taura is opgelegd en die het daarna toch niet konden dragen lijken bijvoorbeeld op een ezel die boeken draagt . Het voorbeeld van de mensen die Gods tekenen loochenen dat is pas slecht .

Árabe

شَبَهُ اليهود الذين كُلِّفوا العمل بالتوراة ثم لم يعملوا بها ، كشَبه الحمار الذي يحمل كتبًا لا يدري ما فيها ، قَبُحَ مَثَلُ القوم الذين كذَّبوا بآيات الله ، ولم ينتفعوا بها ، والله لا يوفِّق القوم الظالمين الذين يتجاوزون حدوده ، ويخرجون عن طاعته .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Behalve ezels en muilezels spelen ook kamelen een rol in het onderwijs.

Árabe

تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Alsof zij opgeschrikte ezels zijn

Árabe

« كأنهم حمر مستنفرة » وحشية .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Alsof zij opgeschrikte ezels zijn

Árabe

فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين ؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار ، فرَّت من أسد كاسر .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Als waren zij verschrikte ezels ,

Árabe

« كأنهم حمر مستنفرة » وحشية .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Als waren zij verschrikte ezels ,

Árabe

فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين ؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار ، فرَّت من أسد كاسر .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Wees gematigd in uwe schreden en verzacht uwe stem ; want de onaangenaamste van alle stemmen is zekerlijk de stem van ezels .

Árabe

« واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Wees gematigd in uwe schreden en verzacht uwe stem ; want de onaangenaamste van alle stemmen is zekerlijk de stem van ezels .

Árabe

وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De gelijkenis van hen , die belast waren , de wet in acht te nemen , en deze niet in acht namen , is als de gelijkenis van een ezel met boeken beladen . Hoe laag is de gelijkenis van het volk , dat de teekenen van God van valschheid beschuldigde .

Árabe

« مثل الذين حملوا التوراة » كلفوا العمل بها « ثم لم يحملوها » لم يعملوا بما فيها من نعته صلى الله عليه وسلم فلم يؤمنوا به « كمثل الحمار يحمل أسفارا » أي كتبا في عدم انتفاعه بها « بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله » المصدقة للنبي صلى الله عليه وسلم والمخصوص بالذم محذوف تقديره هذا المثل « والله لا يهدي القوم الظالمين » الكافرين .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De gelijkenis van hen , die belast waren , de wet in acht te nemen , en deze niet in acht namen , is als de gelijkenis van een ezel met boeken beladen . Hoe laag is de gelijkenis van het volk , dat de teekenen van God van valschheid beschuldigde .

Árabe

شَبَهُ اليهود الذين كُلِّفوا العمل بالتوراة ثم لم يعملوا بها ، كشَبه الحمار الذي يحمل كتبًا لا يدري ما فيها ، قَبُحَ مَثَلُ القوم الذين كذَّبوا بآيات الله ، ولم ينتفعوا بها ، والله لا يوفِّق القوم الظالمين الذين يتجاوزون حدوده ، ويخرجون عن طاعته .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De gelijkenis van degenen aan wie de Taurât is opgedragen en zich er vervolgens niet aan houden , is als de gelijkenis van een ezel die boeken draagt . Slecht is de gelijkenis van het volk dat de Verzen van Allah loochent .

Árabe

« مثل الذين حملوا التوراة » كلفوا العمل بها « ثم لم يحملوها » لم يعملوا بما فيها من نعته صلى الله عليه وسلم فلم يؤمنوا به « كمثل الحمار يحمل أسفارا » أي كتبا في عدم انتفاعه بها « بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله » المصدقة للنبي صلى الله عليه وسلم والمخصوص بالذم محذوف تقديره هذا المثل « والله لا يهدي القوم الظالمين » الكافرين .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De gelijkenis van degenen aan wie de Taurât is opgedragen en zich er vervolgens niet aan houden , is als de gelijkenis van een ezel die boeken draagt . Slecht is de gelijkenis van het volk dat de Verzen van Allah loochent .

Árabe

شَبَهُ اليهود الذين كُلِّفوا العمل بالتوراة ثم لم يعملوا بها ، كشَبه الحمار الذي يحمل كتبًا لا يدري ما فيها ، قَبُحَ مَثَلُ القوم الذين كذَّبوا بآيات الله ، ولم ينتفعوا بها ، والله لا يوفِّق القوم الظالمين الذين يتجاوزون حدوده ، ويخرجون عن طاعته .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Als zij daarin zullen geworpen worden , zullen zij het hooren balken als een ezel , en het zal vreeselijk branden . ( En indien zij vernietigd konden worden , zou zijne woede hen vernietigen ) .

Árabe

« إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا » صوتا منكرا كصوت الحمار « وهي تفور » تغلي .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Als zij daarin zullen geworpen worden , zullen zij het hooren balken als een ezel , en het zal vreeselijk branden . ( En indien zij vernietigd konden worden , zou zijne woede hen vernietigen ) .

Árabe

إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا ، وهي تغلي غليانًا شديدًا .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK