Pergunte ao Google

Você procurou por: heden (Holandês - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Árabe

Informações

Holandês

Heden

Árabe

اليوم

Última atualização: 2011-08-19
Frequência de uso: 9
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Geen arme zal heden uwen tuin binnentreden .

Árabe

« أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين » تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Geen arme zal heden uwen tuin binnentreden .

Árabe

فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم : بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Heden wordt gij er in geworpen om verbrand te worden , omdat gij ongeloovig waart .

Árabe

« اصلوْها اليوم بما كنتم تكفرون » .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Heden wordt gij er in geworpen om verbrand te worden , omdat gij ongeloovig waart .

Árabe

ادخلوها اليوم وقاسوا حرَّها ؛ بسبب كفركم .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Maar men zal hun antwoorden : Roep heden niet om één dood , maar roep om verscheiden dooden .

Árabe

« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Maar men zal hun antwoorden : Roep heden niet om één dood , maar roep om verscheiden dooden .

Árabe

فيقال لهم تيئيسًا ، لا تَدْعوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غمًّا ، فلا خلاص لكم .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Beraamt dan jullie plan en komt dan in een rij . Heden zal het hem welgaan die de overhand krijgt . "

Árabe

« فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Beraamt dan jullie plan en komt dan in een rij . Heden zal het hem welgaan die de overhand krijgt . "

Árabe

فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا ، قالوا : إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما ، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها ، فأحكموا كيدكم ، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم ، ثم ائتوا صفًا واحدًا ، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة ؛ لتَبْهَروا الأبصار ، وتغلبوا سحر موسى وأخيه ، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه ، فغلبه وقهره .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Maar er zal worden geantwoord : Roept heden niet om hulp ; want gij zult door ons niet ondersteund worden .

Árabe

« لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون » لا تمنعون .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Maar er zal worden geantwoord : Roept heden niet om hulp ; want gij zult door ons niet ondersteund worden .

Árabe

فيقال لهم : لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Verzamel dus al uwe kunstmiddelen en schaar u daarna in orde ; want hij die heden de bovenhand behoudt , zal gelukkig zijn .

Árabe

« فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Verzamel dus al uwe kunstmiddelen en schaar u daarna in orde ; want hij die heden de bovenhand behoudt , zal gelukkig zijn .

Árabe

فتجاذب السحرة أمرهم بينهم وتحادثوا سرًا ، قالوا : إن موسى وهارون ساحران يريدان أن يخرجاكم من بلادكم بسحرهما ، ويذهبا بطريقة السحر العظيمة التي أنتم عليها ، فأحكموا كيدكم ، واعزموا عليه من غير اختلاف بينكم ، ثم ائتوا صفًا واحدًا ، وألقوا ما في أيديكم مرة واحدة ؛ لتَبْهَروا الأبصار ، وتغلبوا سحر موسى وأخيه ، وقد ظفر بحاجته اليوم مَن علا على صاحبه ، فغلبه وقهره .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Jozef antwoordde : Heden zal ik u geene verwijtingen doen . God vergeeft u ; want hij is de genadigste der genadigen .

Árabe

« قال لا تثريب » عتب « عليكم اليوم » خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى « يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين » وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Jozef antwoordde : Heden zal ik u geene verwijtingen doen . God vergeeft u ; want hij is de genadigste der genadigen .

Árabe

قال لهم يوسف : لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

En Hij zal de woede van de heden doen verdwijnen en Allah aanvaardt het berouw van wie Hij wil . En Allah is Alwetend , Alwijs .

Árabe

« ويذُهب غيظ قلوبهم » كربها « ويتوب الله على من يشاء » بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان « والله عليم حكيم » .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

En Hij zal de woede van de heden doen verdwijnen en Allah aanvaardt het berouw van wie Hij wil . En Allah is Alwetend , Alwijs .

Árabe

يا معشر المؤمنين قاتلوا أعداء الله يعذبهم عز وجل بأيديكم ، ويذلهم بالهزيمة والخزي ، وينصركم عليهم ، ويُعْلِ كلمته ، ويشف بهزيمتهم صدوركم التي طالما لحق بها الحزن والغم من كيد هؤلاء المشركين ، ويُذْهِب عن قلوب المؤمنين الغيظ . ومن تاب من هؤلاء المعاندين فإن الله يتوب على من يشاء . والله عليم بصدق توبة التائب ، حكيم في تدبيره وصنعه ووَضْع تشريعاته لعباده .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Doe hen hooren en doe hen zien op den dag , waarop zij tot ons zullen komen om geoordeeld te worden ; maar de goddeloozen verkeeren heden in eene duidelijke dwaling .

Árabe

« أسمع بهم وأبصر » بهم صيغتا تعجب بمعنى ما أسمعهم وما أبصرهم « يوم يأتوننا » في الآخرة « لكن الظالمون » من إقامة الظاهر مقام المضمر « اليوم » أي : في الدنيا « في ضلال مبين » أي بين به صموا عن سماع الحق وعموا عن إبصاره أي : اعجب منهم يا مخاطب في سمعهم وإبصارهم في الآخرة بعد أن كانوا في الدنيا صما عميا .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Doe hen hooren en doe hen zien op den dag , waarop zij tot ons zullen komen om geoordeeld te worden ; maar de goddeloozen verkeeren heden in eene duidelijke dwaling .

Árabe

ما أشدَّ سمعَهم وبصرهم يوم القيامة ، يوم يَقْدُمون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكنِ الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهابٍ بيِّنٍ عن الحق .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Lees uw boek , ( zullen de engelen dan tot hem zeggen ) , uwe ziel zal heden eene voldoende rekening tegen u opmaken .

Árabe

ويقال له « اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا » محاسبا .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK