Você procurou por: akkord (Holandês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Alemão

Informações

Holandês

dayton-akkord

Alemão

friedensvereinbarung von dayton

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

akkord inzake tariefcontingenten

Alemão

abkommen über die zolltarifkontingentierung

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

uitdrukkelijk verklaard akkord

Alemão

ausdrücklich erteilte zustimmung

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

subregionaal akkord voor visserijbeheer

Alemão

regionale fischereiorganisationen und Übereinkünfte

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

0 advies van bet comité vu de regio's. * politiek akkord van de riad.

Alemão

geänderter beschl.: abi. 1.322/25.11.1997

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

interinstitutioneel akkord tussen het europees parlement, de raad en de commissie van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

Alemão

interinstitutionelle vereinbarung zwischen dem euro päischen parlament, dem rat und der kommission vom 6. mai 1999 über die haushaltsdisziplin und die verbesserung des haushallsverfahrens

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

ook paragraaf 8 van de resolutie van de heer sutra de germa gaat uit van een klassificatie op zuiver nationale basis en om die reden alleen al kunnen wij daarmee niet akkord gaan.

Alemão

die grundlegenden rechtsvorschriften, auf die sich die jetzt zur debatte stehenden vorschläge stützen, sind die verordnungen (ewg) nr. 822/87 und nr. 823/87. in diesen verordnungen ist die gemeinsame marktordnung für wein geregelt bzw. sind besondere vorschriften für qualitätsweine bestimmter anbaugebiete nie dergelegt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

daarmee ga ik akkord, mits het gaat om een verslag waarin duidelijk wordt gemaakt waarom europa in deze sector tot dusver geen succes heeft geboekt of er althans niet in is geslaagd de moeilijk heden te overwinnen.

Alemão

die datenverarbeitung könnte in verbindung mit der pädagogik vielleicht umfangreiche fortschritte ermöglichen. chen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

de twaalf hebben er bij de israëlische regering herhaaldelijk op aangedrongen de tot standkoming van een vreedzaam akkord in het midden-oosten niet in gevaar te brengen door de vestiging van joodse immigranten in de bezette gebieden toe te staan ofte stimuleren. leren.

Alemão

abgesehen von diesen maßnahmen ist der rat mit keinen anderen vorschlägen zur umstellung des tabakanbaus oder zur entwicklung der tabakerzeugenden regionen in griechenland befaßt worden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

het comité ging akkord met het principe van een dergelijk onderzoek. hoewel zij voor de keuze van een geschikt adviesbureau om een dergelijk onderzoek uit te voeren verantwoordelijk zijn, deelden de diensten van de commissie het comité mede, dat zij bereid waren met de adviezen van het comité rekening te houden.

Alemão

der ausschuss genehmigte die durchführbarkeitsstudie im prinzip, und die dienste der kommission erklärten sich bereit, die empfehlungen des ausschusses wegen der auswahl eines geeigneten beraters für eine derartige studie zu berücks icht igen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

de heer papakyriazis (s). — (gr) ik ga voorbij aan het eerste deel van het antwoord van de fungerend voorzitter van de raad, want natuurlijk geloofde niemand dat het onvermogen om tot een akkord tekomen een leemte' in het programma tot gevolg zou hebben.

Alemão

adam-schwaetzer. - ich habe vollstes verständnis für die vom herrn abgeordneten geäußerte sorge um die auswirkung der milchquoten in wales.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

na een gewenningsperiode waarin zich soms harde confrontaties hebben momkan tussen k raad en het parlement, beantwoordt de mekbeslissingsprocedure steek meeraân het ike kt werd voorgestaan in het verdrag van maastricht, kt wil zeggen kt er gestreefd wordt naar een „gemeenschappelijk akkord", met ondersteuning van k commissie.

Alemão

5. hat das europäische parlament keine abänderungen vorgeschlagen, so erläßt der rat den betreffenden rechtsakt endgültig. im gegenteiligen fall hat der rat drei monate zeit, um alle abänderungen zu billigen und den rechtsakt endgültig zu erlassen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

ten derde : wat de betrekkingen tussen joegoslavië en italië betreft, wijs ik erop dat van dé overeenkomst van osimo helemaal niet uit communautair oogpunt met belangstelling kennis hoeft te worden genomen, omdat dit akkoord een vergissing is en zo schadelijk is voor de italiaanse economie, met name die van triest, dat het grotendeels een papieren akkord is. de in osimo bewandelde weg is beslist niet de weg die europa dient te begaan, omdat het evenmin de weg is van een degelijk akkoord tussen italië en joegoslavië.

Alemão

sechstens : daher ist es richtig, wenn der berichterstatter die gemeinschaft dazu auffordert, jugoslawien gegenüber spürbar ihre solidarität zu zeigen, aber es ist außerdem notwendig, daß auf politischer ebene die beziehungen ewg—jugoslawien neu formuliert werden und die europäische gemeinschaft konkret alle ihre wirtschaftlichen und handelspolitischen möglichkeiten und disponibilitäten ausschöpft, um jugo slawien beizustehen, vom comecon nicht ständig abhängiger zu werden, aber auch, um darüber zu wachen, daß die europäischen hilfen und die großen opfer italiens und triests ihr ursprüngliches ziel ver folgen: jugoslawien vor seiner großen krise zu be wahren und zu verhindern, daß die neue führungsschicht immer mehr von den taktischen manövern und strategischen interessen einer sowjetunion oder eines comecon abhängig wird.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK