Você procurou por: carpooling (Holandês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Alemão

Informações

Holandês

carpooling

Alemão

fahrgemeinschaft

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

carpooling: 1

Alemão

fahrgemeinschaften: 1%

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

carpooling: 1

Alemão

mitfahreranteil: 1 %

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

als het enigszins mogelijk is, doe dan aan carpooling.

Alemão

kampagnen wie „buying green“ und das eu-Öko-audit (emas) wurden von der eu gestartet, um einen einfluss auf die geschäftswelt auszuüben.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

sommige lidstaten bevorderen carpooling via een preferentieel toltarief.

Alemão

förderung der verkehrsverlagerung durch investitionen in die infrastruktur

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

vervoerfacilitei­ten voor werknemers, carpooling en betere voorzieningen voor fietsers.

Alemão

verkehrskonzepte für arbeiter, car-sharing und bessere bestimmungen für radfahrer.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

vervoersystemen voor werknemers — carpooling en collectieve overeenkomsten (nl).

Alemão

verkehrsstrategien für arbeitnehmer ­ car­sharing und kollektivverträge (nl).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

er wordt echter te weinig ruchtbaarheid gegeven aan de belasting- en milieuvoordelen van carpooling.

Alemão

gegenwärtig wird an einer mitteilung zum thema „bürgernetz - erkennung des potentials des öffentlichen personenverkehrs" gearbeitet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

geval 12 - een studie van carpooling naar een verwijderd werkterrein in west-ierland.

Alemão

fall 12 - studie Über fahrgemeinschaften zu einer ent fernten arbeitsstÄtte in westirland

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

het carpooling systeem werd bevorderd door de bereidheid van de werkgever plægeraiierøtregelingen voor carpoolers aan te passen.

Alemão

die bildung von fahrgemein schafte n ./urdo von den arbeitgebern auch dadurch ge fördert, daß sie zu einer anpassung des schichtdien stes bei angehörigen einer fahrgemeinschaft bereit waren.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

carpel's: carpooling (een beter functioneren en gebruik van het carpoolingsystccm);

Alemão

entscheidungen der wesentlichen reiseveranstalter

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

is de commissie ook bereid te bezien of zij een rol kan spelen bij het stimuleren van carpooling ?

Alemão

zweite frage: was tut die kommission, um diese ent wicklung in die gewünschte richtung umzulenken? 1981 hat das parlament hierzu eine reihe konkreter empfehlungen vorgelegt, und meine fraktion legt wert darauf, jetzt von der kommission zu hören, welche konkreten maßnahmen bei ihr in ausarbeitung sind.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

deze plannen dienen alle vervoersmodaliteiten te omvatten: openbaar vervoer, fietsen, lopen en carpooling.

Alemão

die mitgliedstaaten sollten außerdem eine verbesserung der bahnverbindungen zwischen dem hinterland und den großen drehkreuzflughäfen ins auge fassen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

bovendien kan op het platteland meer gebruik gemaakt worden van carpooling en overheidsvoertuigen, zoals postbussen en openbare taxis.

Alemão

außerdem kann verstärkt auf das carsharing und auf andere öffendiche fahrzeuge, wie beispielsweise postbusse und sammeltaxis, zurückgegriffen werden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

het comité van de regio's beschouwt carpooling als een belangrijke aanvulling op het traditionele aanbod van openbaar personenvervoer.

Alemão

der ausschuß der regionen sieht im car-sharing eine wesentliche ergänzung zu den konventionellen angeboten des öffentlichen personenverkehrs.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

gezamenlijk gebruik van de auto in sommige ge­meenten (a). stimuleren van carpooling (l).

Alemão

car­sharing in einigen gemeinden (a).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

allereerst zouden er voorlichtingscampagnes moeten komen ter bevordering van carpooling en andere soortgelijke regelingen, die uitgaan van een gewijzigde houding ten opzichte van de auto.

Alemão

verstärkte lnformationüber die nützlichkeit,das auto von mehr als nureiner person benutzen zu lassen (,,pools") und ähnli- che abmachungen, welche den stellenwert der individualfahrt reduzieren, wären ein erster schritt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

engeland carpooling noordelijk regionaal plan dublin vervoers advies-commissie aalborg stadscentrum verkeersplan "versement transport"

Alemão

alle gebiete uk-fahrgemei nschaft uk-fahrgemei nschaft regionale ebene regionalplan nord ballungsgebiet dubliner tcc londoner tpc stadtgebiet verkehrsplan stadtzentrum aal borg "verkehrsgebühr" interessengruppe dänische radfahrer interessengruppe dänische radfahrer

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

het aantal voetgangers en fietsers blijft gelijk (17%) en carpooling is te verwaarlozen (1%).

Alemão

der anteil der fußgänger und fahrradbenutzer blieb bei 17 %, während nach wie vor nur 1 % des personals fahrgemeinschaften bilden.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

tijdens de mobiliteitsweek zal ook een publiciteitscampagne worden gevoerd om mensen bewuster te maken van de voordelen van carpooling, het openbaar vervoer en de fiets.

Alemão

während der mobilitätswoche gibt es informationskampagnen, die auf die vorteile von fahrgemeinschaften, öffentlichem verkehr und radfahren aufmerksam machen sollen.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK