Pergunte ao Google

Você procurou por: geïnternaliseerd (Holandês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Alemão

Informações

Holandês

Moeten externe kosten worden geïnternaliseerd?

Alemão

Sollten externe Kosten internalisiert werden

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Externe kosten moeten daarom over de hele linie worden geïnternaliseerd.

Alemão

Die Internalisierung der externen Kosten muss deshalb global voran gebracht werden.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Waar mogelijk hebben ze activiteiten die ze eerder hadden uitbesteed geïnternaliseerd.

Alemão

Wo immer möglich wurden Arbeitsprozesse, die zuvor ausgelagert waren, internalisiert.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bij de loonvorming moeten de consequenties van de monetaire unie worden geïnternaliseerd .

Alemão

Die Implikationen der Währungsunion müssen sich im Lohnsetzungsverhalten niederschlagen.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In loononderhandelingen zouden de consequenties van de monetaire unie moeten worden geïnternaliseerd.

Alemão

Die Implikationen der Währungsunion müssen sich im Lohnsetzungsverhalten niederschlagen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

bij de loonvorming moeten de consequenties van de monetaire unie worden geïnternaliseerd;

Alemão

Die Implikationen der Währungsunion müssen sich im Lohnsetzungsverhalten niederschlagen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De externe kosten van het vracht- en personenvervoer moeten worden geïnternaliseerd.

Alemão

Die externen Kosten sowohl im Fracht- als auch im Personenverkehr müssen internalisiert werden.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Milieukosten moeten door de markt en de maatschappij worden « geïnternaliseerd »12

Alemão

Markt und Gesellschaft müssen die Umweltkosten internali­sieren12.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Dit antigeen wordt niet geïnternaliseerd na antilichaambinding en het wordt niet van het celoppervlak afgestoten.

Alemão

Nach der Antikörperbindung wird CD20 nicht internalisiert oder von der Zellmembran in die Umgebung abgegeben.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

Dergelijke verontreiniging is derhalve niet erg geschikt om via een milieuaansprakelijkheidsregeling te worden geïnternaliseerd.

Alemão

Ein durch einen einzigen Vorfall verursachter Schaden kann daher für ein kleines Unternehmen einen beträchtlichen Um welthaftungsanspruch zur Folge haben.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Inefficiënte prijsvorming: Vandaag zijn de meeste externe vervoerskosten nog altijd niet geïnternaliseerd.

Alemão

Ineffiziente Preise: Derzeit wird der Großteil der externen Kosten des Verkehrs noch immer nicht internalisiert.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het wordt niet van het celoppervlak afgestoten en het wordt na binding met het antilichaam niet geïnternaliseerd.

Alemão

CD20 wird weder von der Zelloberfläche freigesetzt noch bei der Antikörperbindung internalisiert.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

Zijn we op weg naar een eerlijkere endoelmatigere prijsstelling, zodat deexterne kosten worden geïnternaliseerd?

Alemão

Die meisten Länder entwickeln Internalisierungsinstrumente, jedoch gibt es immernoch Hindernisse, die ihrer Umsetzung entgegenstehen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

4.4 4e beleidsoverweging: bij de loonvorming moeten de consequenties van de monetaire unie worden geïnternaliseerd

Alemão

4.4 Überlegung 4: Die Implikationen der Währungsunion müssen sich im Lohnsetzungsver­halten niederschlagen

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Externe kosten kunnen alleen effectief worden geïnternaliseerd wanneer dat ten aanzien van alle vervoersmodaliteiten geschiedt.

Alemão

Er betont, daß jedwedes Prinzip der Internalisierung der externen Kosten nur dann greifen kann, wenn es für alle Verkehrsträger gilt.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Hoe (en wanneer) wil men ervoor zorgen dat externe kosten geïnternaliseerd worden?

Alemão

Wie will man (und bis wann) die Internalisierung der externen Kosten gewährleisten?

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Sommigen benadrukken nog eens de algemene beginselen dat de vervuiler betaalt en dat externe kosten geïnternaliseerd moeten worden.

Alemão

Gelegentlich werden die allgemeinen Fragen der Anwendung des Verursacherprinzips und der Internalisierung externer Kosten hervorgehoben.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Mevrouw Diez de Rivera beschrijft de huidige situatie waarin externe effecten niet of nog niet zijn geïnternaliseerd in de kostprijzen.

Alemão

Deswegen ist das hier ein wichtiger Schritt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De externe kosten van het wegvervoer worden niet volledig geïnternaliseerd, hetgeen kunstmatig lage prijzen tot gevolg heeft.

Alemão

Allerdings sind die externen Kosten des Straßengüterverkehrs nicht vollständig internalisiert worden, was zu unrealistisch niedrigen Preisen führt.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Aangezien sociaal-economische en milieukosten niet worden geïnternaliseerd, is er veeleer sprake van een ongunstige stimulans.

Alemão

Da die sozioökonomischen und ökologischen Kosten noch nicht internalisiert sind, scheint es eher gegenteilige Anreize zu geben.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK