Pergunte ao Google

Você procurou por: interdienstengroep (Holandês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Alemão

Informações

Holandês

Oprichting van een interdienstengroep

Alemão

Einrichtung einer dienststellenübergreifenden Arbeitsgruppe

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

permanente interdienstengroep voor vluchtelingenzaken

Alemão

dienstübergreifende ständige Gruppe für Flüchtlingsfragen

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Coördinatie van de werkzaamheden van de interdienstengroep ex-Joegoslavië

Alemão

Koordinierung der Arbeit der dienstübergreifenden Gruppe für das ehemalige Jugoslawien

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Binnen de Commissie werd bovendien een "interdienstengroep" opgericht.

Alemão

Innerhalb der Kommission wurde darüber hinaus eine dienststellenübergreifende Gruppe eingerichtet.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Derhalve zijn door de interdienstengroep tot op heden geen specifieke gevallen bestudeerd.

Alemão

Zur Zeit liegen der aus mehreren Dienststellen bestehenden Arbeitsgruppe keinerlei Einzelakten zu diesem Thema zur Prüfung vor.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

De interne Interdienstengroep Biodiversiteit van de Commissie is nauw met deze coördinatiegroep verbonden.

Alemão

Die kommissionsinterne dienststellenübergreifende Gruppe für biologische Vielfalt arbeitet eng mit dieser Koordinationsgruppe zusammen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Er is een interdienstengroep opgericht, en de ontwerp-mededeling met de bijlagen is bij verschillende gelegenheden uitvoerig besproken.

Alemão

Es wurde eine dienststellenübergreifende Gruppe eingesetzt, in der der Entwurf der Mitteilung und die Anhänge wiederholt und umfassend diskutiert wurden.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Het Comité onderstreept het belang van een permanente dialoog tussen de interdienstengroep, de werkgroep op hoog niveau en het Europese Gehandicaptenforum.

Alemão

Der Ausschuß hält es auch für wichtig, daß die Arbeitsgruppe der Kommission für Behindertenfragen und die Gruppe hochrangiger Vertreter der Mitgliedstaaten einen ständigen Dialog mit dem Europäischen Behindertenforum führen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Het Comité onderstreept tevens het belang van een permanente dialoog tussen de interdienstengroep, de werkgroep op hoog niveau en het Europese Gehandicaptenforum.

Alemão

Schließlich hält es der Ausschuß auch für wichtig, daß die Arbeitsgruppe der Kommission für Behindertenfragen und die Gruppe hochrangiger Vertreter der Mitgliedstaaten einen ständigen Dialog mit dem Europäischen Behindertenforum führen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Ter voorbereiding van aanvullende maatregelen zal de Commissie een interdienstengroep inzake bodembeheer oprichten om te zorgen voor een geïntegreerde benadering van bodembescherming in de verschillende beleidssectoren.

Alemão

Im Hinblick auf zusätzliche Maßnahmen wird die Kommission eine Dienststellen übergreifende Arbeitsgruppe zum Thema Boden schaffen, um ein integriertes und verschiedene Politikbereiche umfassendes Konzept für den Bodenschutz zu gewährleisten.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Het Comité onderstreept tevens het belang van een permanente dialoog tussen de interdienstengroep, de werkgroep op hoog niveau en het Europese Gehandicaptenforum.

Alemão

Damit die Kommission ihre Strategie der Einbeziehung der Behindertenaspekte in alle politischen Bereiche („Mainstreaming") erfolgreich durchführen kann, braucht die von der Kommission eingesetzte Arbeitsgruppe für Behindertenfragen nach Ansicht des Ausschusses Unterstützung durch Beamte mit hoher Sachkenntnis.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Het Economisch en Sociaal Comité onderstreept het belang van een permanente dialoog tussen de interdienstengroep, de werkgroep op hoog niveau en het Europese Gehandicaptenforum1.

Alemão

Der Ausschuß hält es für wichtig, daß die Arbeitsgruppe der Kommission für Behindertenfragen und die Gruppe hochrangiger Vertreter der Mitgliedstaaten einen ständigen Dialog mit dem Europäischen Behindertenforum führen1.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Gezien het belang van deze kwesties voor het regionaal beleid werden commissaris Danuta Hübner en haar diensten nauw bij het proces betrokken vanaf het ogenblik dat de interdienstengroep werd opgericht.

Alemão

Gleichzeitig sind die europäischen Einrichtungen verpflichtet, Europas Bürgern zuzuhören und ihnen zu antworten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Deze interdienstengroep, die regelmatig bijeenkomt, moet zorgen voor een betere coördinatie van de met debosbouw samenhangende activiteiten die in het kader van communautaire beleidsmaatregelen of initiatieven worden ontplooid.

Alemão

Mit dieser Strategie soll der auf den Beginn und das Ende des Lebenszyklus von Pestiziden ausgerichtete gegenwärtige Rechtsrahmen vervollständigt werden. Erwähnenswert ist ferner die

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Een interdienstengroep inzake gelijke behandeling is opgericht om de uitvoering van concrete maatregelen te bevorderen en te begeleiden om de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in alle communautaire beleidsvormen en activiteiten te integreren.

Alemão

Im April wurde für alle Kommissionsdienste ein Seminar zur Frage des Geschlechter"Mainstrea-ming" veranstaltet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

In de mededeling geeft de Commissie aan, alle betrokken directoraten-generaal te willen betrekken bij een interdienstengroep "gehandicapten".

Alemão

In der Mitteilung heißt es, die Kommission beabsichtige, alle betroffenen Generaldirektionen in eine gemeinsame Arbeitsgruppe für Behindertenfragen einzu­binden.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

In de mededeling geeft de Commissie aan, alle betrokken directoraten-generaal te willen betrekken bij een interdienstengroep "gehandicapten".

Alemão

In der Mitteilung heißt es, die Kommission beabsichtige, alle betroffenen General­direktionen in eine gemeinsame Arbeitsgruppe für Behindertenfragen einzu­binden.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Met het oog op een doelmatige controle op de horizontale integratie van het gelijkekansenbeleid in de maatregelen van de Structuurfondsen heeft de Commissie haar instrumenten voor samenwerking en coördinatie uitgebreid met de instelling van een werkgroep binnen de bij de Commissie ingestelde interdienstengroep inzake gelijke behandeling.

Alemão

Für eine wirksame Überwachung der Durchführung des "Gender Mainstreaming" im Rahmen der Strukturfondsoperationen hat die Kommission die Zusammenarbeit und die Mechanismen hierfür verstärkt und innerhalb der interdirektionalen Gruppe "Geschlechtergleichstellung" eine Arbeitsgruppe eingerichtet.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Wil de Commissie ook haar mainstreaming-strategie zo kunnen verwezenlijken dat het resultaat oplevert, dan is het zinvol dat de interdienstengroep gehandicapten wordt bijgestaan door ter zake kundige ambtenaren.

Alemão

Er hält persönliche Parkausweise für notwendig und vertritt die Auffassung, daß es den Ausweisinhabern möglich sein muß, in einem anderen Ort oder in einem anderen Land ein Fahrzeug zu mieten oder zu leihen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

De structurele banden tussen HELIOS II en andere programma's en initiatieven op Europees niveau werden in stand gehouden door de Commissie door middel van een interdienstengroep, en door de raadplegingsstructuren van het programma.

Alemão

Die strukturellen Verbindungen zwischen HELIOS II und anderen Programmen und Initiativen auf Gemeinschaftsebene wurden durch die Kommission über eine ressortübergreifende Arbeitsgruppe und mittels der Beratungsstrukturen des Programms aufrechterhalten.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK