Você procurou por: premiummout (Holandês - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Dinamarquês

Informações

Holandês

een markt voor premiummout

Dinamarquês

et marked for premium-malt

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

volgens nederland en holland malt kan htst-mout worden beschouwd als premiummout.

Dinamarquês

ifølge nederlandene og holland malt kan htst-malt betragtes som premium-malt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

nederland en holland malt zelf hebben geen gegevens verstrekt over bestaande capaciteiten voor of de productie van premiummout.

Dinamarquês

nederlandene og holland malt har ikke selv givet tal for eksisterende kapacitet eller for fremstilling af premium-malt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

volgens holland malt is het mogelijk staande te houden dat er een aparte markt is voor premiumbier en premiummout.

Dinamarquês

ifølge holland malt er det muligt at fastholde den påstand, at der findes et særligt marked for premium-øl og premium-malt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

bovendien heeft de commissie bij de bestudering van de statistische bronnen voor de moutproductie geen aparte markt voor premiummout ontdekt.

Dinamarquês

desuden har kommissionen gennemgået de statistiske kilder for maltproduktionen uden at finde noget særskilt marked for premium-malt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

voorts betwist de britse vereniging van mouters dat de nieuwe nederlandse capaciteit is gebouwd om premiummout te produceren voor premiummarkten.

Dinamarquês

endvidere bestrider de britiske maltproducenters organisation, at den nye nederlandske kapacitet opføres for at fremstille premium-malt til premium-markeder.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.

Dinamarquês

holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

door zich te concentreren op de productie van brouwgerst die voldoet aan de eisen voor premiummout kunnen landbouwers in de regio profiteren van de door de markt voor premiumbier geboden groeiperspectieven.

Dinamarquês

ved at koncentrere sig om produktion af maltbyg, der opfylder kravene til premium-malt, kan landmændene i regionen nyde godt af de vækstudsigter, som kendetegner markedet for premium-øl.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

de commissie meent dan ook dat er geen duidelijke grens kan worden getrokken tussen beide categorieën (gewone mout en premiummout).

Dinamarquês

kommissionen mener da heller ikke, at der kan trækkes en tydelig grænse mellem de to kategorier (almindelig malt og premium-malt).

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

de deense vereniging van mouters verwerpt voorts het argument van het onderscheid tussen „premiummout” en „normale mout”.

Dinamarquês

de danske maltproducenters organisation afviser endvidere det argument, at der kan skelnes mellem »premium-malt« og »almindelig malt«.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

op de markt voor premiummout kunnen gemakkelijk afzetmogelijkheden voor htst-mout („high temperature, short time”) van holland malt worden gevonden.

Dinamarquês

på markedet for premium-malt kan der sagtens findes afsætningsmuligheder for htst-malt (»high temperature, short time«).

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

niet duidelijk is echter of "premiummout" en "premiumbieren" niet gewoon marketingconcepten zijn en dus geen specifiek marktsegment vormen.

Dinamarquês

det er dog ikke klart, om "luxusmalt" og "luxusøl" ikke blot er markedsføringsbetegnelser, som ikke svarer til noget særskilt produktmarked.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

integendeel, in het betoog over de overcapaciteit hebben zij verwezen naar cijfers voor mout (als één product), zonder een onderscheid te maken tussen gewone mout en premiummout.

Dinamarquês

i deres argumentation i forbindelse med overkapaciteten har de tværtimod henvist til tal for malt (som samlet produkt) uden at skelne mellem almindelig malt og premium-malt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

er dient evenwel te worden vastgesteld of er al dan niet een aparte markt voor premiummout bestaat (die met htst-mout zou worden bevoorraad) naast een markt voor gewone mout.

Dinamarquês

dog må det fastslås, om der eksisterer et særskilt marked for premium-malt (som skal forsynes med htst-malt) foruden et marked for almindelig malt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige "premiummout" voor de productie van "premiumbieren" levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit.

Dinamarquês

holland malt hævder, at man tilvejebringer "premium malt" af høj kvalitet til fremstillingen af en bestemt øl, "premium beer", og at markedet for denne slags malt og øl bliver større og større.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

bij de inleiding van de procedure was echter niet duidelijk of „premiummout” en „premiumbier” niet gewoon marketingconcepten zijn en dus geen specifiek marktproduct vormen waarvoor overcapaciteit zou kunnen worden uitgesloten.

Dinamarquês

da proceduren blev indledt, var det imidlertid ikke klart, om »premium-malt« og »premium-øl« ikke blot er markedsføringsbegreber og således ikke udgør noget særligt markedsprodukt, for hvis vedkommende overkapacitet kan udelukkes.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

holland malt stelde dat zij hoogwaardige „premiummout” voor de productie van „premiumbier” levert en dat de markt voor deze mout- en biersoort nog steeds groeit.

Dinamarquês

holland malt hævdede, at det leverer »premium-malt« af høj kvalitet til »premium-øl«, og at markedet for denne malt- og øltype er voksende.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

met betrekking tot de stelling dat holland malt „premiummout” voor de productie van „premiumbier” levert, wijst de finse vereniging van mouters erop dat bestaande mouterijen in de gemeenschap de markt reeds kunnen voorzien van een grote verscheidenheid aan moutsoorten, inclusief hoogwaardige „premiummout”.

Dinamarquês

med hensyn til den påstand, at holland malt leverer »premium-malt« til fremstilling af »premium-øl« peger de finske maltproducenters organisation på, at de nuværende malterier i fællesskabet allerede kan tilbyde et stort udbud af maltsorter, herunder også »premium-malt« af høj kvalitet.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

in dat kader moet de mate van onderlinge uitwisselbaarheid van producten worden beoordeeld aan de hand van de objectieve kenmerken van die producten, alsmede aan de hand van de structuur van de vraag en van het aanbod op de markt en van de mededingingsverhoudingen.” (81) met betrekking tot de structuur van de vraag en het aanbod op de markt en de mededingingsverhoudingen heeft de commissie opmerkingen ontvangen van meerdere belanghebbenden (vooral nationale verenigingen van mouters), die aangeven dat geen duidelijk onderscheid kan worden gemaakt tussen gewone mout en premiummout.

Dinamarquês

i den forbindelse skal graden af produkternes substituerbarhed i forhold til hinanden vurderes på grundlag af disses objektive egenskaber og under hensyn til efterspørgsels- og udbudsstrukturen på det pågældende marked samt konkurrencevilkårene .(81) med hensyn til efterspørgsels- og udbudsstrukturen på markedet og til konkurrencevilkårene har kommissionen modtaget bemærkninger fra flere interesserede parter (frem for alt de nationale maltproducenters organisationer), hvori det anføres, at der ikke kan skelnes klart mellem almindelig malt og premium-malt.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

op basis van de bovenstaande conclusies over de overcapaciteit op de moutmarkt, de mogelijke invloed van de betrokken steunmaatregel op het handelsverkeer tussen de lidstaten en het ontbreken van een duidelijk aantoonbare aparte markt voor premiummout is de commissie van oordeel dat de steunmaatregel niet in overeenstemming is met punt 4.2.5 van de richtsnoeren, waarin is bepaald dat geen steun mag worden toegekend voor investeringen voor producten waarvoor geen normale afzetmogelijkheden op de markt kunnen worden gevonden.

Dinamarquês

på baggrund af disse konklusioner med hensyn til overkapaciteten på maltmarkedet, den pågældende støtteforanstaltnings mulige påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og den manglende evne til klart at kunne påvise et særskilt marked for premium-malt mener kommissionen, at støtteforanstaltningen ikke er i overensstemmelse med punkt 4.2.5 i rammebestemmelserne, hvori det hedder, at der ikke må ydes støtte til investering i produkter, for hvilke der ikke findes normale afsætningsmuligheder på markedet.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK