Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herverzekeringsondernemingen in moeilijkheden
zaisťovne s finančnými problémami
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
herverzekeringsondernemingen die hun werkzaamheden beëindigen
zaisťovne končiace svoju činnosť
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
door bestaande herverzekeringsondernemingen verkregen rechten
právo nadobudnuté existujúcimi zaisťovňami
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
herverzekeringsondernemingen die niet aan de wettelijke voorschriften voldoen
zaisťovne porušujúce právne predpisy
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
toepassing van aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen en herverzekeringsondernemingen
prípady uplatnenia doplnkového dohľadu nad poisťovňami a zaisťovňami
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
behandeling van herverzekeringsondernemingen van de gemeenschap door derde landen
zaobchádzanie tretích krajín so zaisťovňami spoločenstva
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
artikel 10 herverzekeringsondernemingen, verzekeringsholdings en verzekeringsondernemingen van een derde land
Článok 10zaisťovne, holdingové poisťovne a poisťovne v nečlenských krajinách
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de lidstaat van herkomst eist dat de herverzekeringsondernemingen die een vergunning aanvragen:
domovský členský štát vyžaduje od každej zaisťovne, ktorá žiada o povolenie, aby:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in moeilijkheden of in een onregelmatige situatie verkerende herverzekeringsondernemingen en intrekking van de vergunning
zaisťovne s finančnými problémami alebo v protiprávnom stave a odňatie povolenia
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"verzekeringsholdings, verzekeringsondernemingen van een derde land en herverzekeringsondernemingen van een derde land";
%quot%holdingové poisťovne, poisťovne v nečlenskej krajine a zaisťovne v nečlenskej krajine%quot%;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-met de wettelijke controle van de jaarrekening van verzekeringsondernemingen, herverzekeringsondernemingen en andere financiële instellingen belaste personen,
-osobami zodpovedajúcimi za vykonávanie zákonných auditov účtovníctva poisťovní, zaisťovní a ďalších finančných inštitúcií
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
-herverzekeringsondernemingen in de zin van artikel 1, onder c), van richtlijn 98/78/eg;
-zaisťovniach v zmysle článku 1 písm. c) smernice 98/78/es,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
iii) herverzekeringsondernemingen in de zin van artikel 1, onder i), van richtlijn 98/78/eg;
(iii) holdingových poisťovniach v zmysle článku 1 písm. i) smernice 98/78/es;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
m) "bevoegde autoriteiten": de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op herverzekeringsondernemingen;
m)%quot%príslušné orgány%quot% znamenajú vnútroštátne orgány, ktoré majú na základe zákona alebo iného právneho predpisu právomoc vykonávať dohľad nad zaisťovňami;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível