Você procurou por: beslaglegging (Holandês - Esloveno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Esloveno

Informações

Holandês

beslaglegging i.v.m. belastingschuld

Esloveno

davčna izvršba

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

g) de bevriezing en/of beslaglegging op activa te verlangen;

Esloveno

(g) zahtevati zamrznitev in/ali zaseg premoženja;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

f) om bevriezing van en/of beslaglegging op activa te verzoeken;

Esloveno

(f) zahtevanja zamrznitve in/ali zasega sredstev;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

4.3. beslaglegging op meerdere rekeningen, op gezamenlijke rekeningen en op derdenrekeningen

Esloveno

4.3. zaplemba več računov, skupnih in imenskih računov

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

daartoe behoren bijvoorbeeld legalisatiediensten van notarissen en beslaglegging op onroerend goed door deurwaarders.

Esloveno

države članice se seveda lahko odločijo, da se določeni vidiki direktive o storitvah uporabljajo tudi za davčne zadeve, na primer za določitev identikacijskih številk za ddv na „enotnih kontaktnih točkah“ in z uporabo elektronskih sredstev.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

bovendien moet de nationale rechter er altijd op toezien dat bij de beslaglegging aan alle formele vereisten wordt voldaan.

Esloveno

poleg tega mora nacionalno sodi�če vedno preveriti, ali so bile pri izvedbi rubeža spo�tovane vse formalne zahteve.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de executie heeft plaatsgevonden door middel van beslaglegging op tegoeden die de schuldenaar had bij banca di roma en de executoriale titel is op dezelfde dag ook aan de bank betekend.

Esloveno

ker se je izvr�ba izvedla z rubežem dolžnikovih sredstev, ki jih je imel dolžnik pri banca di roma, je bil izvr�ilni naslov tega dne vročen tudi banki.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de gedwongen executie heeft plaatsgevonden in de vorm van beslaglegging op vorderingen van azienda op banca di roma op basis van een dagvaarding tot verschijning voor de verwijzende rechter die aan deze partijen is betekend.

Esloveno

prisilna izvr�ba se je izvedla v obliki rubeža terjatev aziende do dolžnikovega dolžnika, banca di roma, na podlagi vabila na obravnavo pred predložitvenim sodi�čem, ki je bilo vročeno dolžnikovemu dolžniku in aziendi.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

door een nieuwe wet in ierland krijgen douanebeambten overal binnen het grondgebied van de staat duidelijk meer armslag bij beslaglegging op geld waarmee mogelijk een overtreding is gepleegd of dat daardoor is verkregen.

Esloveno

Španija navaja nove ukrepe, ki jih je sprejela za izboljšanje sistema kontrol na kraju samem v sektorjih mleka ter sadja in zelenjave.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

in zijn antwoord van 16 januari 2007 informeerde de dienst voor sociale zekerheid pzl dębica over zijn besluit om geen faillissement aan te vragen, maar de beslaglegging op en verkoop van activa te zullen voortzetten.

Esloveno

urad za socialno varnost je v svojem odgovoru z dne 16. januarja 2007 obvestil pzl dębica, da ne bo vložil predloga za stečajni postopek, vendar bo nadaljeval z zaplembo in prodajo sredstev podjetja.

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

bereiken van goede resultaten wat percentage, kwantiteit en kwaliteit van gerechtelijke vervolging betreft voor misdrijven die verband houden met georganiseerde criminaliteit en illegale handel, alsmede wat de beslaglegging op de opbrengsten van criminaliteit betreft.

Esloveno

doseči pomembne rezultate v stopnji, številu in kakovosti kazenskih pregonov kaznivih dejanj, povezanih z organiziranim kriminalom in nedovoljenim prometom, kot tudi z zasegom prihodkov iz kriminalnih dejavnosti.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

bereiken van goede resultaten wat percentage, kwantiteit en kwaliteit van gerechtelijke vervolging betreft voor misdrijven die verband houden met georganiseerde criminaliteit en illegale handel, alsmede wat de beslaglegging op de opbrengsten van criminaliteit betreft.

Esloveno

doseči pomembne rezultate v stopnji, številu in kakovosti kazenskih pregonov kaznivih dejanj, povezanih z organiziranim kriminalom in nedovoljenim prometom, kot tudi z zasegom premoženjskih koristi, pridobljenih s kaznivim dejanjem.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

indien binnen zes maanden na de beslaglegging geen aanvraag is ingediend voor een vergunning of indien de bevoegde autoriteiten een dergelijke aanvraag afwijzen, kunnen de douaneautoriteiten over de vastgehouden goederen beschikken overeenkomstig de nationale wetgeving die van toepassing is.

Esloveno

Če vloga za izdajo dovoljenja ni predložena v šestih mesecih po zasegu ali če pristojni organ vlogo zavrne, carinski organi odstranijo zaseženo blago v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

ten tweede stelde de dienst voor sociale zekerheid vanaf 2003 schuldvorderingen in, in het kader waarvan een bedrag van bijna 9 miljoen pln uit de gecontroleerde verkoop van activa van de onderneming en de beslaglegging op de rekeningen van pzl dębica werd verkregen.

Esloveno

drugič, urad za socialno varnost je leta 2003 sprejel ukrepe za izterjavo dolga in dobil skoraj 9 milijonov pln z nadzorovano prodajo sredstev podjetja in zaplembo računov pzl dębica.

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de faciliteiten van eufor, alsmede het meubilair en andere goederen die zich daarin bevinden en de vervoermiddelen, genieten immuniteit van onderzoek, vordering, beslaglegging of executoriale maatregelen.

Esloveno

objekti eufor, njihova oprema in drugo pripadajoče premoženje ter prevozna sredstva ne smejo biti predmet preiskav, zasegov, zaplemb ali izvršb.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

ook indien het haags verdrag de bestaande vereisten betreffende procedures en jurisdictie die gelden voor beslaglegging en tenuitvoerlegging, ongewijzigd laat, hetgeen nog niet is onderzocht, zou het haags verdrag belangrijke wijzigingen in de rechtspraktijk kunnen inhouden.

Esloveno

celo v primeru, da konvencija ne bi spremenila obstoječih zahtev glede pristojnosti in postopka za prepoved razpolaganja in izvršbo, kar še ni preverjeno, bi lahko povzročila pomembne spremembe v sodni praksi.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

tijdens deze terechtzitting heeft de verwijzende rechter geconstateerd dat de beslaglegging heeft plaatsgevonden vóór het verstrijken van de termijn van 120 dagen, te rekenen vanaf de betekening van de executoriale titel, die moet verstrijken voordat de executie jegens overheidsorganen kan aanvangen.

Esloveno

na tej obravnavi je predložitveno sodi�če ugotovilo, da je bil rubež izveden pred potekom 120 dni od vročitve izvr�ilnega naslova, ki mora poteči pred začetkom izvr�be proti organom javne uprave.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de terreinen en gebouwen van eujust themis, de inrichting daarvan, andere goederen die zich ter plaatse bevinden en de middelen van vervoer genieten immuniteit van onderzoek, vordering, beslaglegging of executoriale maatregelen.

Esloveno

prostori eujust themis, njihova oprema in druga pripadajoča sredstva, kakor tudi prevozna sredstva, ne smejo biti predmet preiskav, zasegov, zaplemb ali izvršb.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de terreinen en gebouwen van eupol kinshasa, de inrichting daarvan, andere goederen die zich ter plaatse bevinden en de middelen van vervoer genieten immuniteit van onderzoek, vordering, beslaglegging of executoriale maatregelen.

Esloveno

prostori eupol kinshase, njihova oprema in druga pripadajoča sredstva ter prevozna sredstva ne smejo biti predmet preiskav, zasegov, zaplemb ali izvršb.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de onderneming heeft haar schulden sinds 2006 met 7 miljoen pln weten te terug te dringen; bovenop de hierboven genoemde verkoop van activa en beslaglegging voldeed de onderneming elk jaar aan haar afbetalingsverplichtingen en gebruikte zij haar winsten en een kapitaalinjectie van 2010 door een particuliere investeerder om haar schulden te verminderen;

Esloveno

podjetje je po letu 2006 svoj dolg zmanjšalo za 7 milijonov pln; poleg zgoraj navedene nadzorovane prodaje sredstev in zaplembe je podjetje vsako leto izpolnilo svojo zavezo v zvezi z odplačilom in zmanjšalo dolg z lastnim dobičkom in kapitalom, ki ga je zasebni vlagatelj vložil leta 2010.

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK