Você procurou por: breukbelasting (Holandês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Espanhol

Informações

Holandês

breukbelasting

Espanhol

carga a la rotura

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

breukbelasting

Espanhol

carga dinámica

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

breukbelasting

Espanhol

tensión de aplastamiento

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

breukbelasting

Espanhol

trabajo a carga máxima

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

breukbelasting

Espanhol

carga de rotura

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

globale gemeten breukbelasting

Espanhol

carga de rotura total

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

eerst wordt de breukbelasting van de eerste riem gemeten.

Espanhol

medir la carga de rotura de la primera correa.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

binnen vijf minuten nadat de riem uit de behandelingsinstallatie is genomen, moet de breukbelasting worden bepaald.

Espanhol

la carga de rotura deberá determinarse en los cinco minutos siguientes a la retirada de la correa del lugar de acondicionamiento.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

binnen 10 minuten nadat het monster uit het water is verwijderd, moet de breukbelasting worden bepaald.

Espanhol

la carga de la rotura deberá determinarse en los diez minutos siguientes a la retirada de la correa del agua.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

binnen 5 minuten nadat het monster uit de verwarmde ruimte is verwijderd, moet de breukbelasting worden bepaald.

Espanhol

la carga de la rotura deberá determinarse en los cinco minutos siguientes a la retirada de la correa de la cámara calorífica.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

het verschil tussen de breukbelasting van beide monsters mag niet meer dan 10 % van de grootste gemeten breukbelasting bedragen.

Espanhol

la diferencia entre las cargas de rotura de ambas muestras no deberá superar el 10 % de la mayor de ellas.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

binnen 5 minuten nadat de riem uit de bovengenoemde atmosfeer of uit de recipiënt is genomen, moet de breukbelasting worden bepaald.

Espanhol

la carga de rotura deberá determinarse en los cinco minutos siguientes a la retirada de la correa de la atmósfera de acondicionamiento o del recipiente.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

aangetoond is dat als zuurteregelaar gebruikte natriumfosfaten (e 339) het glijvermogen van natuurlijke darmen verbeteren, waardoor de worsten gemakkelijker gevuld kunnen worden en de maximale kracht en de breukbelasting in darmen wordt verminderd.

Espanhol

se ha demostrado que los fosfatos de sodio (e 339), que se utilizan como reguladores de la acidez, mejoran las propiedades de deslizamiento de las tripas naturales, facilitando el proceso de relleno del embutido y reduciendo la fuerza máxima y la carga de rotura de las tripas.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

nadat de riem gedurende 30 ± 5 minuten in dezelfde koelruimte onder belasting is gehouden, wordt het gewicht verwijderd en wordt, binnen vijf minuten na het verwijderen van de riem uit de koelruimte, de breukbelasting gemeten.

Espanhol

cuando la correa haya estado bajo ese peso 30 ± 5 minutos en la misma cámara frigorífica, se procederá a retirar el peso y se medirá la carga de rotura en los cinco minutos siguientes a la retirada de la correa de la cámara frigorífica.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

de breedte wordt gemeten tijdens de in punt 8.2.5.1 voorgeschreven test van de riemsterkte, zonder de machine te stoppen en bij een belasting die gelijk is aan 75 % van de breukbelasting van de riem.

Espanhol

estas dimensiones deberán medirse durante el ensayo de resistencia de la correa, prescrito en el apartado 8.2.5.1, sin detener la máquina y soportando una carga igual al 75 % de la carga de rotura de la correa.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

bovendien mag de breukbelasting niet minder bedragen dan 3,6 kn voor beveiligingssystemen van de groepen 0, 0+ en i, niet minder dan 5 kn voor die van groep ii en niet minder dan 7,2 kn voor die van groep iii.

Espanhol

asimismo, la carga de rotura no deberá ser inferior a 3,6 kn para los sistemas de retención de los grupos 0, 0+ y i, a 5 kn para los del grupo ii y a 7,2 kn para los del iii.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

vervolgens wordt de riem 90 ±5 minuten op een vlak oppervlak geplaatst in een koelruimte met een temperatuur van –30 ±5 °c. vervolgens wordt de riem gevouwen en op de vouw wordt een gewicht van 2 ±0,2 kg geplaatst dat van tevoren tot een temperatuur van –30 ±5 °c is afgekoeld. nadat de riem gedurende 30 ±5 minuten in dezelfde koelruimte onder belasting is gehouden, wordt het gewicht verwijderd en wordt, binnen vijf minuten na het verwijderen van de riem uit de koelruimte, de breukbelasting gemeten.

Espanhol

después, la correa deberá mantenerse 90 ±5 minutos sobre una superficie plana en una cámara frigorífica cuya temperatura ambiente sea de –30 ±5 °c. luego se doblará y se colocará encima un peso de 2 ±0,2 kg previamente enfriado a –30 ±5 °c. cuando la correa haya estado bajo ese peso 30 ±5 minutos en la misma cámara frigorífica, se procederá a retirar el peso y se medirá la carga de rotura en los cinco minutos siguientes a la retirada de la correa de la cámara frigorífica.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

voor twee monsters van de riem die overeenkomstig punt 8.2.5.2.1 zijn behandeld, wordt de breukbelasting van de riem bepaald op de in punt 8.2.5.1.2 beschreven wijze.

Espanhol

en dos muestras de correas acondicionadas como prescribe el apartado 8.2.5.2.1, la carga de rotura de la correa deberá determinarse como prescribe el apartado 8.2.5.1.2.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

voor twee riemen die op een van de in punt 8.2.5.2 beschreven manieren zijn behandeld (met uitzondering van punt 8.2.5.2.1), mag de breukbelasting van de riem niet minder bedragen dan 75 % van de gemiddelde belasting die tijdens de in punt 8.2.5.1 bedoelde test is vastgesteld.

Espanhol

en dos correas acondicionadas como indica una de las prescripciones del apartado 8.2.5.2 (excepto el apartado 8.2.5.2.1), la carga de rotura de la correa no deberá ser inferior al 75 % de la media de las cargas determinadas en el ensayo mencionado en el apartado 8.2.5.1.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK