Pergunte ao Google

Você procurou por: registerinschrijving (Holandês - Finlandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Finlandês

Informações

Holandês

Registerinschrijving

Finlandês

Rekisteröinti

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Registerinschrijving van auditkantoren

Finlandês

Tilintarkastusyhteisöjen rekisteröinti

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Registerinschrijving van wettelijke auditors

Finlandês

Lakisääteisten tilintarkastajien rekisteröinti

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Registerinschrijving van en toezicht op auditors en auditorganisaties van derde landen

Finlandês

Kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden rekisteröinti ja valvonta

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Artikel 8 Registerinschrijving De lidstaten leggen een register van betalingsinstellingen aan.

Finlandês

8 artikla Rekisteröinti Jäsenvaltioiden on perustettava maksulaitosrekisteri.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

a) de toelating en registerinschrijving van wettelijke auditors en auditkantoren; en

Finlandês

a) lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnasta;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

b) het register waarin hij is ingeschreven en hoe zijn registerinschrijving kan worden geverifieerd;

Finlandês

b) rekisteri, johon hänet on merkitty, ja keinot rekisteröinnin tarkistamiseksi;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

(b) de registerinschrijving wordt om een van de volgende redenen aangemerkt als zijnde in het openbaar belang:

Finlandês

(b) rekisteröintiä pidetään yleisen edun mukaisena jommastakummasta seuraavista syistä:

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Te dien einde mogen de in artikel 45 van de richtlijn bedoelde bevoegde autoriteiten ook overgaan tot registerinschrijving van de auditors en auditorganisaties van de in de bijlage genoemde derde landen.

Finlandês

Tätä tarkoitusta varten direktiivin 2006/43/EY 45 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myös rekisteröidä liitteessä tarkoitettujen kolmansien maiden tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Tijdens deze overgangsperiode dienen de in artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG bedoelde bevoegde autoriteiten dan ook in staat te zijn tot de registerinschrijving van deze auditors en auditorganisaties over te gaan.

Finlandês

Samana siirtymäaikana direktiivin 2006/43/EY 45 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava vastaavasti rekisteröidä kyseiset tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Ik sta volkomen achter compromisamendement 15 inzake voorlopige bepalingen voor het vrijstellen van bestaande assurantiemakelaars en eveneens achter compromisamendement 7 waarin een regelmatige herziening van de registerinschrijving wordt bepleit, in plaats van de oorspronkelijk door mij voorgestelde driejaarlijkse herziening.

Finlandês

Hyväksyn täysin kompromissitarkistuksen 15 siirtymävaiheen säännöksistä, joilla vapautetaan nykyiset vakuutusedustajat, ja myös kompromissitarkistuksen 7, jonka mukaan rekisteröinnin voimassaolo o n säännöllisesti tarkistettava ja joka on toisenlainen kuin alkuperäinen ehdotukseni kolmen vuoden välein toimitettavasta tarkistuksesta.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

3. De lidstaten zorgen ervoor dat de registerinschrijving van verzekerings-en herverzekeringstussenpersonen, met inbegrip van de verbonden verzekeringstussenpersonen, slechts mogelijk is indien aan de in artikel 4 bedoelde vereisten inzake beroepsbekwaamheid is voldaan.

Finlandês

3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vakuutus-ja jälleenvakuutusedustajien, sidoksissa olevat vakuutusedustajat mukaan lukien, rekisteröimisen edellytyksenä on 4 artiklassa säädettyjen ammatillisten vaatimusten täyttäminen.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Krachtens artikel 45, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG dienen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten over te gaan tot de registerinschrijving van auditors en auditorganisaties van derde landen die wettelijke controles uitvoeren van bepaalde vennootschappen die hun statutaire zetel buiten de Gemeenschap hebben en waarvan effecten in de Gemeenschap tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

Finlandês

Direktiivin 2006/43/EY 45 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä kolmansien maiden tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt, jotka tekevät lakisääteisen tilintarkastuksen sellaiselle yhtiölle, joka on perustettu yhteisön ulkopuolella ja jonka siirtokelpoisia arvopapereita on otettu kaupankäynnin kohteeksi yhteisössä.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Te dien einde mogen de in artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG bedoelde bevoegde autoriteiten ook overgaan tot registerinschrijving van de auditors en auditorganisaties die controles uitvoeren van de enkelvoudige of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de in bijlage II bij dit besluit genoemde derde landen hebben.

Finlandês

Tätä tarkoitusta varten direktiivin 2006/43/EY 45 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myös rekisteröidä tilintarkastajat ja tilintarkastusyksiköt, jotka tekevät tilintarkastuksen tämän päätöksen liitteessä II mainituissa kolmansissa maissa perustettujen yhtiöiden tilinpäätöksestä tai konsolidoidusta tilinpäätöksestä.

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Hiermee wordt ook aan elke verzekerings- en herverzekeringstussenpersoon de verplichting van een registerinschrijving in zijn lidstaat van herkomst opgelegd en wordt van hem gee¨ist dat hij de consument duidelijke uitleg geeft over de redenen die aan zijn adviezen betreffende de aanschaf van een bepaald verzekeringsproduct ten grondslag liggen.

Finlandês

Direktiivissä asetetaan rekisteröintivaatimus kaikille vakuutusja jälleenvakuutusedustajille näiden kotijäsenvaltiossa. Lisäksi edustajien on annettava kuluttajille selvitys syistä, joihin neuvot perustuvat, kun on kyse tietyn vakuutustuotteen hankkimisesta.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Ik steun met name het voorstel van de Raad voor informatie-uitwisseling tussen de bevoegde registratie-instanties. Ook het feit dat de rol van de verzekeringsonderneming bij de registerinschrijvingen van tussenpersonen wordt beschreven, heeft mijn instemming, vooral wat betreft de categorie van verbonden verzekeringstussenpersonen.

Finlandês

Kannatan erityisesti neuvoston ehdotusta tiedonvaihdosta toimivaltaisten rekisteröintiviranomaisten välillä ja sitä, että vakuutusyrityksen vahingonselvittelyn rooli on määrätty vakuutusedustajien rekisteröintiprosessissa, etenkin sidoksissa olevien vakuutusedustajien osalta.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

de registerinschrijving wordt om een van de volgende redenen aangemerkt als zijnde in het openbaar belang:( i) de betrokken persoon speelt een essentiële rol in de financiële intermediatie doordat hij minderbedeelde bevolkingsgroepen toegang biedt tot betalingsdiensten, met name in gevallen waarin de aanbieding van de diensten in kwestie door andere aanbieders onwaarschijnlijk is of veel tijd in beslag zou nemen;

Finlandês

rekisteröintiä pidetään yleisen edun mukaisena jommastakummasta seuraavista syistä:( i) kyseisellä henkilöllä on tärkeä tehtävä rahaliikenteen välittäjänä, joka tarjoaa maksupalveluja yhteiskunnan vähäosaisille, erityisesti silloin, kun on epätodennäköistä, että muut palveluntarjoajat tarjoaisivat kyseistä palvelua tai se kestäisi niiden tarjoamana kauan;

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

(15) Deze registerinschrijving moet verzekerings-en herverzekeringstussenpersonen in staat stellen overeenkomstig de beginselen van vrijheid van vestiging en vrijheid van dienstverrichting in andere lidstaten werkzaam te zijn, op voorwaarde dat tussen de bevoegde autoriteiten de vereiste kennisgevingsprocedure is gevolgd.

Finlandês

(15) Rekisteröinnin olisi mahdollistettava vakuutus-ja jälleenvakuutusedustajille toiminnan harjoittaminen muissa jäsenvaltioissa sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella edellyttäen, että toimivaltaisten viranomaisten välillä on noudatettu asianmukaista ilmoitusmenettelyä.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

(16) Passende sancties zijn vereist tegen personen die de werkzaamheid van verzekerings-of herverzekeringsbemiddeling zonder registerinschrijving uitoefenen en tegen verzekerings-of herverzekeringsondernemingen die gebruikmaken van de diensten van niet-ingeschreven tussenpersonen of van tussenpersonen die de krachtens deze richtlijn vastgestelde nationale voorschriften niet naleven.

Finlandês

(16) Asianmukaiset seuraamukset ovat tarpeen niitä henkilöitä kohtaan, jotka harjoittavat vakuutus-tai jälleenvakuutusedustustoimintaa rekisteröitymättä, niitä vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksiä kohtaan, jotka käyttävät rekisteröitymättömien edustajien palveluja, ja sellaisia edustajia vastaan, jotka eivät noudata tämän direktiivin mukaisesti annettuja kansallisia säännöksiä.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

(39) De bevoegde autoriteiten van elke lidstaat mogen geen registerinschrijving toekennen of moeten een registerinschrijving doorhalen wanneer uit de feitelijk uitgeoefende werkzaamheden op ondubbelzinnige wijze blijkt dat een verbonden agent het rechtsstelsel van een lidstaat heeft gekozen om zich te onttrekken aan de strengere voorschriften van een andere lidstaat, op het grondgebied waarvan hij het grootste deel van zijn werkzaamheden uitoefent of voornemens is uit te oefenen.

Finlandês

39) Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi evättävä rekisteröinti tai peruutettava se, mikäli tosiasiassa harjoitetun toiminnan perusteella on ilmeistä, että sidonnaisasiamies on valinnut yhden jäsenvaltion oikeusjärjestelmän kiertääkseen sen jäsenvaltion ankarammat vaatimukset, jossa se pääasiallisesti aikoo harjoittaa tai jo harjoittaa toimintaansa.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK