Pergunte ao Google

Você procurou por: blijft nagenoeg ongewijzigd (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

De pers blijft nagenoeg stil.

Francês

La presse de meure à peu près silencieuse.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De concentraties van ribavirine blijven nagenoeg ongewijzigd door hemodialyse.

Francês

Les concentrations en ribavirine sont pratiquement inchangées par l’hémodialyse.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

De landbouwuitgaven en de structurele acties blijven dus nagenoeg ongewijzigd.

Francês

Par conséquent, la plupart des dépenses agricoles et des actions structurelles ne sont pas affectées.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het tijdstip voor het indienen van de informatie blijft nagenoeg ongewijzigd (eind april/begin mei).

Francês

Le calendrier de présentation reste pratiquement identique (fin avril/début mai).

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het verbruik van de andere sectoren blijft nagenoeg op hetzelfde peil.

Francês

Les autres secteurs demeurent pratiquement stables.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In de andere lidstaten zouden de prijzen echter nagenoeg ongewijzigd blijven.

Francês

Cependant, ils resteraient pratiquement inchangés dans les autres États membres.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Het marktaandeel is dus nagenoeg ongewijzigd gebleven sinds de inwerkingtreding van het contract.

Francês

Par ailleurs, cette part de marché est restée pratiquement inchangée depuis l’entrée en vigueur de la convention.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De gemiddelde werkuren van voltijdse werknemers in de EU zijn sinds 2000 nagenoeg ongewijzigd.

Francês

L’horaire moyen des personnes travaillant à plein-temps dans l’UE est resté pratiquement identique depuis 2000.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De hervorming van 1993 liet de doelstellingen van de periode 1994-1999 nagenoeg ongewijzigd:

Francês

La réforme de 1993 laisse les objectifs de la période 1994-1999 plus ou moins inchangés par rapport à la période précédente:

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Als gevolg van deze tegengestelde ontwikkelingen is het gemiddelde voor de Gemeenschap nagenoeg ongewijzigd gebleven.

Francês

En raison de ces développements contraires, la moyenne communautaire reste ν i r tue I Iement i nchangée.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De begroting voor 1995 werd vastgesteld op 2,7 miljoen ecu en het personeelsbestand bleef nagenoeg ongewijzigd.

Francês

Il a été décidé, au lieu de cela, que le budget de 1995 serait de 2,7 mécus et que les effectifs resteraient pratiquement inchangés.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De algemene deelnamegraad bleef nagenoeg ongewijzigd en droeg niet bij tot de toename van de beroepsbevolking;

Francês

Le taux global d'activité qui n'a pratiquement pas varié, n'ayant pas contribué à l'augmentation des forces de travail;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Afgezien van een stijging in 1989 bleven de aan de landbouwers betaalde prijzen nagenoeg ongewijzigd sinds 1985.

Francês

Abstraction faite d'une hausse en 1989, les prix payés aux agriculteurs n'ont pratiquement pas bougé depuis 1985.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De unanimiteit in de Raad- en dus het latent onvermogen tot optreden- blijft nagenoeg gehandhaafd.

Francês

Nous conservons l' unanimité au Conseil et donc une incapacité latente à agir.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Het aandeel van de menselijke en sociale doelstellingen is nagenoeg ongewijzigd gebleven in de jaren 1985-1987.

Francês

Les objectifs à caractère social et humain ont vu leur part rester pratiquement inchangée sur les années 1985-1987.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bij hogere leeftijd daalt het pyridoxalfosfaatgehalte in het plasma, al blijven de activeringscoëfficiënten van erytrocyten­transaminase nagenoeg ongewijzigd.

Francês

Avec l'âge, on observe une baisse de concentration du pyridoxal phosphate dans le plasma mais les coefficients d'activation de la transaminase des erythrocytes ne varient pas de la même manière.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Ondanks een bescheiden verbetering van de groeivooruitzichten van het BBP voor de eerste helft van 2010 blijft de voorspelde groei voor 2010 in de EU nagenoeg ongewijzigd steken op 0,7 %.

Francês

Même si l'on constate un léger mieux dans les prévisions de croissance du PIB pour le premier semestre de 2010, le taux de croissance prévu pour l'année entière est toujours de 0,7 % dans l'UE.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Deze capaciteit is sindsdien nagenoeg ongewijzigd gebleven en bedroeg 130 GWe in 1998. Bron: IEA Electricity information 2000.

Francês

Cette capacité est restée à peu près stable depuis cette période. Elle était de 130 GWe en 1998. Source : IEA Electricity information 2000.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het totale aandeel Nederlandse toeristen bedroeg 15,7 % en bleef dus nagenoeg ongewijzigd ten opzichte van 1988.

Francês

La part du marché du tourisme néerlandais a atteint 15,7% du total sans modifications impor­tantes par rapport à 1 988.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Ten aanzien van de geografische concentratie van de steunmaatregelen van het Fonds is de toestand tussen 1975 en 1976 nagenoeg ongewijzigd gebleven.

Francês

En ce qui concerne la concentration géographique des interventions du Fonds, la situation a très peu évolué de 1975 à 1976.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK