Pergunte ao Google

Você procurou por: die overheidsdiensten verstrekken (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

Een inclusieve informatiemaatschappij die overheidsdiensten van hoge kwaliteit biedt en de kwaliteit van leven bevordert

Francês

S'agissant de la société de l'information pour tous, exempte d'exclusion sociale et marquée par une insistance sur l'amélioration des services publics et la qualité de vie,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In dat artikel 1 zijn enkel nog die overheidsdiensten opgenomen die het statuut van het rijkspersoneel onvoorwaardelijk volgen.

Francês

In dat artikel 1 zijn enkel nog die overheidsdiensten opgenomen die het statuut van het rijkspersoneel onvoorwaardelijk volgen.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Doelstelling 3: Een inclusieve informatiemaatschappij die overheidsdiensten van hoge kwaliteit biedt en de kwaliteit van leven bevordert

Francês

Objectif 3: Une société de l’information fondée sur l’inclusion, offrant des services publics de grande qualité et améliorant la qualité de la vie.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

- een inclusieve informatiemaatschappij die overheidsdiensten van hoge kwaliteit biedt en de kwaliteit van leven bevordert;

Francês

- la société de l'information pour tous, exempte d'exclusion sociale et marquée par une insistance sur l'amélioration des services publics et la qualité de vie,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Ambassadeur Froman en commissaris Malmström hebben de belangrijke rol besproken die overheidsdiensten spelen in de Verenigde Staten en de Europese Unie.

Francês

L’ambassadeur Michael Froman et la Commissaire européenne pour le commerce Cecilia Malmström se sont entretenus de l’importance des services publics aux États-Unis et dans l’Union européenne (UE).

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Die overheidsdiensten bevinden zich in situaties die niet in die mate van elkaar verschillen dat zij niet met elkaar zouden kunnen worden vergeleken.

Francês

Ces services publics se trouvent dans des situations qui ne sont pas à ce point différentes qu'elles ne pourraient être comparées entre elles.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Die overheidsdiensten bevinden zich in situaties die niet in die mate van elkaar verschillen dat zij niet met elkaar zouden kunnen worden vergeleken.

Francês

Ces services publics se trouvent dans des situations qui ne sont pas à ce point différentes qu'elles ne pourraient être comparées entre elles.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bovendien creëert deze wijziging een onderscheid tussen onderwijsinstellingen en andere particuliere organisaties die overheidsdiensten bieden, hetgeen niet gerechtvaardigd is.

Francês

En outre, cette modification opère une distinction injustifiée entre les établissements d'enseignement et les autres organisations privées qui fournissent des services du secteur public.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De gezamenlijke financiering door de Commissie en de betrokken nationale overheidsdiensten garandeert dat die overheidsdiensten deelnemen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

Francês

Le cofinancement par la Commission et les administrations des Etats membres concernées assure l'implication desdites administrations dans l'objectif du programme.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het betreft de middelen en procedures die overheidsdiensten en nutsbedrijven5 hanteren om via overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten in hun behoeften te voorzien.

Francês

Elle concerne notamment les voies et moyens utilisés par les pouvoirs publics et les services d'utilité publique5 pour répondre à leurs besoins en acquérant des travaux, des fournitures et des services.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Eind 2007 zal de Commissie een aanbeveling doen waarin de beginselen worden geformuleerd die overheidsdiensten en andere belanghebbenden moeten toepassen ten aanzien van het gebruik van RFID.

Francês

D'ici à la fin 2007, la Commission publiera une recommandation énonçant les principes que les pouvoirs publics et autres parties concernées devront appliquer en matière d'utilisation de la RFID.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Overheden die overheidsdiensten opzetten, dienen in een vroeg stadium van elk project na te gaan of de bestaande bouwstenen van semantische interoperabiliteit kunnen worden hergebruikt.

Francês

Les administrations publiques en charge de l’établissement des services publics doivent vérifier, dès les premières phases de mise en place d’un projet, s’il existe des actifs d’interopérabilité sémantique pouvant être réutilisés.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De derde en laatste doelstelling is de ontwikkelingen dusdanig te beïnvloeden dat er een inclusieve informatiemaatschappij ontstaat die overheidsdiensten van hoge kwaliteit biedt en de kwaliteit van leven bevordert.

Francês

Enfin, il faut s'efforcer d'évoluer vers une société de l’information fondée sur l'intégration, offrant des services publics de grande qualité et améliorant la qualité de la vie.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Veel informatie die overheidsdiensten bij het vervullen van hun taken hebben verzameld, kan voor de multimedia-industrie van nut zijn om nieuwe producten en diensten te ontwikkelen.

Francês

De nombreuses informations réunies par le secteur public dans le cadre de ses tâches pourraient être exploitées par l'industrie du multimédia dans le but de mettre au point de nouveaux produits et de nouveaux services.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Vaak blijken twee aanvullende maatregelen succesvol: de aanwerving van ervaren inkoopverantwoordelijken uit andere bedrijfstakken en de oprichting van aankoopagentschappen, die overheidsdiensten tijdens aanbestedingsprocedures deskundig advies geven.

Francês

Dans certains cas, deux mesures additionnelles ont porté leurs fruits: le recrutement de responsables d'achats expérimentés en provenance d'autres secteurs, et la création d'organismes d'achat offrant une expertise au pouvoir adjudicateur pendant la procédure d'appel d'offres.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Andere problemen kunnen ontstaan doordat de overheidsautoriteiten bepaalde taken delegeren aan de fabrikanten of hun vertegenwoordigers zonder dat wordt voldaan aan de criteria inzake een snelle en goedkope procedure die overheidsdiensten normaal garanderen.

Francês

D'autres naissent de la délégation, par les autorités publiques, de certaines fonctions aux constructeurs ou à leurs représentants sans que soient garantis les caractères de rapidité et de faible coût auxquels doivent répondre ces fonctions de droit public.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In gebouwen waarin overheidsdiensten en instellingen gevestigd zijn die aan een groot aantal personen overheidsdiensten verstrekken, en die daarom vaak door het publiek bezocht worden, wordt een energieprestatiecertificaat dat niet ouder is dan tien jaar, aangebracht op een opvallende plaats die duidelijk zichtbaar is voor het publiek.

Francês

Dans les bâtiments abritant des services publics et des institutions fournissant des services publics à un nombre important de personnes, et qui sont dès lors très fréquentés par le public, un certificat de performance énergétique n'ayant pas plus de dix ans, est affiché à un endroit clairement visible pour le public.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bijgevolg bepaalt die overheidsdienst zelf de omvang van zijn bijdrage.

Francês

Cette administration détermine par conséquent elle-même l'étendue de sa contribution.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bijgevolg bepaalt die overheidsdienst zelf de omvang van zijn bijdrage.

Francês

Cette administration détermine par conséquent elle-même l'étendue de sa contribution.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In gebouwen waarin overheidsdiensten en instellingen gevestigd zijn die aan een groot aantal personen overheidsdiensten verstrekken, en die daarom vaak door het publiek bezocht worden, wordt een energieprestatiecertificaat dat niet ouder is dan tien jaar, aangebracht op een opvallende plaats die duidelijk zichtbaar is voor het publiek.

Francês

Dans les bâtiments abritant des services publics et des institutions fournissant des services publics à un nombre important de personnes, et qui sont dès lors très fréquentés par le public, un certificat de performance énergétique n'ayant pas plus de dix ans, est affiché à un endroit clairement visible pour le public.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK