Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en god zei: "ik ben met jullie.
nous nommâmes douze chefs d'entre eux.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god zei: "ik laat haar tot jullie neerdalen.
«oui, dit allah, je la ferai descendre sur vous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en god zei: er zij licht; en er was licht”, zo luiden de eerste regels van de bijbel.
dieu dit: que lalumière soit, et la lumière fut», disent les premiers versets de la bible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met name amendement 5 komt de helderheid niet ten goede, maar zoals ik al zei: dank aan de rapporteur en in grote lijnen steunen wij als liberale fractie de voorstellen.
l' amendement 5 notamment ne favorise pas la transparence mais, comme je l' ai déjà dit, nous remercions le rapporteur et nous soutenons les propositions dans les grandes lignes en tant que groupe libéral.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en toen god zei: "o 'isa, zoon van marjam, heb jij tot de mensen gezegd: 'neemt mij en mijn moeder tot goden naast god?"
(rappelle-leur) le moment où allah dira: «o jésus, fils de marie, est-ce toi qui as dit aux gens: «prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux divinités en dehors d'allah?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível