Pergunte ao Google

Você procurou por: hopend u hiermee van dienst te zijn (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

ik hoop u hiermee van dienst te zijn geweest

Francês

J'espère vous avoir servi avec ça

Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

hopende u hiermee van dienst te zijn geweest

Francês

hoping you have been of service

Última atualização: 2015-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

ik vertrouw erop u hiermee van dienst te zijn

Francês

I trust you have been of service

Última atualização: 2014-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

hopende u hiermee voldoende te hebben

Francês

hoping to have enough with you

Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

bijna 30 jaar van dienst te mogen zijn onder acht opeenvolgende voorzitters.

Francês

L'abus de l'unanimité dans le Conseil a, pendant vingt ans, sapé la position institutionnelle de la Commission.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

Het wordt niettemin geacht in actieve dienst te zijn.

Francês

Il est néanmoins censé être en activité de service.

Última atualização: 2014-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Hij wordt niettemin geacht in werkelijke dienst te zijn.

Francês

Il est néanmoins censé être en service actif.

Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Om de gebruikers beter van dienst te zijn, werd besloten het volledige archiefbestand te scannen.

Francês

Pour mieux servir les utilisateurs, il a été décidé de scanner les volumes industriels de la totalité du fonds d'archives.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Maar ik zal mijn best doen de geachte afgevaardigde van dienst te zijn want ik begrijp zijn bezorgdheid.

Francês

Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour améliorer l'application de cette recommandation importante?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

En dit alles is alleen maar bedoeld om de Verenigde Staten en Australië van dienst te zijn.

Francês

Et tout cela au profit des États-Unis et de l' Australie.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

De Commissie is bereid hierbij van dienst te zijn, mochten de Franse autoriteiten dit wenselijk vinden.

Francês

La Commission souhaite apporter son soutien au cas où les autorités françaises le considèrent nécessaire et approprié.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Dergelijke netwerken hebben enorme mogelijkheden om consumenten en bedrijven in de hele Europese Unie van dienst te zijn.

Francês

De tels réseaux offrent un potentiel énorme pour ce qui est de procurer des avantages aux consommateurs et aux entreprises dans l’ensemble de l’Union européenne.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

De gemeenschappelijke doelstelling is de Europese burger via de ontwikkeling van een concurrerende interne markt van dienst te zijn.

Francês

L'objectif commun est d’œuvrer dans l’intérêt des citoyens européens en mettant en place un marché unique concurrentiel.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Ik bemerk echter dat het werk van de Rekenkamer niet goed genoeg is gedaan om ons van dienst te zijn bij onze taak.

Francês

Toutefois, j' estime que la Cour des comptes n' a pas fait son travail suffisamment bien pour pouvoir nous aider dans notre notre tâche.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Kan een luchtverkeersleider werken zonder in dienst te zijn bij een verlener van luchtvaartnavigatiediensten?

Francês

Un contrôleur peut-il travailler sans être employé par un fournisseur de services de navigation aérienne?

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Het moge duidelijk zijn dat de Commissie zich in allerlei bochten wringt om de eigenaars van deze enorme supertrawlers van dienst te zijn.

Francês

Ce n’ est pas ce signal-là qu’ il faut envoyer. Il est clair que la Commission se met en quatre pour aider les propriétaires de ces chalutiers géants.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Daarom hebben wij het verslag terugverwezen, maar het was dus eigenlijk om haar een plezier te doen, om haar van dienst te zijn.

Francês

C'est la raison pour la quelle nous l'avons renvoyé, mais c'était, au fond, pour lui faire plaisir, pour lui rendre service.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

De commissieleden werden aangemoedigd informele rapporten bij de rapporteur in te dienen om hem van dienst te zijn bij de opstelling van zijn verslag.

Francês

Certains des experts invités à assister aux auditions présentèrent des contributions écrites.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

De heer Trojan: Mijn eerste prioriteit is natuurlijk om het college net zo goed van dienst te zijn als mijn twee voor gangers.

Francês

M. Trojan: Dans mes nouvelles fonc­tions, ma première priorité est de servir le collège aussi bien que mes deux pré­décesseurs l'ont fait.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Holandês

Het kernnetwerk van vierhonderd getrainde adviseurs om mensen van dienst te zijn die een transnationale baan zoeken of aanbieden, is al opgezet.

Francês

Le cœur du réseau, à savoir les 400 conseillers formés spécialement pour répondre aux besoins des demandeurs d'emploi et de main-d'œuvre, est déjà en place.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK