Você procurou por: jullie kunnen terugvinden (Holandês - Francês)

zeg: "wat jullie kunnen missen."
dis: «l'excédent de vos biens.»

jullie kunnen niemand tegen hem ophitsen,
ne pourrez tenter [personne],

zeg: "jullie kunnen stenen of ijzer zijn,
dis: «soyez pierre ou fer.

maar jullie kunnen slechts met een machtiging wegkomen.
mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir [illimité].

alle volksgroepen moeten er zich volledig in kunnen terugvinden.
cela doit naturellement influencer de manière déterminante nos relations avec la yougoslavie.

het op een kaart op gepaste schaal kunnen terugvinden;
le positionner sur une carte à une échelle adéquate;

de hele maatschappij moet zich kunnen terugvinden in de representatieve democratie.
l’ensemble de la société doit se retrouver dans la démocratie représentative.

jullie hebben daarin veel vruchten waarvan jullie kunnen eten."
il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».

ik kan jullie geen hulp bieden en jullie kunnen mij geen hulp bieden.
je ne vous suis d'aucun secours et vous ne m'êtes d'aucun secours.

god die de hemelen zonder steun die jullie kunnen zien heeft opgericht.
allah est celui qui a élevé [bien haut] les cieux sans piliers visibles.

zouden jullie kunnen getuigen dat er naast allah andere goden zijn?"
«est-ce vous vraiment qui attestez qu'il y ait avec allah d'autres divinités?

jullie kunnen proberen om ons kapotte maken, maar wij geven niet zomaar op.
nousavons des droits: nous sommes des êtres humains!il y eut des hurlements et des cris d’approbation.

toen zei hij: "jullie kunnen nog drie dagen in jullie woning genieten.
alors, il leur dit: «jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)!

bij de heer van de hemel en de aarde, het is zo waar als dat jullie kunnen spreken.
par le seigneur du ciel et de la terre! ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez.

en jullie kunnen niets willen, behalve wanneer allah, de heer der werelden, het wil.
mais vous ne pouvez vouloir, que si allah veut, [lui], le seigneur de l'univers ;

elke lidstaat moet zich in het resultaat kunnen terugvinden, maar elke lidstaat moet ook tot dat resultaat bijdragen.
chaque État membre doit suffisamment se retrouver dans le résultat, mais chacun doit aussi contribuer à l'obtention de celui-ci.

en jullie kunnen er op aarde niets tegen doen en jullie hebben buiten god geen beschermer noch helper.
vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'allah sur la terre; et vous n'avez en dehors d'allah, ni maître ni défenseur.

het is geen ovenmding voor jullie als jullie onbewooinde huizen binnengaan, waarin is wat jullie kunnen gebruiken.
nul grief contre vous à entrer dans des maisons inhabitées où se trouve un bien pour vous.

en die alle paren geschapen heeft en die voor jullie schepen gemaakt heeft en vee waarop jullie kunnen rijden,
celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des vaisseaux et des bestiaux, des montures,

jullie kunnen er zeker van zijn, mijnheer fabra vallés, mevrouw theato, dat wij deze zaak zullen oplossen.
le groupe des libéraux peut apporter son soutien aux propositions de la commission dans les grandes lignes.