Pergunte ao Google

Você procurou por: poetsvrouw (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

Poetsvrouw

Francês

Domesticité

Última atualização: 2013-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

poetsvrouw;

Francês

nettoyeuse;

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Op datzelfde ogenblik komt er uit Amerika een donderslag bij heldere hemel en vernemen we dat niet een loopjongen of een poetsvrouw (en ik zeg dit zonder enig minachtend neer kijken op het eerbiedwaardig beroep van loopjongen of poetsvrouw) maar dat een hoofdverantwoordelijke, een nummer één, een vooraanstaande kracht, een Hoge Piet van de CIA jaren en jaren lang zijn vaderland verraden heeft, en dus ook, gelet op het NAVO-bondgenootschap de belangen van Europa verraden heeft voor wat armzalige dollars en ten bate van de Sovjetunie.

Francês

A ce même moment, nous entendons un coup de tonnerre dans un ciel bleu en Amérique, où nous apprenons qu'un haut responsable, un numéro un, quel qu'un en vue, un gros bonnet de la CIA trahit depuis des années sa patrie, au service de l'Union soviétique, et nuit donc aussi, compte tenu de l'Alliance atlantique, les intérêts de l'Europe, tout cela pour quelques misérables dollars. Attention, ce n'est pas d'un garçon de courses ou d'une femme d'ouvrage qu'il s'agit - je le dis sans dénigrer et sans le moindre mépris pour ces deux professions respectables.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Wanneer men iemand die een atelier of fabriek schoonmaakt een milieu-assistent noemt en zijn vrouwelijke collega die de gangen schoonmaakt een poetsvrouw, dan kan men deze man en vrouw verschillend vergoeden hoewel zij hetzelfde werk verrichten, zonder daarbij duidelijk en apert afbreuk te doen aan de richtlijn gelijk loon voor gelijk werk.

Francês

A cet égard, il conviendrait, selon moi, qu'à Hanovre on mette en place un groupe de travail qui ferait des propositions visant à créer une Banque centrale autonome, dans le cadre de laquelle l'Ecu pourrait devenir une mon­naie européenne stable.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Poetsvrouw, huishoudster (bedrijf), bediener van onderhoudsmaterieel, schoonmaker-machinist, polyvalent schoonmaker, onderhoudsagent, werkman, schoonmaker van lokalen en halls

Francês

Femme d'ouvrage, femme de ménage (entreprise), conducteur de matériel d'entretien, nettoyeur machiniste, nettoyeur polyvalent, agent d'entretien, homme de charge, nettoyeur de locaux et surfaces

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Onder basiswerknemers moet worden verstaan poetsvrouwen, polyvalente werklieden, chauffeurs, huishoudhelpers, thuisoppassers, thuisoppassers voor zieke kinderen, gezinshelpers. »

Francês

Par travailleurs de base, il faut entendre les femmes de ménage, les ouvriers polyvalents, les chauffeurs, les aides ménagères, les gardes à domicile, les gardes d'enfants malades à domicile, les aides familiales. »

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Onder basiswerknemers moet worden verstaan poetsvrouwen, polyvalente werklieden, chauffeurs, huishoudhelpers, thuisoppassers, thuisoppassers voor zieke kinderen, gezinshelpers. »

Francês

Par travailleurs de base, il faut entendre les femmes de ménage, les ouvriers polyvalents, les chauffeurs, les aides ménagères, les gardes à domicile, les gardes d'enfants malades à domicile, les aides familiales. »

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Poetsvrouw, huishoudster (bedrijf), bediener van onderhoudsmaterieel, schoonmaker-machinist, polyvalent schoonmaker, onderhoudsagent, werkman, schoonmaker van lokalen en halls

Francês

Femme d'ouvrage, femme de ménage (entreprise), conducteur de matériel d'entretien, nettoyeur machiniste, nettoyeur polyvalent, agent d'entretien, homme de charge, nettoyeur de locaux et surfaces

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK