Pergunte ao Google

Você procurou por: sarcastisch (Holandês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Francês

Informações

Holandês

Sarcastisch

Francês

Sarcasme

Última atualização: 2013-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

En Egyptenaar Guebara merkt sarcastisch op:

Francês

L'Egyptien Guebara ironise :

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Dat klinkt misschien sarcastisch, maar het is zo.

Francês

C' est peut-être de l' humour noir, mais c' est la vérité.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Dat klinkt mis schien sarcastisch, maar het is zo.

Francês

C'est peut­être de l'humour noir, mais c'est la vérité.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Esra'a Al Shafei uit Bahrein merkt sarcastisch op:

Francês

A Bahreïn, Esra'a Al Shafei remarque avec ironie :

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Hij antwoordde enigszins sarcastisch dat ik dan tot dusver gewoon geluk had gehad.

Francês

Il m'a répondu de manière quelque peu sarcastique que je devais simplement avoir eu de la chance jusqu'à présent.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De opmerkingen van de heer Seligman waren nogal sarcastisch en hij sprak van halve waarheden.

Francês

M. Seligman est très caustique et parle de demi-vérités.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Sommige reacties waren sarcastisch, sommige ontnuchterend en sommige benadrukten de absurditeit van de oproep.

Francês

Les commentaires sur cette décision sont sarcastiques, en forme de lettre ouverte, ou soulignent son absurdité.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Gisteren was ik sarcastisch toen ik opmerkte dat wij een stap verder zijn. Het tegendeel is natuurlijk waar.

Francês

Hier, j' ai mentionné de façon quelque peu sarcastique que nous avions fait un pas en avant, mais c' est bien le contraire qui a eu lieu.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Binnenkort zullen deze werkgevers van kinderen en jongeren sarcastisch zeggen dat de Portugezen veeleisender willen zijn dan Europa.

Francês

Ces faits justifient la nécessité de dispositions de protection complémentaires spécifiques tenant compte des conditions de vie et des besoins des jeunes.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Hoe dan ook staan de waarden van onze gemeenschap lijnrecht tegenover die van de partij die zich sarcastisch genoeg de Oostenrijkse Vrijheidspartij noemt.

Francês

Quoi qu' il en soit, il s' agit d' une communauté de valeurs qui est contraire à celle que défend ce parti, qui s' est ironiquement baptisé parti de la liberté.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

( DE) Mijnheer de Voorzitter, bij zoveel eigengereidheid en zelfvoldaanheid moet ik toch enigszins sarcastisch uit de hoek komen.

Francês

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à tant d' infatuation et d' autosatisfaction, je souhaiterais être un peu sarcastique.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Het is sarcastisch te beweren dat de voorzitter van de Palestijnse Nationale Autoriteit de Palestijnse terreuracties onder controle moet houden terwijl hij momenteel uitsluitend vecht om te overleven.

Francês

Il est plutôt sarcastique d' affirmer que le président de l' Autorité palestinienne doit contrôler l' action des terroristes palestiniens alors qu' il se bat actuellement pour sa survie.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Het zou sarcastisch zijn het over taalverscheidenheid te hebben zonder deze talen op hetzelfde niveau te plaatsen en het zou een discriminatie zijn van de taalkundige rechten van de Europese burgers.

Francês

Parler de la diversité linguistique sans mettre au même niveau ces langues serait un sarcasme et une discrimination à l' égard des droits linguistiques des citoyens européens.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Duitsland had voorspeld dat Italië niet aan de criteria zou kunnen voldoen, en dus laten de Italianen zich nu natuurlijk nogal sarcastisch uit over de situatie in Duitsland.

Francês

Dans cette réalité régionale et transfrontière, se trouvaient les pionniers de l'Union.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Ik zou de collega's daarginds, die zo sarcastisch zitten te lachen, willen vragen om toch te beseffen dat de waardigheid van een Parlement ook

Francês

Je voudrais que mes collègues qui ricanent se rendent compte que la dignité d'un Parlement se juge aussi à ces petits détails et que le fait d'utiliser nos tasses en porcelaine est un élément culturel qu'il convient de rétablir.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Het is duidelijk dat indien de zorg voor de cultuur niet wordt gewaarborgd door een redelijke begrotingsbijdrage, artikel 128 een louter formele bepaling wordt, en iedere verwijzing ernaar zal ironisch of sarcastisch klinken.

Francês

Il est évident que si l'attention accordée à la culture n'est pas confirmée par une enveloppe digne de ce nom, cet article 128 deviendra une clause dont l'évocation ne pourra susciter que l'ironie ou le sarcasme.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Yassine Ayari tweette sarcastisch over de regerende Ennahda-partij: De Ennahda-afgevaardigden gaan de gewonden van de revolutie behandelen met de Koran en het volkslied...

Francês

Yassine Ayari commente ironiquement sur Twitter, à l'attention du parti majoritaire Ennahda : Les députés du parti Ennahda soigneront les blessés de la révolution avec le Coran et l'hymne national ...

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Misschien zijn wij een jaar te vroeg geweest, want hiermee hadden wij een spectaculaire verbetering kunnen laten zien in het halen van alle doelstellingen en streefdata. Ik druk mij enigszins sarcastisch uit, maar dit is een serieus punt.

Francês

Peut-être avons-nous agi un an trop tôt, car cette mesure nous aurait permis de présenter une amélioration spectaculaire dans la rencontre de tous les objectifs et les calendriers- je me montre quelque peu sarcastique, mais le sujet est sérieux.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Anderen twijfelen duidelijk aan de talenten van Paul. duguzzle uit Dubai publiceerde deze sarcastische opmerking over het helderziende zeedier:

Francês

Les pouvoirs de devin de Paul ne convainquent pas tout le monde. A Dubaï, duguzzle fait ce commentaire sarcastique sur le céphalopode extralucide :

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK