Você procurou por: technologiemarkten (Holandês - Francês)

bestaande technologiemarkten
marchés de technologies existants

6.koppeling van nationale technologiemarkten
5.promouvoir la création de réseaux entre entreprises de pointe

onze uiteindelijke positie op de technologiemarkten
en aval: nos positions sur les marchés de la technologie commandes publiques, militaires et civiles.

in technologiemarkten moet bijzondere aandacht worden besteed aan potentiële concurrentie.
sur les marchés de technologies, la concurrence potentielle revêt une importance particulière.

de eu heeft te maken met hevige concurrentie op de internationale technologiemarkten.
l’ue est confrontée à une rude concurrence sur les marchés internationaux des technologies.

bij het afbakenen van technologiemarkten wordt uitgegaan van dezelfde beginselen als bij de bepaling van de productmarkt79.
la méthode à suivre pour définir les marchés de technologies s’inspire des mêmes principes que ceux qui s'appliquent pour la définition des marchés de produits79.

dit zou naar het voorkomt inzonderheid het geval zijn wanneer een marktaandeeldrempel zou gelden voor technologiemarkten en niet voor eigenlijke productmarkten.
cela vaudrait d'autant plus si un seuil de parts de marché devait être appliqué à des marchés de technologies plutôt qu'à des marchés de produits réels.

de marktaandeeldrempels gelden zowel voor de technologiemarkten als voor de markten van producten waarin de in licentie gegeven technologie is verwerkt.
les seuils de parts de marché s'appliquent tant aux marchés de technologies qu'aux marchés de produits comportant la technologie concédée.

de methode voor het afbakenen van technologiemarkten is gebaseerd op dezelfde beginselen als die welke bij de afbakening van productmarkten worden gehanteerd.
la méthode utilisée pour définir les marchés de technologies repose sur les mêmes principes que celle utilisée pour définir les marchés de produits.

de nadruk ligt over het algemeen op de product- en technologiemarkten, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan potentiële mededinging.
en général, leurs efforts portent essentiellement sur les marchés de produits et de technologies où elles concentrent pour une large part leur attention sur la concurrence potentielle.

de europese commissie streeft een regelgevings- en ondernemingsklimaat na dat bevorderlijk is voor de mededinging en investeringen op de europese digitale technologiemarkten.
la commission européenne a pour objectif d'instaurer un climat économique et un cadre réglementaire qui encouragent la concurrence et les investissements sur les marchés européens des technologies numériques.

technologiemarkten bestaan uit de intellectuele eigendom die in licentie is gegeven en de naaste substitutietechnologieën, dat wil zeggen andere technologieën die de afnemers als vervanging zouden kunnen gebruiken.
les marchés de technologies comprennent les droits de propriété intellectuelle qui sont concédés sous licence ainsi que les technologies de substitution proches, c'est-à-dire d'autres technologies que les clients pourraient utiliser en remplacement.

in dergelijke gevallen is innovatie een bron van potentiële concurrentie waarmee rekening moet worden gehouden bij de beoordeling van de invloed van de overeenkomst op de product- en technologiemarkten.
dans ce cas de figure, l'innovation constitue une source de concurrence potentielle qui doit être prise en compte lors de l'appréciation de l'incidence de l'accord sur les marchés de produits et les marchés de technologies.

de oproepen tot het indienen van voorstellen zijn voornamelijk gericht op het integreren van onderzoek en innovatie om de maatschappelijke problemen aan te pakken en om duurzame banen en economische groei te scheppen door europa een leidinggevende rol te geven voor de belangrijkste technologiemarkten van de toekomst.
l’idée maîtresse qui sous-tend les appels à propositions est d’intégrer la recherche et l’innovation pour s’attaquer à des défis sociétaux et créer des emplois et une croissance durables en donnant à l’europe une avance sur les principaux marchés technologiques de l’avenir.

voor de toepassing van de marktaandeeldrempel van 20% moet worden vastgesteld of de negatieve gevolgen van de licentie slechts worden gevoeld op productmarkten dan wel of de licentie ook gevolgen sorteert op technologiemarkten of op de concurrentie in onderzoek en ontwikkeling.
aux fins de l'application du seuil de parts de marché de 20%, il est nécessaire d'établir si les effets négatifs de la licence ne se font sentir que sur les marchés de produit ou si la licence produit également des effets sur les marchés des technologies ou sur la concurrence dans le domaine de la recherche et du développement.

de gevolgen voor de mededinging op innovatiegebied zijn in dergelijke gevallen belangrijk, maar kunnen in sommige gevallen niet voldoende worden beoordeeld op grond van een analyse van de daadwerkelijke of potentiële mededinging op bestaande product- of technologiemarkten.
les effets sur la concurrence dans l'innovation sont importants dans ces situations, mais peuvent dans certains cas ne pas être suffisamment appréciés enanalysant la concurrence réelle ou potentielle sur les marchés de produits ou de technologies existants.

bij technologiemarkten is een mogelijke werkwijze de marktaandelen te berekenen op basis van het aandeel van elke technologie in de totale licentieopbrengsten uit royalty's, hetgeen het aandeel van de betrokken technologie vertegenwoordigt op de markt waarop concurrerende technologieën in licentie worden gegeven.
dans le cas des marchés de technologies, une façon de procéder consiste à calculer les parts de marché sur la base de la part de chaque technologie dans les redevances totales, qui représente la part d'une technologie sur un marché où différentes technologies concurrentes sont concédées sous licence.

voor de beoordeling van de mededingingseffecten van licentieovereenkomsten kan het derhalve noodzakelijk zijn zowel relevante markten voor goederen en diensten (productmarkten) als technologiemarkten af te bakenen [23].
pour apprécier les effets des accords de licence sur la concurrence, il peut donc s'avérer nécessaire de définir les marchés de biens et de services en cause (marchés de produits), mais aussi les marchés de technologies [23].

technologiemarkt
marché de technologies