Você procurou por: besturing (Holandês - Hausa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Hausa

Informações

Holandês

besturing en statusdisplay van het afspelen van geluidselementenmedia controller element

Hausa

media controller element

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

besturing en statusdisplay van het afspelen van video-elementenmedia controller element

Hausa

media controller element

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

is niet de geheele schepping en hare besturing de zijne? geloofd zij god, de heer van alle schepselen.

Hausa

albarkar allah ubangijin halittu tã bayyana!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

en in het verschil van nacht en dag en in wat god als levensonderhoud uit de hemel heeft laten neerdalen en waarmee hij de aarde weer laat herleven nadat zij dood was en in het besturen van de winden zijn tekenen voor mensen die verstandig zijn.

Hausa

kuma da sãɓawar dare da yini da abin da allah ya saukar daga sama na arziki, sa'an nan ya rãyar da ƙasa game da shi a bãyan mutuwarta, da jũyawar iskõki, akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

en wie regelt het bestuur?"

Hausa

to, zã su ce: "allah ne."

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

hij regelt het bestuur terwijl hij de tekenen uiteenzet; misschien zullen jullie van de ontmoeting met jullie heer overtuigd zijn.

Hausa

yanã shirya al'amari, yanã rarrabe ãyõyi daki-daki, mai yiwuwa ne ku yi yaƙĩni da haɗuwa da ubangijinku.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

hij regelt het bestuur vanuit de hemel naar de aarde, waarna die naar hem opstijgt in een dag waarvan de tijdmaat duizend jaar is, zoals jullie rekenen.

Hausa

yanã shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasã, sa'an nan ya tãka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shẽkaru dubu ne ga abin da kuke lissafãwa.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

hij regelt het bestuur vanuit de hemel tot aan de aarde en dan komt het [weer] tot hem op in een dag waarvan de maat volgens jullie berekening duizend jaren is.

Hausa

yanã shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasã, sa'an nan ya tãka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shẽkaru dubu ne ga abin da kuke lissafãwa.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

hij regelt het bestuur, en er is geen voorspreker, behalve na zijn verlof dat is allah, jullie heer, aanbidt daarom hem.

Hausa

bãbu wani macẽci fãce a bayan izninsa. wannan ne allah, ubangijinku, sai ku bauta masa.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

in de schepping van de hemelen en de aarde, in het verschil van nacht en dag, in de schepen die op zee varen met wat nuttig is voor de mensen, in het water dat god uit de hemel laat neerdalen om daarmee de aarde te doen herleven nadat zij dood was, in dat hij allerlei dieren erop heeft verspreid, in het besturen van de winden en in de wolken die voortgedreven worden tussen hemel en aarde zijn tekenen voor mensen die verstandig zijn.

Hausa

lalle ne, a cikin halittar sammai da ƙasa, da sãɓãwar dare da yini, da jirãge wadaɗnda suke gudana a cikin tẽku (ɗauke) da abin da yake amfãnin mutãne, da abin da allah ya saukar daga sama daga ruwa, sai ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta, kuma ya wãtsa, a cikinta, daga dukan dabba, kuma da jũyãwar iskõki da girgije hõrarre a tsakãnin sama da ƙasa; haƙĩƙa, akwaiãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

jullie heer is god die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft. toen vestigde hij zich op de troon om het bestuur te regelen.

Hausa

lalle allah ne ubangijinku wanda ya halicci sammai da ƙasa a cikin kwãna shida, sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi yanã gudãnar da al'amari.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

o ware geloovigen! vreest god en laat de waarheid uwe woorden besturen.

Hausa

yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

vindt gij hen in staat, om hunne zaken zelf te besturen, geeft hun dan hun vermogen terug.

Hausa

to, idan kun lura da shiriya daga gare su, to, ku mĩƙa musu dũkiyõyinsu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en de afwisseling van de nacht en de dag en de schepen die over de zee varen met wat de mensen voordeel geeft, en het water dat allah uit de hemel neerzendt, waarmee hij de aarde tot leven brengt na haar dood, en dat hij daarop allerlei dieren verspreidde, en de besturing van de winden en de wolken die tussen de hemel en de aarde dienstbaar zijn gemaakt, zijn zeker tekenen voor een volk dat verstandig is.

Hausa

lalle ne, a cikin halittar sammai da ƙasa, da sãɓãwar dare da yini, da jirãge wadaɗnda suke gudana a cikin tẽku (ɗauke) da abin da yake amfãnin mutãne, da abin da allah ya saukar daga sama daga ruwa, sai ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta, kuma ya wãtsa, a cikinta, daga dukan dabba, kuma da jũyãwar iskõki da girgije hõrarre a tsakãnin sama da ƙasa; haƙĩƙa, akwaiãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

zeg: "wie schenkt jullie voorzieningen uit de hemel en de aarde," of: "wie heeft macht over (het scheppen van) het horen en het zien en wie brengt het levende voort uit het dode en wie brengt het dode voort uit het levende, en wie verordent het bestuur?"

Hausa

ka ce: "wãne ne yake azurtã ku daga sama da ƙasa? shin kõ kuma wãne ne yake mallakar jĩ da ganĩ, kuma wãne ne yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai, kuma wãne ne yake shirya al'amari?"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK