Você procurou por: onverschillig (Holandês - Hindi)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Hindi

Informações

Holandês

onverschillig

Hindi

उदासीन

Última atualização: 2012-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

onverschillig

Hindi

वरीयताएँ

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

en mannen, wijd u met liefde aan uw vrouw; behandel haar niet grof of onverschillig.

Hindi

हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उन से कठोरता न करो।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

tegen de tijd dat ik terugkom, zal men net zo onverschillig tegenover god staan als de mensen in de tijd van noach.

Hindi

जैसा नूह के दिनों में हुआ था, वैसा ही मनुष्य के पुत्रा के दिनों में भी होगा।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

ik ben heel streng voor de mensen die ik liefheb. ik straf u net zo lang totdat u niet meer onverschillig bent en tot inkeer komt.

Hindi

मैं जिन जिन से प्रीति रखता हूं, उन सब को उलाहना और ताड़ना देता हूं, इसलिये सरगर्म हो, और मन फिरा।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

let er ook op dat niemand van u betrokken raakt in sexuele zonden of onverschillig is als esau, die als oudste zoon zijn rechten ruilde voor een bord eten.

Hindi

ऐसा न हो, कि कोई जन व्यभिचारी, या एसाव की नाई अधर्मी हो, जिस न एक बार के भोजन के बदले अपने पहिलौठे होने का पद बेच डाला।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

als u niet onverschillig of zwak wilt worden, moet u denken aan wat jezus heeft doorstaan; hij heeft verdragen dat slechte mensen de lelijkste dingen van hem zeiden.

Hindi

इसलिये उस पर ध्यान करो, जिस ने अपने विरोध में पापियों का इतना वाद- विवाद सह लिया कि तुम निराश होकर हियाव न छोड़ दो।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

zij die niet hopen, ons op den jongsten dag te ontmoeten, en zich met het tegenwoordige leven tevreden stellen, zich daaraan met zekerheid toevertrouwen en die onverschillig zijn voor onze teekens.

Hindi

इसमें भी शक़ नहीं कि जिन लोगों को (क़यामत में) हमारी (बारगाह की) हुज़ूरी का ठिकाना नहीं और दुनिया की (चन्द रोज़) ज़िन्दगी से निहाल हो गए और उसी पर चैन से बैठे हैं और जो लोग हमारी आयतों से ग़ाफिल हैं

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

zij die niet hopen, ons op den jongsten dag te ontmoeten, en zich met het tegenwoordige leven tevreden stellen, zich daaraan met zekerheid toevertrouwen en die onverschillig zijn voor onze teekens.

Hindi

रहे वे लोग जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते और सांसारिक जीवन ही पर निहाल हो गए है और उसी पर संतुष्ट हो बैठे, और जो हमारी निशानियों की ओर से असावधान है;

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

'ik weet niet wat het is om honger te hebben, "zei mary, met de onverschilligheid van onwetendheid. martha keek verontwaardigd. "nou, het zou doen u goed om het te proberen.

Hindi

"मैं नहीं जानता कि यह क्या भूख है," मैरी की उदासीनता के साथ, ने कहा अज्ञान. मरथा क्रोधित देखा. "ठीक है, यह तुमको इसे करने की कोशिश अच्छा करना होगा. है, वह outspokenly मुझे लगता है कि सादा पर्याप्त देख सकते हैं "कहा. "मैं लोक के साथ धैर्य नहीं है के रूप में मांस 'सिर्फ अच्छी रोटी में साफ झलकती है' एक बैठता है. मेरे शब्द!

Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

de zonden van uw zuster sodom waren arrogantie, vraatzucht en onverschilligheid, terwijl buiten haar deur de armen en behoeftigen gebrek leden zonder dat zij hen hielp.

Hindi

देख, तेरी बहिन सदोम का अधर्म यह था, कि वह अपनी पुत्रियों सहित घमण्ड करती, पेट भर भरके खाती, और सुख चैन से रहती थीे और दीन दरिद्र को न संभालती थी।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

en zij verkochten hem voor een geringe prijs, een paar dirham, en zij wamn voor hem onverschilligen.

Hindi

(जब यूसुफ के भाइयों को ख़बर लगी तो आ पहुँचे और उनको अपना ग़ुलाम बताया और उन लोगों ने यूसुफ को गिनती के खोटे चन्द दरहम (बहुत थोड़े दाम पर बेच डाला) और वह लोग तो यूसुफ से बेज़ार हो ही रहे थे

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

en zij verkochten hem voor een geringe prijs, een paar dirham, en zij wamn voor hem onverschilligen.

Hindi

उन्होंने उसे सस्ते दाम, गिनती के कुछ दिरहमों में बेच दिया, क्योंकि वे उसके मामलें में बेपरवाह थे

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

gevloek, hoogmoed, onverschilligheid en zo meer, komen van binnen uit de mens. die maken hem slecht."

Hindi

ये सब बुरी बातें भीतर ही से निकलती हैं और मनुष्य को अशुद्ध करती हैं।।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

het is niet gepast voor een waar geloovige, onverschillig van welke kunne, als god en zijn gezant eene zaak hebben besloten, dat zij de vrijheid nemen hunne eigene keuze te volgen. wie aan god ongehoorzaam is en aan zijn gezant, dwaalt waarlijk met eene duidelijke dwaling.

Hindi

और न किसी ईमानदार मर्द को ये मुनासिब है और न किसी ईमानदार औरत को जब खुदा और उसके रसूल किसी काम का हुक्म दें तो उनको अपने उस काम (के करने न करने) अख़तेयार हो और (याद रहे कि) जिस शख्स ने खुदा और उसके रसूल की नाफरमानी की वह यक़ीनन खुल्लम खुल्ला गुमराही में मुब्तिला हो चुका

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

het is niet gepast voor een waar geloovige, onverschillig van welke kunne, als god en zijn gezant eene zaak hebben besloten, dat zij de vrijheid nemen hunne eigene keuze te volgen. wie aan god ongehoorzaam is en aan zijn gezant, dwaalt waarlijk met eene duidelijke dwaling.

Hindi

न किसी ईमानवाले पुरुष और न किसी ईमानवाली स्त्री को यह अधिकार है कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का फ़ैसला कर दें, तो फिर उन्हें अपने मामले में कोई अधिकार शेष रहे। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे तो वह खुली गुमराही में पड़ गया

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

jullie kijken wel, maar zien het niet. dit volk is onverschillig geworden. zij hebben hun oren dichtgestopt en hun ogen gesloten. zij willen niet horen en zij willen niet zien; zij sluiten zich af en weigeren zich tot mij te keren.

Hindi

क्योंकि इन लोगों का मन मोटा, और उन के कान भारी हो गए, और उन्हों ने अपनी आंखें बन्द की हैं, ऐसा न हो कि वे कभी आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से समझें और फिरें, और मैं उन्हें चंगा करूं।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

ze kijken wel, maar zien niet. hun hart is onverschillig, hun oren zijn doof en hun ogen zitten dicht. daarom zullen zij niets zien, horen of begrijpen. daarom kunnen zij niet naar god terugkeren, want dan zou hij hen moeten genezen.' (a)

Hindi

क्योंकि इन लोगों का मन मोटा हो गया है, और वे कानों से ऊंचा सुनते हैं और उन्हों ने अपनी आंखें मूंद लीं हैं; कहीं ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें और मन से समझें, और फिर जाएं, और मैं उन्हें चंगा करूं।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

zij zeiden niets. jezus keek boos om zich heen. wat een harde kerels waren dit! het deed hem pijn dat zij zo onverschillig waren voor de ellende van andere mensen. tegen de ongelukkige man zei hij: "steek uw hand uit." de man deed het en zijn hand werd op slag weer gezond!

Hindi

और उस ने उन के मन की कठोरता से उदास होकर, उन को क्रोध से चारों ओर देखा, और उस मनुष्य से कहा, अपना हाथ बढ़ा उस ने बढ़ाया, और उसका हाथ अच्छा हो गया।

Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK