Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laat een grote afdronk.
leaves a great aftertaste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeer goed, zeer goede afdronk
very good, very good aftertaste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de afdronk is lang en fruitig.
the finish is long and fruity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij moet fris zijn, met een lange afdronk.
should also be fresh, with a long aftertaste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de mond heeft hij een lange afdronk.
this wine has a long finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. beoordeel tegelijkertijd de kwaliteit van deze afdronk.
4. analyse the quality of this aftertaste at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een volle wijn met een krachtige en langdurige afdronk.
a full bodied wine with a vigorous and lengthy finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cafeïne maakt je niet betreuren. een goede afdronk.
caffeine does not make you regret. a good aftertaste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de afdronk is goed, maar de smaak is niet erg hardnekkig.
the aftertaste is good, but the taste is not very persistent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het aroma is intens en aangenaam, en de afdronk is hardnekkig.
the aroma is intense and pleasant, and the aftertaste is persistent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de mond is deze wijn fris met een mooi evenwicht en een goede afdronk.
in the mouth this wine is fresh with a nice balance and a good finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige tanninen zijn nog steeds aanwezig en met een complexe lange afdronk.
some tannins are still present as well as a complex prolonging finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een goede kop koffie, dat een aangename afdronk, uitstekende prijs verlaat.
a good cup of coffee that leaves a pleasant aftertaste, excellent price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeer goed, zeer intense en rijke crème, en laat ook een zeer aangename afdronk.
very good, very intense and rich cream, and also leaves a very pleasant aftertaste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze stap zal helpen bij het zorgen voor een soepele-as-glas afdronk op uw rit.
this step will help to ensure a smooth-as-glass finish on your ride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijna geen vol en de afdronk, het is een koffie-achtig, maar consistentie met die van mokka.
almost no full-bodied and the aftertaste, it is a coffee-like but like consistency to that of mocha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een roosteren een beetje \ 'te sterk voor onze smaak, de afdronk is niet een van onze favorieten.
a roasting a little \ 'too strong for our taste, the aftertaste is not among our favorites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de onmiddellijke indruk op de smaakpapillen is er een van tintelende frisheid, gevolgd door een subtiel zuurtje dat de speekselvloed stimuleert, terwijl het hoge gehalte aan mineralen een aangename afdronk verleent.
the immediate impression on the taste buds is one of tingling freshness, followed by moderate acidity that stimulates salivation, while the high mineral content leaves a pleasant aftertaste.
in de wijn blijven enkele grammen residusuiker achter waardoor zijn afdronk zacht is, hetgeen zorgt voor een contrast met de zilte smaak van de „rillettes de tours”.
the wine retains several grams of residual sugars, which give it a sweet aftertaste contrasting with the saltiness of ‘rillettes de tours’.
dit mengsel is positief verrast me, maar het was de goedkoopste van presenti.il smaak is doorslaggevend hoe ik het graag en de afdronk is aangenaam ... mijn vrouw drinken bitter en is dus niet van dezelfde mening, dus alleen maar aanraden aan degenen die als een sterke koffie
this mixture has positively surprised me, although it was the cheapest of presenti.il flavor is decisive way i like it and the aftertaste is pleasant ... my wife drink it bitter and is therefore not of the same opinion, therefore only recommend it to those who like a strong coffee