A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Concluderende agentuur overeenkomst, noodzakelijk te nemen in de eigenaardigheden verantwoorden van de standaardmaaten van plaatselijke wetgeving.
Entering into the agency agreement, it is necessary to consider features of norms of the local legislation.
De middenbourgeoisie buit niet alleen economisch, doch ook politiek het kleinburgerdom uit en is zelf een agentuur van het geldkapitaal.
The middle bourgeoisie exploits the petty bourgeoisie not only economically but also politically, and it itself is the agency of finance capital.
In concluderend van de agentuur overeenkomsten zeer belangrijk om in de rekening belangrijkste spotje en politieke gewaagdheden te nemen.
At the conclusion of agency agreements it is very important to consider the basic commercial and political risks.
In de eerste tijd van de stabilisatie van het burgerlijk regime na de revolutie was de sociaaldemocratie eenvoudig een agentuur van het buitenlandse kapitaal.
In the first period of the stabilization of the bourgeois régime after the revolution, the Social Democracy was the direct agent of foreign capital.
Met een baksteen Western gebouw gebouwd als deze Regering gebouw van de Hokkaido agentuur, het wordt naar de belangrijke culturele eigenschap van het land op een keer benoemd.
With a brick Western building built as this Government building of the Hokkaido agency, it is appointed to the important cultural property of the country once.
In overeenkomsten met betrekking tot een commerciële agentuur is een concurrentiebeding slechts geldig indien de looptijd van de overeenkomsten niet meer dan twee jaar bedraagt en uitsluitend als zij schriftelijk worden gesloten.
Further, in contracts relating to commercial agency, a restraint of trade clause will only be valid if it is no more than two years in duration and only to the extent that it is concluded in writing.
In 1990 jaar met betrekking tot concluderend van Internationale agentuur vinograda en wijn (Parijs) fabriek wordt een van best vinodelcheskikh de ondernemingen van de wereld erkennen.
In 1990 on the conclusion of the International organisation of grapes and wine (Paris) the factory is recognised by one of the best vinodelcheskih the world enterprises.
Slechts in onze zdravnitse is gebruikte invloed op organizm kind door de kleur, klinken, meetkunde met betrekking tot het programma van internationale agentuur IUNESKO de goedgekeurd Wereldwijd organiserend van de volksgezondheid.
Only in our health resort influence on an organism of the child by colour, a sound, geometry under the program of the international organisation of UNESCO approved of the World organisation of public health services is used.
Het concurrentiebeding moet ook betrekking hebben op een geografisch gebied of een groep klanten en geografisch gebied die aan de handelsagent zijn toevertrouwd, alsmede op het soort goederen waarop de agentuur uit hoofde van de overeenkomst betrekking heeft.
The restraint of trade clause must also relate to a geographical area or group of customers and geographical area entrusted to the commercial agent, and to the kind of goods covered by his agency under the contract.
In landen met de hoogstaand van dues en met limitiruemym de grootte van de courtage in de agentuur overeenkomsten noodzakelijk om het enige reglementaire deel van voldoening naar de agent te indiceren, en seconde onderdeel kan worden op bijzondere rekening in land-porter of in derd land gewonnen.
In the countries with high level of taxes and with the limited size of a commission in agency agreements it is necessary to specify only an official part of payment to the agent, and the second part can be received on a special bill in the country-exporter or in the third country.
Als T.D.M. „de agentuur voor dialoog communicatie“ bieden wij u in samenwerking met onze partner, het agentschap voor brand management Fritschpartners in Hamburg, een gedetailleerde analyse van uw communicatie strategie en uw reclamemateriaal.
Together with T.D.M., the agency for communication and dialogue marketing, the agency for brand management, Fritschpartners from Hamburg, offer a detailed analysis of your communication strategies and materials.