A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat kan voorkomen worden door in een contingentering van de hoeveelheid te leveren suiker per land te voorzien.
this can be prevented, however, by giving individual countries a quota for the amount of sugar they can supply.
overwegende dat bepaalde andere soorten van vervoer kunnen worden vrijgesteld van elke vorm van contingentering en vergunning,
whereas certain other types of carriage may be exempted from any quota or authorization system,
wat duitsland betreft wordt een in de verordening genoemde specifieke reserve definitief in de nationale contingentering opgenomen.
with regard to germany, a specific reserve mentioned in the above regulation will be included definitely in its national quota.
het onderstreept evenwel het bijzondere karakter van de regeling voor aardappelzetmeel, waarvan de productie aan contingentering gebonden is.
nevertheless it would draw attention to the specific characteristics of the potato starch régime, with production subject to quota restrictions.
er is evenwel geen sprake van een verplicht tijdschema of koppeling van doelstellingen, ook niet in samenhang met contingentering via bilaterale vervoersovereenkomsten.
however, this is not linked to a specific date or any other condition - not even in connection with the quotas laid down in bilateral agreements.
mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats zou ik mevrouw redondo willen bedanken voor haar verslag over de contingentering van de aardappelzetmeelproductie.
mr president, i first wanted to thank mrs redondo jiménez for her report on the quota system for potato starch.
in plaats van het probleem daadwerkelijk aan te pakken, gaat men werken met een ingewikkeld systeem van ecopunten, contingentering en administratieve sancties.
instead of really getting to grips with this problem, a complicated system of ecopoints, quotas and administrative sanctions is being implemented.
mijns inziens hebben de franse en italiaanse autoriteiten met hun besluit tot contingentering van het aantal tir-vrachtwagens door de tunnel blijk gegeven van gezond verstand.
i feel that, in setting limits on the number of lorries which can use the tunnel, the french and italian authorities have exercised good sense.
ondanks deze problemen is van een op communautair niveau gecoördineerd beleid (bijv. contingentering van migranten) tot op heden niet of nauwelijks sprake.
despite the existence of these problems, there has so far been little or no talk of introducing a coordinated policy at eu level in this field (dealing with issues such as quotas of migrants).
hierbij werd het idee van een globale contingentering aanvaard. de door lomé opgelegde acs-preferenties worden gehandhaafd, de producenten van de unie worden beschermd en er worden redelijke prijzen gegarandeerd voor de consumenten.
he has tried hard to find a compromise which is compatible with the wto rules, by accepting the idea of an global quota which maintains the acp preferences provided for by lomé, protects union producers and guarantees consumers a reasonable price.
"... te onderzoeken of de markt kan worden beheerd aan de hand van een contingentering op basis van de "wie het eerst komt, het eerst maalt"-regeling.
'…to examine the possibility of managing the market using a quota system based on 'first come, first served'.
