Você procurou por: emancipatiebeleid (Holandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Inglês

Informações

Holandês

meerjarennota emancipatiebeleid

Inglês

multiyear policy document on equal opportunities

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

directie coördinatie emancipatiebeleid

Inglês

department for the coordination of equal rights policy

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

directie coordinatie emancipatiebeleid

Inglês

equal rights policy coordination department

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

interdepartementale coördinatiecommissie emancipatiebeleid

Inglês

interministerial coordinating committee on equal opportunities policy

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

vaste commissie voor het emancipatiebeleid

Inglês

permanent committee on equal rights policy

Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

toch zijn de problemen nog niet opgelost en is het emancipatiebeleid nog niet voltooid.

Inglês

despite this, the problems have not yet been solved and the emancipation policy has not reached completion.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

toch zijn de problemen nog niet opgelost en is het emancipatiebeleid nog niet voltooid.

Inglês

sin embargo, los problemas todavía no se han resuelto y la política de emancipación no se ha completado aún.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

voorzitter, na mijn maidenspeech, collega's, in 1984 over emancipatiebeleid houd ik nu mijn spinsterspeech.

Inglês

madam president, i made my maiden speech in 1984 on emancipation and here i am now giving my 'old maid 's speech '.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

ice,nederland,onder emancipatiebeleid wordt hier verstaan:emancipatiebeleid t.b.v.vrouwen

Inglês

interministerial coordinating committee on equal opportunities policy

Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

de franse regering heeft in het begin van deze eeuw een zeer opzienbarend besluit ten aanzien van het emancipatiebeleid genomen.

Inglês

al principio de este siglo, el gobierno francés ha encendido una luz, ha dado un golpe de efecto en materia de igualdad en la participación política.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

voorzitter, na mijn maidenspeech, collega's, in 1984 over emancipatiebeleid houd ik nu mijn spinsterspeech.

Inglês

presidenta, señorías, después de mi « maidenspeech » en 1984 sobre la política de emancipación, pronuncio ahora mi « spinsterspeech ».

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

de spaanse voorzitter van de raad zei tijdens zijn presentatie in de commissie van plan te zijn het emancipatiebeleid te koppelen aan het terrein werkgelegenheid en sociale zaken.

Inglês

the spanish president of the council, in his presentation to the committee, expressed the intention of giving equal opportunities policy a fixed place as a mainstream function in the complex of employment and social affairs.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

de spaanse voorzitter van de raad zei tijdens zijn presentatie in de commissie van plan te zijn het emancipatiebeleid te koppelen aan het terrein werkgelegenheid en sociale zaken.

Inglês

el presidente español del consejo ha expresado en la comisión la intención de hacer de la equiparación una tarea general dentro del ámbito del empleo y de los asuntos sociales.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

in emancipatiebeleid kun je niet dan weer ja, dan weer nee zeggen. we moeten juist duidelijk maken dat emancipatie een van de waarden van de europese unie is.

Inglês

where women’s policy is concerned, one cannot say ‘stop’ one day and ‘go’ the next, but, rather, we must instead make it clear that it constitutes one of the values of the european union.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

enerzijds werd de verantwoordelijkheid van regeringen bevestigd om gelijke rechten voor vrouwen te verzekeren en een goed emancipatiebeleid te voeren en is er, zoals velen vreesden, geen stap teruggezet.

Inglês

on the one hand, it was confirmed that it is up to governments to guarantee equal rights for women and to pursue sound emancipation policy, and, despite many people' s fears, no retrograde steps were taken.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

de commissie rechten van de vrouw en gelijke rechten legt haar prioriteiten bij slechts een gering aantal begrotingslijnen, die echter bijzonder belangrijk zijn omdat zij het emancipatiebeleid van de eu schragen.

Inglês

the committee on women's rights and equal opportunities focuses on just a few budget items, but they are all the more important for enabling the objectives of equal opportunities policy to continue to be pursued in the eu.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

enerzijds werd de verantwoordelijkheid van regeringen bevestigd om gelijke rechten voor vrouwen te verzekeren en een goed emancipatiebeleid te voeren en is er, zoals velen vreesden, geen stap teruggezet.

Inglês

por un lado, la responsabilidad de los gobiernos se centró en asegurar la igualdad de derechos para las mujeres y llevar a cabo una buena política de emancipación y no fue, como muchos temían, un paso atrás.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

de commissie rechten van de vrouw en gelijke rechten legt haar prioriteiten bij slechts een gering aantal begrotingslijnen, die echter bijzonder belangrijk zijn omdat zij het emancipatiebeleid van de eu schragen.

Inglês

la comisión de derechos de la mujer e igualdad de oportunidades se ocupa de algunas pocas líneas presupuestarias que son de gran importancia porque con ellas se pueden proseguir los objetivos de la política de equiparación en la ue.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

maar goed, daar gaat het hier niet over. deze richtlijn betreft uitsluitend de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep – in feite het kernstuk van het europese emancipatiebeleid en ook een terrein waarop de competentie van de europese unie onaangevochten is.

Inglês

this directive concerns itself solely with the equal rights of men and women at work, something that is at the very heart of european equality policy, and its being a matter for the european union to deal with is not a matter of dispute.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Holandês

het doet mij daarbij wel genoegen natuurlijk dat nederland daar bij is, hoewel ik zelf niet helemaal tevreden ben over het emancipatiebeleid, of liever gezegd het gebrek eraan in nederland, maar dat ook duitsland, de scandinavische landen en zuid-afrika daartoe behoren.

Inglês

it naturally gives me pleasure to be able to say that the netherlands is one of them, although i am not entirely satisfied with its emancipation policy, or rather, the lack of it, and that germany, the scandinavian countries and south africa too belong to the eight.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: SecretAgent879

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK