Pergunte ao Google

Você procurou por: medegevangene (Holandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Inglês

Informações

Holandês

Een medegevangene betaalt je bijvoorbeeld voor het poetsen van zijn cel.

Inglês

You charge another inmate to clean his cell.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Tijdens het proces heeft een medegevangene een belastende verklaring afgelegd.

Inglês

During the process a fellow inmate made a burdensome statement.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In 1989 trouwde Anderson met medegevangene en IRA lid Paul Kavanagh in de Full Sutton Gevangenis.

Inglês

On 11 June 1986, all five were convicted of conspiring to cause explosions in England, although Magee was the only person convicted in relation to the Brighton bombing.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Medegevangene Ryad merkt dat Malik niet kan lezen of schrijven en helpt hem dit te leren.

Inglês

All the while, he is haunted by visions of the murdered Reyeb.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De franciscanes heeft een medegevangene opgemerkt die zwanger is en haar baby wel eens zou kunnen verliezen als gevolg van ondervoeding.

Inglês

The Franciscan nun had noticed a pregnant prisoner who was at risk of losing her baby due to malnutrition.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Een medegevangene, die overleefde, was op de hoogte van de tragedie en lichtte na de oorlog Paul in.

Inglês

A fellow prisoner who survived, knew the tragedy and informed Paul after the war.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Een 16-jarige medegevangene zag dat ik een notitieboek mocht hebben en kon zijn jaloezie niet verbergen.

Inglês

A 16-year-old fellow detainee saw that I was allowed a notebook and looked at me with envy.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Diezelfde nacht krijgt Rita een telefoontje vanuit de gevangenis; Paul is na een gevecht met zijn medegevangene gestorven.

Inglês

In the second season premiere Rita takes Astor and Cody to see Paul in prison.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De volgende dag ontving Murmelstein een brief van Rabbijn Leo Baeck, een medegevangene van Theresienstadt, waarin hij Murmelstein zijn dank betoonde voor de moeilijke taak die hij op een uitnemende manier had uitgevoerd.

Inglês

The next day Murmelstein received a letter from Rabbi Leo Baeck, who had been a fellow inmate, thanking him for way he had performed his task.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Een medegevangene, Juha, die alleen zijn voornaam wilt geven, verwacht zijn eerste kind. Hij heeft levenslang gekregen, maar in Finland wordt dat meestal omgezet naar 10 tot 15 jaar.

Inglês

He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het personage van T-Bag werd geïntroduceerd als een medegevangene van de hoofdpersoon Michael Scofield (gespeeld door Wentworth Miller), in het Fox River State Penitentiary.

Inglês

The character was introduced into the series as a fellow prisoner of the protagonist, Michael Scofield (played by Wentworth Miller), at Fox River State Penitentiary.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

En Jozefs medegevangene, die bevrijd was, zeide (want hij herinnerde zich Jozef, na verloop van eenigen tijd): Ik zal u de uitlegging daarvan geven, laat mij dus tot den persoon gaan, die mij dien droom zal verklaren.

Inglês

After all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'I will interpret it for you, so let me go. '

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Hij vertelt zijn medegevangen wat hij gezien heeft buiten de grot en vertelt ze dat wat zij zien niet meer is dan een projectie van de werkelijkheid.

Inglês

He tells his fellow prisoners what he has seen outside the cave and tells them that what they see is only a projection of reality.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Op 28 juni 1962 heeft Centgraf aan Howe in het Engels een brief geschreven, waarin hij onder andere meedeelde Krafft en Goerner, een medegevangene, te hebben bezocht in de Lützowstraße in Berlijn, waar zij gevangen werden gehouden, en begin februari 1943 een gesprek te hebben gevoerd met een zekere heer Hirsch, zijn bewaker. Centgraf wilde met de Gestapo een onderhoud voeren over Krafft, maar de Gestapo ging met hem niet in gesprek.[46]

Inglês

On June 28, 1962, Centgraf wrote a letter to Howe, in English, in which he told that he visited Krafft and Goerner, a prison mate, in the Lützowstraße in Berlin, where they were detained, and at the beginning of February 1943 had a conversation with one mr. Hirsch, his warder. Centgraf wanted to talk to the Gestapo about Krafft, but the Gestapo never gave him the occasion.[46]

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Tien dagen later stierf hij in de gevangenis, waar hij een medegevangene nog had toevertrouwd: ‘Als ik morgen bevrijd word, ga ik overmorgen weer joden helpen en iedereen die geen dak boven zijn hoofd heeft.’

Inglês

10 days later, he died in prison. While there, he entrusted to a fellow prisoner, “If I am set free tomorrow, then the day after I will go forth to help Jews and everyone who have no roof over their heads.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

==Rolverdeling==*Isabelle Huppert: Violette Nozière*Stéphane Audran: Germaine Nozière*Jean Carmet: Baptiste Nozière*Jean-François Garreaud: Jean Dabin*Guy Hoffman: Rechter*Jean Dalmain: Émile*Lisa Langlois: Maddy*Henri-Jacques Huet: Commissaris Guillaume*Bernard Alane: Pinguet*Bernadette Lafont: Medegevangene*Dominique Zardi: Jongen in het café*Dora Doll: Madame Mayeul== Externe link ==

Inglês

Violette Nozière is a 1978 French crime film directed by Claude Chabrol and starring Isabelle Huppert and Stéphane Audran.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In 1948 werd hij door een medegevange bekeerd tot de leerstellingen van de Nation of Islam.

Inglês

In late 1948, Little wrote to Elijah Muhammad, the leader of the Nation of Islam.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

En Jozefs medegevangene, die bevrijd was, zeide (want hij herinnerde zich Jozef, na verloop van eenigen tijd): Ik zal u de uitlegging daarvan geven, laat mij dus tot den persoon gaan, die mij dien droom zal verklaren.

Inglês

And he of the two who was released, and (now) at length remembered, said: I am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

En Jozefs medegevangene, die bevrijd was, zeide (want hij herinnerde zich Jozef, na verloop van eenigen tijd): Ik zal u de uitlegging daarvan geven, laat mij dus tot den persoon gaan, die mij dien droom zal verklaren.

Inglês

And of the two (prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: I will inform you of its interpretation, so let me go:

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

En Jozefs medegevangene, die bevrijd was, zeide (want hij herinnerde zich Jozef, na verloop van eenigen tijd): Ik zal u de uitlegging daarvan geven, laat mij dus tot den persoon gaan, die mij dien droom zal verklaren.

Inglês

And of the two the one who was released said – and after a long time he had remembered – “I will tell you its interpretation, therefore send me forth.”

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK