Você procurou por: overnameprijs (Holandês - Inglês)

De overnameprijs wordt niet bekendgemaakt.
The purchase price will not be disclosed.

De overnameprijs zal niet worden bekendgemaakt.
The purchase price will not be disclosed.

De overnameprijs wordt niet bekend gemaakt.
The takeover price will not be made public.

Onderhandelen over de overnameprijs en de voorwaarden.
Negotiating the takeover bid and other conditions.

De overnameprijs wordt niet bekendgemaakt door LW/M.
The purchase price will not be disclosed by LW/M.

[…] er is geen sprake van niet-betaling van de overnameprijs.
[…] there is no issue of non-payment of the buy-out price’.

Volgens de Oostenrijkse autoriteiten geeft de overnameprijs van het overnamebod een vertekend beeld.
In the opinion of the Austrian authorities, the takeover price in the takeover offer is distorted.

 De overnameprijs van een vestiging die is gesloten of die zonder de overname zou zijn gesloten
 Purchasing price for the take over of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased

In dergelijke gevallen wordt de overnameprijs niet verhoogd en is er bijgevolg geen aanpassing aan de goodwill of negatieve goodwill.
In such cases, there is no increase in the cost of acquisition and, consequently, no adjustment to goodwill or negative goodwill.

De koers ligt nu al weken lang ver onder de overnameprijs van Lufthansa ten bedrage van 4,49 EUR per aandeel.
The share price of Austrian Airlines then fell sharply again, and, for weeks now, has been well below Lufthansa’s takeover price of EUR 4,49 per share.

Volgens hem heeft Alstom de overnameprijs van Areva bovendien kunnen laten zakken dankzij de door Frankrijk verleende steun.
In its view, Alstom was able to reduce the sale price to Areva because of the aid granted by France.

De nationale overheid geeft tot dusverre distilleervergunningen af en stelt een overnameprijs vast waarin de totale productiekosten van de distilleerderijen zijn verdisconteerd.
The national authority has hitherto issued distillation permits and set a price which covers the distilleries' costs.

Een verdere correctie van de overnameprijs kan plaatsvinden via een premie bovenop de basispremie, die gedurende de hele herstructureringspremie wordt voldaan.
A further correction of the transfer price can be achieved through an additional premium paid over the restructuring period on top of the basic premium.

De Spaanse fabriek is recent aan Alcoa verkocht en redelijkerwijs valt te verwachten dat de toepasselijke accijnstarieven in de overnameprijs tot uiting komen.
The Spanish plant has recently been sold to Alcoa and it can reasonably be expected that the purchase price reflected the applicable excise rates.

Elke brouwerijgroep nam bijgevolg een groot aantal drankengroothandels over, wat leidde tot een al even grote inflatie van de overnameprijs van dergelijke groothandels.
Each brewery group thus acquired a large number of drinks wholesalers, leading to a strong inflation of the acquisition price of such wholesalers.

Partijen zijn een voorlopige overnameprijs overeengekomen van EUR 3,6 miljoen.De definitieve koopprijs zal worden vastgesteld aan de hand van de balans per overdrachtsdatum.
The parties have agreed in principle on a takeover sum of EUR 3.6 million.

Tengevolge van de gedwongen overname en fusie moest Hynix de schuld van LG overnemen en een aanzienlijk bedrag betalen als overnameprijs, waardoor haar eigen schuld bijna verdubbelde.
As a result of the forced acquisition and merger Hynix had to take over LG debt and pay to it a considerable amount as an acquisition price, which almost doubled its own liabilities.

De tweede bestond in de verlaging van de overnameprijs die Schneider aan Wendel/KKR had moeten toekennen in ruil voor het uitstel van de feitelijke overdracht tot 10 december 2002.
The second represented the reduction in the sale price which Schneider had to concede to Wendel-KKR in order to obtain postponement of completion of the sale until 10 December 2002.

Meer bepaald lijken de looptijd van en de vergoeding voor de kredietfaciliteiten en de overnameprijs van de onderdelen-ABN Amro niet te voldoen aan de criteria die de Commissie terzake heeft vastgesteld.
In particular, the temporal scope and remuneration of the loan facilities and the purchase price of the ABN activities do not seem to meet the criteria set by the Commission.

De overnameprijs die Lufthansa aan de aandeelhouders van het geparcelleerde bezit heeft geboden, bedraagt 4,49 EUR en voldoet derhalve aan de vereisten van de Oostenrijkse wet op bedrijfsovernames.
The takeover price offered by Lufthansa to the free-float shareholders is EUR 4,49 and is thus in line with the requirements of the Austrian Takeover Act.