Pergunte ao Google

Você procurou por: voetangels (Holandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Inglês

Informações

Holandês

Aan juridische en politieke voetangels immers geen gebrek.

Inglês

Abundan las asechanzas jurídicas y políticas.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Aan juridische en politieke voetangels immers geen gebrek.

Inglês

Indeed, there is no shortage of legal and political pitfalls.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

In het verleden was er soms sprake van politieke voetangels.

Inglês

En el pasado ha habido a veces dificultades políticas.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

In het verleden was er soms sprake van politieke voetangels.

Inglês

In the past there have sometimes been political difficulties.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

Ik weet niet meer wat deze teksten, referenties, voetnoten en voetangels betekenen.

Inglês

I no longer know what the texts, references, footnotes and traps mean.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Het getuigt van een moedige en originele opstelling in een dossier vol voetangels en klemmen.

Inglês

Testimonia una postura valiente y original en un expediente lleno de cepos y trampas.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Integendeel, het gebruik van foto's brengt vele voetangels en klemmen met zich mee.

Inglês

On the contrary, the use of photography is full of pitfalls that has to be avoided.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Daarmee zou het, ondanks alle voetangels en klemmen, een voorbeeld stellen voor andere landen.

Inglês

In this way, it would give an example to other countries, despite the difficulties involved.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

De voetangels die voorstanders van de institutionele hervorming van de VN zijn tegengekomen, zijn ons allen bekend.

Inglês

Todos somos conscientes de las dificultades y problemas con que se encuentran los defensores de la reforma institucional en las Naciones Unidas.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De voetangels die voorstanders van de institutionele hervorming van de VN zijn tegengekomen, zijn ons allen bekend.

Inglês

We are all aware of the difficulties and problems encountered by advocates of institutional reform in the UN.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Wij staan nog maar aan het begin en beseffen heel goed dat de weg met voetangels en klemmen bezaaid is.

Inglês

We are still only at the preliminary stage, and we can clearly see that the path will be full of pitfalls.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Dit zou de taak zijn van de lidstaten van de Europese Unie die zich op een dergelijke weg vol met voetangels en klemmen begeven.

Inglês

Éstas afectarían a los Estados vinculados a la Unión Europea que se introducirían por una vía sembrada de riesgos y de trampas.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Het huidige Commissievoorstel bevat ook een aantal voetangels en klemmen zoals kostbare procedures om BTW terug te vorderen.

Inglês

La propuesta actual de la Comisión comprende también una serie de cepos y trampas tal como procedimientos costosos para reclamar el IVA.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Dit zou de taak zijn van de lidstaten van de Europese Unie die zich op een dergelijke weg vol met voetangels en klemmen begeven.

Inglês

These would be imposed on any states linked to the European Union that embark on this road, which is a minefield of risks and traps.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

Het huidige Commissievoorstel bevat ook een aantal voetangels en klemmen zoals kostbare procedures om BTW terug te vorderen.

Inglês

The present Commission proposal also contains some traps, such as the costly procedure to reclaim VAT.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Holandês

De industrie is zich van haar kant onvoldoende bewust van de potentiële baten en ziet voetangels en klemmen in de hoge initiële kosten.

Inglês

For the industry, low awareness of the potential benefits and high up-front costs present clear obstacles.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De soms hortende en stotende ontwikkeling maakt echter duidelijk dat er op de ingeslagen weg nog veel voetangels en klemmen liggen.

Inglês

No obstante, la evolución a veces titubeante pone en evidencia el carácter frágil e incierto de la vía adoptada.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Maar het verslag- Korhola laat een groot aantal voetangels en klemmen zien voor al degenen die duidelijkheid willen.

Inglês

Pero el informe Korhola deja entrever muchas dificultades para todos los que desean mayor claridad.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Met al die ontheffingen, met al die voetangels en al die opt-outs zullen we nooit geïnformeerd worden.

Inglês

El acuerdo entre conservadores y socialistas se va a traducir en que no se sometan a ensayo las sustancias químicas contenidas en productos de consumo.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Holandês

Met al die ontheffingen, met al die voetangels en al die opt-outs zullen we nooit geïnformeerd worden.

Inglês

With all of the exemptions, with all the loopholes, with all the opt-outs, we will never have any information.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK