Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und in was für ferien !!!!!!!!!!!!!!
und ich weiss, dass es ständig besser wird! juchu!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selig sind die, die da dürsten nach gerechtigkeit.
;side one# "selig sind die, die da hungern.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinds die tijd
for many years now,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kernramp in fukushima was de ergste sinds die in tsjernobyl.
fukishima marked the worst nuclear catastrophe since chernobyl.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==tracks==# "selig sind die, die da hungern.
seligpreisung is the fourth album by popol vuh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"man muss das doch alles wissen, man muss doch wissen, wie lange sind die leute gewesen in die gaskammer.
mandelbaum said that young people especially should learn what happened in auschwitz-birkenau in 1945: ""man muss das doch alles wissen, man muss doch wissen, wie lange die leute in den gaskammern gewesen sind.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinds die dag is alles veranderd.
since then nothing has been the same. my erections are much more strong and longlasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinds die tijd is de situatie niet veranderd.
railways are not being used to their fullest capacity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de situatie is niet veel veranderd sinds die dag.
the situation has not much changed since the invasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chili is sinds die sombere jaren sterk veranderd.
chile has changed a great deal since those dark days.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sinds die dag is er geen reële vooruitgang geboekt rond de postrichtlijn.
there has, over this period, been no real progress on the postal services directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is niet pas sinds die crisis zo, dat speelt al langer.
this development did not start with the crisis; it has been going on for much longer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus sinds die tijd (1950) woon ik al in de noordoostpolder.
so since that time i already live in noordoostpolder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinds die vergadering, 3,5 jaar geleden, zitten we op een roetsjbaan.
and since we had that meeting three and a half years ago, it's been a heck of a roller coaster.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lopende duur van activiteit van de bijrijder (sinds die geselecteerd werd),
the current duration of co-driver activity (since it was selected),
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinds die tijd heeft de orde twee soorten leden, 'beneficial' and 'non-beneficial'.
as a result, the foe has two categories of memberships, beneficial and non-beneficial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.