Pergunte ao Google

Você procurou por: belastingregelingen (Holandês - Polonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Polonês

Informações

Holandês

Belastingregelingen aan de orde in de hoofdgedingen

Polonês

Uregulowania podatkowe stanowiące przedmiot postępowań przed sądem krajowym

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Dat lijkt op de onderlinge verhouding van de belastingregelingen van de lidstaten.

Polonês

Zachodzi tu podobna sytuacja, jak w przypadku wzajemnego stosunku uregulowań podatkowych państw członkowskich.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bij wet nr. 90-568 zijn twee duidelijk verschillende belastingregelingen ingevoerd:

Polonês

Ustawa nr 90-568 ustala dwa całkowicie różne systemy opodatkowania:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bij het vastleggen van de heffingsgrondslag moet men ook bekijken hoe deze zich verhoudt tot belastingregelingen voor vennootschappen buiten de EU.

Polonês

Przy ustalaniu podstawy wymiaru należy także wziąć pod uwagę, jak przedstawia się ona na tle systemów opodatkowania osób prawnych w krajach trzecich.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Bovendien bevatte de bedrijfsvergunning zelf geen aanwijzingen dat de uit te voeren hoeveelheid uitsluitend met belastingregelingen verband hielden.

Polonês

Ponadto w licencji inwestycyjnej nie ma żadnego zapisu wyjaśniającego, że współczynnik sprzedaży eksportowej jest ustalany wyłącznie dla celów podatkowych.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

sterkere economische prikkels bieden, onder meer door belastingregelingen te vereenvoudigen en de indirecte arbeidskosten te verminderen;

Polonês

wzmacniać zachęty gospodarcze przez – między innymi – upraszczanie systemów podatkowych oraz zmniejszenie pozapłacowych kosztów pracy;

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

De Commissie verzoekt de lidstaten dan ook om te bezien of de belastingregelingen voor de verschillende vormen van financiering neutraler kunnen worden gemaakt.

Polonês

Komisja zachęca państwa członkowskie do rozważenia możliwości stosowania bardziej neutralnego opodatkowania różnych form finansowania.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Belastingregelingen die voordelig uitvallen voor kredietopname en nadelig voor het inhouden van winsten en het aantrekken van nieuw eigenkapitaal staan solide balansen in de weg.

Polonês

Opodatkowanie sprzyjające zadłużeniu, a nie zachowaniu zysków, i nowym aktywom uznano za przeszkodę w sporządzaniu lepszych bilansów.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Er wordt nogmaals opgemerkt dat al deze documenten betrekking hebben op de betreffende bedrijfstak en zelfs verband houden met specifieke subsidieregelingen, zoals preferentiële leningen of preferentiële belastingregelingen.

Polonês

Po raz kolejny należy zauważyć, że wszystkie te dokumenty dotyczą przemysłu objętego postępowaniem, a nawet poszczególnych systemów subsydiów, takich jak pożyczki preferencyjne czy preferencyjne programy zwolnień z podatku.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Overwegende dat het opheffen van de door deze belastingregelingen veroorzaakte belemmeringen vooral noodzakelijk is voor de vorming van een economische markt met soortgelijke kenmerken als een binnenlandse markt ;

Polonês

zniesienie przeszkód wynikających z tych przepisów podatkowych jest szczególnie niezbędne dla powstania rynku gospodarczego w kształcie zbliżonym do rynku krajowego;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Professionele managers van durfkapitaal zouden op de interne markt zonder ongunstige belastingregelingen en zonder al te veel wettelijk voorgeschreven papieren rompslomp kapitaal moeten kunnen aantrekken en investeren.

Polonês

Na jednolitym rynku profesjonalni zarządcy kapitału typu „venture” powinni być w stanie pozyskiwać kapitał i inwestować ponad granicami bez napotykania na niekorzystne opodatkowanie lub konieczności przygotowania obszernej dokumentacji prawnej.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

Wijzigingen van EG-belastingregelingen zijn aan het unanimiteitsvereiste onderworpen, waardoor eventuele significante wijzigingen pas over een langere periode hun beslag kunnen krijgen.

Polonês

Podatki to obszar, w którym zmiany mogą być dokonywane jedynie w drodze jednomyślności, a więc wdrożenie wszelkich istotnych zmian, jakie mogą zostać uzgodnione, wymaga czasu.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Holandês

(36) Deze redenering kan niet worden aanvaard. Bij wet nr. 90-568 zijn twee duidelijk verschillende belastingregelingen ingevoerd:

Polonês

(36) Powyższa argumentacja nie może zostać przyjęta. Ustawa nr 90-568 ustala dwa całkowicie różne systemy opodatkowania:

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

„accijnsschorsingsregeling”: belastingregeling die geldt voor het onder schorsing van accijns produceren, verwerken, voorhanden hebben en overbrengen van niet onder een douaneschorsingsregeling geplaatste accijnsgoederen;

Polonês

„procedura zawieszenia poboru akcyzy” oznacza procedurę podatkową stosowaną w odniesieniu do produkcji, przetwarzania, przechowywania lub przemieszczania wyrobów akcyzowych nieobjętych zawieszającą procedurą celną, przy zawieszonym poborze akcyzy;

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Holandês

automatische belastingregeling

Polonês

automatyczny program fiskalny

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Groep gedragscode (belastingregeling ondernemingen)

Polonês

Grupa ds. Kodeksu Postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej)

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen

Polonês

kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Naleving van de beginselen van de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen en zorgen dat nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming zijn met deze beginselen.

Polonês

zobowiązanie się do przestrzegania zasad kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania przedsiębiorstw i zapewnienie zgodności nowych środków podatkowych z tymi zasadami.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Naleven van de beginselen van de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen en zorgen dat de nieuwe belastingmaatregelen daarmee in overeenstemming zijn.

Polonês

Zobowiązanie się do przestrzegania zasad kodeksu postępowania w dziedzinie opodatkowania przedsiębiorstw i zapewnienie zgodności nowych środków podatkowych z tymi zasadami.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Holandês

Om ervoor te zorgen dat Tieliikelaitos geen gunstiger bedrijfsvoorwaarden geniet dan zijn concurrenten, is het volgens de Commissie noodzakelijk om de onderneming aan de gewone belastingregels te onderwerpen.

Polonês

Dlatego Komisja uważa, iż, aby upewnić się, czy Tieliikelaitos nie czerpie korzyści z korzystniejszych warunków gospodarczych niż te, które mają jego konkurencji, konieczne jest poddanie przedsiębiorstwa standardowym zasadom opodatkowania.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK