Você procurou por: buurman (Holandês - Polonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Polonês

Informações

Holandês

buurman

Polonês

sąsiad

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

buurman

Polonês

sąsiad

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

buurman

Polonês

sąsiad

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

*mr. vickle: de buurman van kick.

Polonês

* pan vickle – sąsiad kicka.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

hij is de beste vriend van sam en carly, en tevens buurman van carly.

Polonês

* lewbert – portier budynku w bushwell, w którym mieszkają carly i freddie.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

sandbergh, kapitein d.c. buurman van vreeden, kapitein a.l.a.

Polonês

wieczorem 8 marca gen. pierre a. cox otrzymał pozwolenie na podjęcie rozmów kapitulacyjnych.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

ze heeft levendige herinneringen aan deze planten, die ze als kind in de tuin van de buurman zag.

Polonês

azot stanowi podstawową substancję odżywczą w przyrodzie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

in 1950 begon hij geregelde gitaarlessen te nemen van jesse lee denson, een tweeënhalf jaar oudere buurman.

Polonês

w 1950 roku zaczął regularnie grać na gitarze pod nadzorem jego sąsiada jesse lee densona.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

op aanraden van zijn buurman lamar sluit hij zich aan bij een community college om alsnog een diploma te behalen.

Polonês

lamar, sąsiad crowne'a, radzi mu, aby rozpoczął kurs na community college, dzięki czemu szybciej znajdzie zatrudnienie.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

yelmer evert frans buurman (ubbergen, 19 februari 1987) is een nederlandse autocoureur.

Polonês

19 lutego 1987 roku w ubbergen w geldrii) – holenderski kierowca wyścigowy.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

france24 observers publiceerde een video die is gemaakt door bel fekih amine, een buurman van belaïd, op zijn youtube-pagina.

Polonês

komentatorzy telewizji france24 opublikowali na swoim profilu youtube ujęcie z kamery zrobione przez bel fekih amine, sąsiada belaida.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

de ruimte is behandeld met absorberend materiaal, zodat het geluid van de buurman met maximaal 5 db(a) kan worden beperkt.

Polonês

pomieszczenie zostało zaadaptowane pod kątem pochłaniania dźwięków, co sprawia, że możliwa ochrona każdego z pracowników przed hałasem ze strony osób sąsiadujących wynosi maksymalnie 5 db(a).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

===gp2 series===in 2008 kwam buurman uit in zowel de gp2 series als de nieuwe gp2 azië series voor het arden international-team, naast sébastien buemi.

Polonês

=== seria gp2 ===na sezon 2008 yelmer podpisał kontrakt z holenderskim zespołem trust team arden, na udział w bezpośrednim przedsionku formuły 1 – serii gp2.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

== rolverdeling ==* daniel auteuil: françois pignon* gérard depardieu: félix santini, de personeelschef* thierry lhermitte: guillaume* michèle laroque: juffrouw bertrand, pignon's overste* michel aumont: belone, de (nieuwe) buurman van pignon* jean rochefort: kopel, de directeur van het bedrijf* alexandra vandernoot: christine pignon, de ex-vrouw van françois* stanislas crevillen: franck pignon, de zoon van françois* michèle garcia: mevrouw santini== externe link ==

Polonês

== role główne ==* daniel auteuil jako françois pignon* gérard depardieu jako félix santini* michel aumont jako jean-pierre belone* michèle laroque jako miss bertrand* thierry lhermitte jako guillaume* jean rochefort jako kopel* alexandra vandernoot jako christine== linki zewnętrzne ==* okładka amerykańskiego wydania dvd

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

== rolverdeling ==_ janusz gajos __ janusz, onderzoeksrechter_ maja ostaszewska __ therapeute anna_ justyna suwała __ olga_ ewa dałkowska __ vriendin van janusz_ adam woronowicz __ arts_ tomasz ziętek __ assistent van janusz_ małgorzata hajewska-krzystofik __ moeder overleden jongen_ ewa kolasińska __ verpleegster_ roman gancarczyk __ begrafenisondernemer_ władyslaw kowalski __ buurman== prijzen en nominaties ==== externe link ==

Polonês

== obsada ==* janusz gajos jako prokurator* maja ostaszewska jako anna* justyna suwała jako olga, córka prokuratora* tomasz ziętek jako aplikant* adam woronowicz jako ordynator* ewa dałkowska jako przyjaciółka prokuratora* władysław kowalski jako sąsiad prokuratora* małgorzata hajewska-krzysztofik* ada piekarska jako ada, dziewczyna z terapii* ewa kolasińska* roman gancarczyk* ireneusz kozioł== nagrody i nominacje ==; 65.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

een ander fenomeen waaruit het bestaan van donkere materie blijkt zijn de rotatiekrommen van spiraalstelsels (spiraalvormige melkwegstelsels, zoals onze eigen melkweg, en onze buurman het andromeda-melkwegstelsel). spiraalstelsels hebben een groot aantal sterren, die in bijna cirkelvormige banen bewegen om het centrum, net zoals planeten rondom een ster. net als planeten in hun baan zouden sterren die een grotere baan beschrijven, een lagere baansnelheid moeten hebben (dit is een gevolg van de derde wet van kepler). maar in werkelijkheid geldt de derde wet van kepler alleen maar voor sterren nabij de rand van een spiraalstelsel, omdat de massa die door hun baan wordt omsloten als constant moet worden beschouwd.noot vertaler: waar het op neer komt is dit: het blijkt dat de sterren veel sneller om het centrum van hun melkwegstelsel gaan dan overeenkomt met de bekende hoeveelheid massa binnen hun baan. en aangezien het de zwaartekracht is van deze massa die hen drijft moet er veel meer massa aanwezig zijn dan bekend.noot vertaler: wat extra informatie: een ster in een baan om het centrum van een melkwegstelsel wordt alleen beïnvloed door de massa binnen die baan. men kan bewijzen dat de invloed op de ster van alle buiten de baan gelegen massa gelijk aan 0 is. op dezelfde manier: als u in een diepe put zou afdalen naar het middelpunt der aarde, wordt uw gewicht uiteindelijk, ook als u het zou overleven, niet groter maar kleiner, omdat alleen de massa dichter bij het centrum dan u, aan u trekt. in het middelpunt zelf zou u niets wegen.

Polonês

innym fenomenem sugerującym istnienie ciemnej materii są rotacyjne zakręty galaktyk spiralnych. galaktyki spiralne zawierają sporą liczbę gwiazd krążących wokół jądra galaktyki po prawie okrągłych orbitach, tak jak planety krążą wokół gwiazd. tak jak orbity planet, gwiazdy o większych orbitach mają mniejsze prędkości orbitalne (to po prostu 3 prawo keplera). uściślając, 3 prawo keplera odnosi się jedynie do gwiazd leżących na obrzeżach galaktyk spiralnych, ponieważ zakłada ono, że masa, którą otacza orbita, jest stała.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Holandês

in & kstars; kunt u voorbeelden zien van elliptische melkwegstelsels, met behulp van het venster object zoeken (ctrl; f). zoek naar ngc 4881, dit is het reuzenstelsel van het type cd in de comacluster van melkwegstelsels. m86 is een normaal elliptisch stelsel in de virgocluster, m32 is een elliptisch dwergstelsel dat een satelliet is van onze buurman, het andromedastelsel (m31). m110 is een andere satelliet van m31, en is nog maar net een sferoïdaal dwergstelsel (nog maar net omdat het ietwat helderder is dan de meeste andere sferoïdale dwergstelsels).

Polonês

przykłady galaktyk eliptycznych w & kstars; możesz znaleźć korzystając z okna wyszukiwania obiektów (ctrl; f). znajdź ngc 4881, która jest gigantyczną galaktyką typu cd w gromadzie w warkoczu bereniki. m 86 to normalna galaktyka eliptyczna w gromadzie w pannie. m 32 to galaktyka karłowata będąca satelitą sąsiedniej względem drogi mlecznej galaktyki w andromedzie (m 31). m 110 to kolejny satelita m 31. to karłowata galaktyka sferyczna, przypadek krańcowy (krańcowy, bo jest jaśniejsza niż większość innych galaktyk karłowatych sferycznych).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK