Você procurou por: ingehouden loonheffing (Holandês - Português)

ingehouden bedragen voor risicovermijding
montantes retidos para prevenir riscos

aan de bron ingehouden inkomstenbelasting;
descontos fiscais retidos na origem sobre o rendimento;

voor de overige hoeveelheden wordt zij ingehouden.
no que respeita às outras quantidades, a garantia será perdida.

vi) uitgekeerd dividend en ingehouden winst;
vi) dividendos pagos e lucros não distribuídos;

ingehouden winsten _bar_ _bar_ _bar_
proveitos retidos _bar_ _bar_ _bar_

herinvestering van winsten en ingehouden winsten 2.1.2 .
lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 .

- de taskforce voor ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen.
- grupo de trabalho “lucros de investimento directo estrangeiro reinvestidos”.

de niet-vrijgegeven bedragen worden verbeurd en als douanerecht ingehouden.
os montantes não liberados são executados e retidos a título de direitos aduaneiros.

is zijn salaris dat in het verleden is ingehouden inmiddels uitbetaald?
já lhe terão sido pagos os salários que, a dada altura, lhe foram suspensos?

ik kan niet zeggen dat ik met ingehouden adem afwacht, mijnheer de voorzitter.
para que conste, direi que o próprio processo integrado de análise de impacto da comissão está na fase da infância.

er mogen geen sommen, heffingen of bijzondere kosten worden ingehouden waardoor deze bedragen worden verlaagd.
não se aplicará nenhuma dedução, retenção ou encargo posterior específico que possa reduzir esses montantes.

in totaal bedragen de door deze firma's ingehouden bedragen momenteel ongeveer 25 miljoen usd over de hele wereld.
no total, as importâncias detidas por estas empresas, à custa da alitalia, montam hoje a cerca de 25 milhões de usd em todo o mundo.

- bedragen die zijn ingehouden overeenkomstig artikel 7 van verordening (eeg) nr. 595/91,
- os montantes retidos em aplicação do artigo 7.o do regulamento (cee) n.o 595/91 do conselho,

d) op grond van artikel 4 van verordening (eg) nr. 847/96 ingehouden hoeveelheden;
d) das quantidades retiradas nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 847/96;

lidstaat _bar_ aantal producenten _bar_ gecontroleerde producenten _bar_ steunbetaling ingehouden of gekort _bar_
estado-membro _bar_ n.o de produtores _bar_ produtores controlados _bar_ pagamentos de ajudas retirados ou reduzidos _bar_