Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de anderen zijn afkomstig uit de sonora woestijn.
die ander is afkomstig uit die sonora woestyn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afkomstig van een plezierjacht, die het gezonken meldde, vorige week.
afkomstig van 'n seiljag, wat die gesink het berig, vorige week.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is een lapis lazuli, vrijwel exclusief uit afghaanse mijnen afkomstig.
dit is 'n lapis lazuli, feitlik eksklusief uit afghaanse myne afkomstig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kaart van duitsland is afkomstig van wikipedia en is vrijgegeven onder de gnu vrije documentatie licentie. olaf ronneberger en zijn kinderen lina en julia ronneberger maakten het duitse niveau.
die kaart van duitsland kom uit wikipedia en is ingevolge die gnu vrye dokumentlisensie gelisensieer. olaf ronneberger en sy kinders lina en julia ronneberger het die duitse vlak geskep.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als deze optie is ingeschakeld zal de opgegeven filterconditie worden gebruikt om overeenkomsten te negeren. dit betekent dat u bijvoorbeeld een filter kunt definiëren dat zoekt naar alle tracks die niet afkomstig zijn van een bepaald album, bepaalde artiest, etc.
as hierdie opsie gemerk is sal die gedefinieerde filter voorwaarde genegeer word. dit kan b. v. gebruik word om 'n filter te definieer wat alle snitte vind wat nié op' n spesifieke album is nie, of nié deur 'n spesifieke kunstenaar is nie, ens.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een bestand genaamd share/kdeprint/specials.desktop is gevonden in uw lokale kde-map. dit bestand is waarschijnlijk afkomstig van een vorige kde-uitgave en dient te worden verwijderd om globale pseudoprinters te kunnen beheren.
'n lêer deel/ kdeprint/ spesiaal. werkskerm was gevind in jou plaaslike kde gids. hierdie lêer waarskynlik kom van' n vorige kde vrylaat en moet wees verwyder in volgorde na bestuur globale pseudo drukkers.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: