Você procurou por: scheen (Holandês - Albanês)

- verdorie, mijn scheen.
- dreqi e mori, mu në kërci!

maar..dat scheen nooit te lukken.
por, duket se kurrë nuk u bë.

- toen ik wakker werd, scheen de zon.
u zgjova dhe dieiii po shëndriste.

het had geregend, maar die dag scheen de zon.
kishte rënë shi një natë më parë, por atë ditë kishte dielli dalë.

hij was het licht wat scheen in de duisternis.
ishtenjëdritëqëndriçonnëerrësirë.

ik was er toen... wanneer de maan helder scheen.
dhe ka pasur vetëm kur hëna shndrit tmerrësisht

die nacht scheen het licht sterk in jouw ogen.
kjo natë është dritë e fortë në sytë tuaj

de zon scheen in je ogen, je kon het onmogelijk zien.
të binte dielli në sy, nuk mund ta shikoje dot.

achter me scheen een licht maar ik kon me niet omdraaien.
një dritë shkëlqeu pas meje por unë nuk mund të kthehesha.

wat deed je het liefste toen je 12 was, en de zon scheen.
cila ishte gjëja që kishe qejf të bëje kur ishe 12 vjeç në një ditë me diell si sot?

die timmerman scheen te boffen dat hij net bij die bank terechtkwam.
sigurisht mendoni se është zdrugthtari .. .. ka pasur fat në jetën e tij.

ik weet niet hoe, maar hij scheen te weten dat we hier waren.
nuk e di se si, ai duket që e di që ne ishim këtu.

waar zijn de voorbije tijden toen mijn kasteel nog scheen in al zijn glorie.
ku janë ato ditë të dikurshme kur kështjella ime shkëlqente dhe gjithçka ishte lavdi?

er stonden dezelfde muren om me heen en hetzelfde zonlicht scheen door het raam.
ishin të njejtët murë rreth meje e njejta dritë dieiiore që hynte nga dritarja.

en toen scheen het hem toe dat hun touwen en hun staven zich door hun tovenarij voortbewogen.
e, atë – herë, (pasi që i hedhën ata) litarët dhe shkopinjtë e tyre, - prej magjive të tyre – iu dukën atij, se me të vërtetë, po rrëshqasin,

het schrift dat eerst helder scheen als 'n rode vlam, is nog niet vervaagd.
shkrimi, i cili më parë ishte i qartë si zjarr i kuq, u zhduk i tëri.

een van hen zeide: het scheen mij in mijn droom toe, dat ik wijn uit druiven perste.
njeri prej tyre tha: “unë kam parë (në ëndërr) veten se si shtrydhja verë”.

zeker, je zou denken dat die timmerman scheen te boffen... dat hij net toen bij die bank terechtkwam.
të hyj brenda dhe_bar_ti vjedh ato para. sigurisht mendoni se është zdrugthtari ..

de zon scheen... en de bomen zaten vol bladeren... en ik besloot... de hele zomer te studeren.
me diellin duke shëlqyer dhe pemët që mbusheshin plot planifikova ta shpenzoja verën duke studiuar.

en wanneer de laatste maan aan de vallei van yagahl was gekomen, het scheen dat alle geesten oude moeder hadden verlaten.
dhe atë të fundit hënë kishte ardhur në luginën e yagahl ajo dukej se të gjith shpirtërat nëna e vjetër i kishte lënë .