Você procurou por: aanplakking (Holandês - Alemão)

aanplakking
plakataushang

openlijke aanplakking
anschlagen

aanplakking van het vonnis
aushang des urteils

aanplakking van de rol der zitting
aushang der terminliste

de interventiebureaus maken door aanplakking in hun kantoor de hoeveelheden bekend die nog beschikbaar zijn na afloop van de inschrijving .
die interventionsstellen geben nach dem verkauf im wege der vorgenannten ausschreibung an ihrem sitz die noch verfügbaren mengen durch aushang bekannt .

aanduiding en aanplakking van de samenstelling van sommige produkten (voedingswaren, textiel, schoenen...).
der erlaß vom 2. september 1977 verpflichtet denjenigen, der rabatte bekanntgibt, für die betreffenden erzeugnisse bei bekanntgabe au­ßerhalb der verkaufsstellen die dauer der ra­battgewährung und die rabatthöhe in absoluten zahlen oder in prozenten, bei bekanntgabe an den verkaufsstellen hingegen den bezugspreis oder den ermäßigten preis anzugeben.

verder kunnen de interventiebureaus berichten van openbare inschrijving bekendmaken door aanplakking in hun kantoor en kunnen zij tot bekendmaking in andere vormen overgaan.
die interventionsstellen können ausserdem bekanntmachungen an ihrem sitz durch anhang veröffentlichen und ergänzende veröffentlichungen vornehmen.

bovendien kunnen de interventiebureaus het in lid 2 bedoelde bericht bekend maken door aanplakking te hunnen kantore en kunnen zij tot verdere bekendmaking in een andere vorm overgaan.
darüber hinaus hängen die interventionsstellen die in absatz 2 genannten ausschreibungsbekanntmachungen an ihrem sitz aus und können zusätzliche veröffentlichungen vornehmen.

1. de interventiebureaus stellen een inschrijvingsbericht op overeenkomstig de bepalingen van artikel 12 en zorgen voor de bekendmaking daarvan, met name door aanplakking in het hoofdkantoor van het interventiebureau.
(1) die interventionsstellen erstellen eine ausschreibungsbekanntmachung entsprechend artikel 12 und veröffentlichen diese insbesondere durch aushang an ihrem sitz.

— dat de prijs per eenheid kan worden aangeduid door aanplakking of door etikettering, zonder dat dit aanleiding mag geven tot verwarring met de verkoopprijs van het artikel ;
­ der preis je maßeinheit kann durch anschlag oder etikettierung angegeben wer­den. der preis je maßeinheit ist nicht zu verwechseln mit dem verkaufspreis.

1 . de interventiebureaus stellen overeenkomstig artikel 12, lid 2, een bericht van inschrijving op en zorgen voor de bekendmaking daarvan, met name door aanplakking in de zetel van het interventiebureau .
( 1 ) die interventionsstellen erstellen eine ausschreibungsbekanntmachung entsprechend artikel 12 absatz 2 und veröffentlichen diese insbesondere durch aushang an ihrem sitz .

4· de gerechtshoven en rechtbanken kunnen bevelen dat de vonnissen en uitspraken, geheel of in uittreksel, openbaar worden gemaakt door aanplakking op bepaalde plaateen df door publikatie in bepaalde dagbladen.
iv. art der strafrechtlichen verfolgung und für gesetzesverstöße vorgesehene strafen

1. de interventiebureaus stellen een inschrijvingsbericht op overeenkomstig de bepalingen van artikel 12 en zorgen voor de bekendmaking daarvan, met name door aanplakking in het hoofdkantoor van het interventiebureau. zij bepalen hierin voor een permanente inschrijving de uiterste data voor het indienen van de offertes voor iedere deelinschrijving.
(1) die interventionsstellen erstellen eine ausschreibungsbekanntmachung entsprechend artikel 12 und veröffentlichen diese insbesondere durch aushang an ihrem sitz. im fall einer dauerausschreibung legen sie darin die angebotsfristen für jede einzelausschreibung fest.

inlichtingen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen, kunnen door de gegadigden worden verkregen op de in de bijlage van de verordening betreffende het houden van de verkoop vermelde adressen. verder kunnen de interventiebureaus berichten van openbare inschrijving bekendmaken door aanplakking in hun kantoor en kunnen zij tot bekendmaking in andere vormen overgaan.
die angaben über die mengen sowie die orte, an denen die erzeugnisse eingelagert sind, können von den interessenten bei den im anhang der genannten verordnung angegebenen anschriften erfragt werden. die interventionsstellen können ausserdem bekanntmachungen an ihrem sitz durch anhang veröffentlichen und ergänzende veröffentlichungen vornehmen.

aanplakken
kleben