Você procurou por: aard van het incident (Holandês - Alemão)

aard van het ongeval of incident
art des seeunfalls oder vorkommnisses

aard van het materiaal
art des werkstoffs

aard van het produkt (
art der teilstücke (*) :

- aard van het ongeval,
bevölkerung

aard van het pensioen: …
art der rente: …

het incident is gesloten.
die angelegenheit ist erledigt.

het incident te registreren;
zeichnet der abschlussprüfer/die prüfungsgesellschaft den vorfall auf,

aard van het overgebrachte afval
art der verbrachten abfälle

aard van het produkt (·­) :
art der teiutücke fl :

vermoedelijke oorzaak van het incident of ongeval;
vermutete ursache des zwischenfalls oder unfalls

om te beginnen het incident zelf.
zunächst zum anlaßfall selber.

ik beschouw het incident als gesloten.
für mich ist der vorfall abgeschlossen.

ik beschouw het incident als gesloten. (')
ich betrachte diese angelegenheit jetzt als abgeschlossen. (')

de voorzitter. — het incident is gesloten.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

het voertuig werd op het moment van het incident achtergelaten om:
das fahrzeug wurde zur tatzeit überlassen worden an:

het incident is dus daarmee absoluut gesloten.
der vorfall ist damit endgültig abgeschlossen.

immers, het incident was op zichzelf onbeduidend.
wichtig war vielmehr, was er enthüllt hat.

daarnaast stelt de gezagvoerder de autoriteit in kennis van het incident.
außerdem hat der kommandant die störung der luftfahrtbehörde zu melden.

de voorzitter. — het incident is hiermee gesloten.
er hat dann nicht das recht, hinterher im plenum zu behaupten, daß die rechte der minderheiten nicht gewahrt werden.

mijnheer de voor zitter, wij betreuren het incident.
und dies im wettbewerb mit konkurrenten, die über markt vorteile, finanzkraft und tradition verfügen.