Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pseudoephedrine is een nasaal decongestivum, dat zijn sympathomimetische werking indirect uitoefent, overwegend via de afgifte van adrenergische mediatoren uit postganglionaire zenuwuiteinden.
pseudoephedrin ist ein nasales dekongestionsmittel, dass seine sympathomimetischen wirkungen indirekt und vorwiegend durch die freigabe von adrenergischen transmittern aus postganglionären nervenenden zeigt.
bovendien kunnen, onder invloed van sympathicolytische geneesmiddelen zoals bètablokkers, clonidine, guanethidine en reserpine, de symptomen van adrenergische contraregulatie verminderd of afwezig zijn.
zusätzlich können unter der wirkung von sympatholytika wie betablockern, clonidin, guanethidin und reserpin die symptome der adrenergen gegenregulation abgeschwächt sein oder fehlen.
uw dierenarts dient recuvyra zorgvuldig te gebruiken in combinatie met andere morfine of andere opioïde pijnstillende middelen, of α-adrenergische agonisten omdat er nog geen informatie beschikbaar is over de mogelijke bijwerkingen.
ihr tierarzt sollte recuvyra in verbindung mit morphin, anderen opioidschmerzmitteln oder α- adrenergen agonisten vorsichtig anwenden, da die möglichen nebenwirkungen bislang nicht untersucht sind.
het is bewezen dat doxazosine een effectieve blokker is van het 1a-subtype van alfa-adrenoceptoren die meer dan 70% uitmaken van de adrenergische subtypes bij prostaten.
doxazosin hat sich als wirksamer blocker der alfa-1a-adrenozeptoren erwiesen, des subtyps also, zu dem über 70% der adrenergen rezeptoren in der prostata zählen.