Você procurou por: afgehandeld (Holandês - Alemão)

nog niet afgehandeld
noch nicht behandelt

het is afgehandeld !
hord (ed). — (en) herr präsident!

afgehandeld kunnen worden.
53 und registraturarbeiten werden reduziert.

daarmee is de zaak afgehandeld.
damit ist die angelegenheit erledigt.

deze punten zijn afgehandeld. deld.
soviel wurde bisher erreicht.

gelezen bericht dat is afgehandeld
gelesene nachricht, die bearbeitet wurde.

69 voorstellen zijn nog niet afgehandeld.
in die sem zusammenhang sind noch 69 vorschläge anhängig.

de voorzitter. — deze zaak is afgehandeld.
grund (ni). — herr präsident, meine damen und her ren!

volgens mij is dit onderwerp afgehandeld.
nach meiner meinung ist das thema erledigt.

daarmee is amendement nr. 28 afgehandeld.
dies zu dem Änderungsantrag nr. 28.

de voorzitter. — de agenda is afgehandeld.
cardoso e cunha, mitglied der kommission. - (pt) herr präsident, meine damen und herren abgeordneten!

geachte afgevaardigden, de agenda is afgehandeld.
meine damen und herren, damit sind wir am ende der tagesordnung angelangt.

betalingen en premies worden centraal afgehandeld.
die zahlungen der versicherer und die prämienzahlungen sind zentralisiert.

hoe worden moderne gemeen schapsaangelegenheden afgehandeld ?
das ist normativ.

ieder verzoek moet binnen 24 uur afgehandeld zijn.
jede anfrage muss innerhalb von 24 stunden bearbeitet sein.

de voorzitter. - hiermee is deze kwestie afgehandeld.
(das parlament nimmt den entwurf entschließung an.)

daarmede is dit punt tenminste voor vandaag afgehandeld (').
mosar, mitglied der kommission. - (fr) herr präsident!

met deze stemming hebben wij onze agenda afgehandeld. deld.
mit dieser abstimmung ist die tagesordnung abgeschlossen. schlossen.

81 administratieve brief zullen worden afgehandeld(5).
die kommission hat erklärt, daß anmeldungen ohne besondere politische, wirtschaftliche oder rechtliche bedeutung für die gemeinschaft durch verwaltungsschreiben ( "comfort letter") beschieden werden' '.

de voorzitter. — mijnheer guermeur, wij hebben deze zaak afgehandeld.
was haben wir konkret zu tun?