Você procurou por: afsturen (Holandês - Alemão)

dan kunnen zij hun speurhonden op de juiste personen afsturen.
danach sollte sich dann auch der einsatz dieser vielleicht an anderer stelle nötigen schniiffelhunde richten.

ik zal mijn oudsten broer eens op je afsturen; die kan je wel met zijn pink aan en hij zal het doen ook."
ich werd's meinem großen bruder sagen, der kann dich mit dem kleinen finger verhauen, und ich werd's ihm sagen, daß er's tut!"

laten wij dus niet inconsequent zijn, laten wij niet een visvangst verbieden die noch de soorten noch het milieu schade toebrengt en laten wij niet de schepen op vissoorten afsturen waar ieders deel beperkt is want er kan immers veel meer vis worden gevangen bij een visbestand dat niet te verkleinen is.
diese aussprache findet sehr spät an einem freitag vormittag statt, noch dazu unmittelbar vor weihnachten, aber ich freue mich, daß so viele mitglieder meiner fraktion hier sind, denn der lebensunterhalt unserer fischer ist uns wichtig.

het is een feit dat er in het huidige systeem misschien teveel gewicht wordt toegekend, zowel qua kosten als wat de tegennatuurlijke effecten aangaat, aan de centrale banken van de sterke munteenheden, die in moeten grijpen om de zwakste munten te ruggesteunen. volgens mij moeten wij op dit vlak eveneens afsturen op
pasty (rde). — (fr) frau präsidentin, der haushaltsentwurf für 1994, so wie er vom rat erstellt wurde, macht sichtbar, daß die in edinburgh vereinbarte finanzvoraus-

als wij heel ironisch zouden willen zijn - maar zo zijn wij niet - zou den wij ons elke maand een crisissituatie kunnen toe wensen, want dan zouden wij uiteindelijk zeker het doel bereiken waar alle volkeren van europa op afsturen en dat alleen de regeringen nog hardnekkig voor zich uit blijven schuiven, te weten de politieke een heid en de herstructurering van europa.
ich will nicht weiter auf diesen punkt eingehen, zum schluß nur noch dieses. die stärkung der parlamentarischen demokratie wird notwendig sein, wenn man die unterstützung der bevölkerung für die sehr weitreichende stärkung der eg, die in den kommenden jahren notwendig sein wird, nicht verlieren will.