Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het ontbreken van een akkoordverklaring leidt automatisch tot uitsluiting van projectdeelname voor de betreffende instelling.
das fehlen einer erklärung führt automatisch zum ausschluß der betreffenden partnereinrichtung.
deze besluiten worden gewaarmerkt door een door de directeur-generaal of het diensthoofd ondertekende akkoordverklaring.
diese beschlüsse werden durch eine vom generaldirektor oder dienstleiter unterzeichnete selbstbescheinigungserklärung festgestellt.
707 7 communautair recht eg-verdrag akkoordverklaring ep europese politieke samenwerking gekwalificeerde meerderheid intergouvernementele conferentie eg samenwerkingsprocedure
eigentum forschungsinstitut forschungslabor forschungsunternehmen forschungszentrum forschungspolitik forschung, sprach use sprachwissenschaft (3611)
de commissie stelt onverwijld alle lidstaten en de betrokken personen of ondernemingen in kennis van de kennisgeving van niet-akkoordverklaring.
die kommission unterrichtet unverzüglich alle mitgliedstaaten und die beteiligten personen oder unternehmen von einer solchen ablehnung.
nt2 advies van de ega nt2 advies van de egks nt2 advies van het ep nt3 akkoordverklaring ep afwijking van het communautair recht nationale uitvoeringsmaatregel schending van het communautair recht
rt ausführungsbefugnis (0406) rt ausschuß eg (1006) eg-gesetzgebungsprogramm eg-regierungskonferenz
122 9 begrotingscontrole beroepsopleiding, humanisering van de arbeid, levensomstandigheden europese unie bevoegdheid van het parlement akkoordverklaring ep, eg-situalic
134 bezahlter urlaub arbeitszeit, arbeits zei tordn ung, beschäftigungspolitik, ruhezeit
109 bioprocédé dierenbescherming, kosmetisch produkt, onderzoeksmethode, proefneming met dieren bevoegdheid van het ep akkoordverklaring ep, intern reglement, parlementaire procedure
währungsunion gemeinschaftspolitik, verbraucherinformation, verbraucherschutz, verbraucherverhalten
elke betrokken hogeronderwijsinstelling uit een partnerland moet (een) dergebjke schrifteüjke akkoordverklaring(en) bij de projectaanvraag voegen.
dies sollte in der/den einverständniserklärung/en der hochschuleinrichtung/en aus dem jeweils beteiligten partnerstaat zum ausdruck gebracht werden, die dem projektantrag beizufügen ist/sind.
aetr wegvervoer advies van het ep mt 707 7 communautair recht uf met redenen omkleed advies van het ep uf verplicht advies bt1 eg-advies bt2 communautair besluit nt1 akkoordverklaring ep vervoer over land internationaal vervoer
4816 landverkehr aetr transport über straße landverkehr grenzüberschreitender transport