Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zevenenzeventig procent van de patiënten was eerder blootgesteld aan anthracyclinen.
77 % der patienten hatten früher bereits anthracycline erhalten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
van de 107 patiënten waren er 63 resistent tegen liposomale anthracyclinen.
bei 63 der 107 patienten wurde eine resistenz gegenüber liposomalen anthrazyklinen festgestellt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
docetaxel en trastuzumab was effectief bij patiënten, ongeacht of ze eerder adjuvante anthracyclinen hadden gekregen.
docetaxel plus trastuzumab war wirksam bei patientinnen unabhängig davon, ob sie vorher anthracycline adjuvant erhalten hatten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vrouwen waren al met anthracyclinen, taxanen en trastuzumab behandeld, maar hun ziekte was verergerd of teruggekeerd.
die frauen waren bereits mit anthrazyklinen, taxanen und trastuzumab behandelt worden, aber ihre krankheit hatte sich verschlimmert bzw. war erneut aufgetreten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het werkzame bestanddeel van caelyx, doxorubicinehydrochloride, is een cytotoxisch geneesmiddel uit de groep ‘ anthracyclinen’.
der wirkstoff in caelyx, doxorubicin-hydrochlorid, ist ein zytotoxisches arzneimittel, das zu der gruppe der „ anthrazykline“ gehört.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de meeste van deze personen waren eerder blootgesteld aan cardiotoxische geneesmiddelen, zoals anthracyclinen, of hadden een onderliggende cardiale voorgeschiedenis.
die mehrheit der betroffenen patienten hatte zuvor kardiotoxische arzneimittel wie anthrazykline eingenommen oder wies eine kardiale grunderkrankung auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het middel wordt gebruikt bij patiënten die al eerder met anthracyclinen werden behandeld (tenzij een dergelijke behandeling niet geschikt was).
es wird bei patienten angewendet, die bereit mit anthracyclinen (außer, wenn diese behandlung ungeeignet war) behandelt wurden
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het derde onderzoek had betrekking op 296 vrouwen met gemetastaseerde kanker die was verergerd na eerdere behandeling met andere kankerbestrijdende geneesmiddelen (waaronder anthracyclinen en taxanen) en met combinaties van kankerbestrijdende geneesmiddelen plus trastuzumab.
an der dritten studie nahmen 296 frauen mit metastasierter krankheit teil, die sich trotz behandlung mit anderen krebsarzneimitteln (einschließlich anthrazyklinen und taxanen) und mit kombinationen von anderen krebsarzneimitteln und trastuzumab verschlechterte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de patiënten die geschikt waren voor inclusie leden aan lokaal gevorderde of gemetastaseerde borstkanker met her2 (erbb2) overexpressie, die progressief was na een voorafgaande behandeling met onder meer taxanen, anthracyclinen en trastuzumab.
für die teilnahme geeignete patienten hatten her2-überexprimierenden, lokal fortgeschrittenen oder metastasierten brustkrebs, der nach vorangegangenen behandlungen, die taxane, anthrazykline und trastuzumab beinhalteten, progredient war.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
186 patiënten werden gerandomiseerd en behandeld met docetaxel 100 mg/m2 met of zonder trastuzumab; 60% van de patiënten hadden eerder anthracycline bevattende adjuvante chemotherapie gekregen.
186 patientinnen wurden randomisiert und erhielten entweder docetaxel (100 mg/m2) in kombination mit trastuzumab oder als monotherapie; 60 % der patientinnen hatten zuvor bereits eine anthracyclin-basierte adjuvante chemotherapie erhalten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: