A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thermische capaciteit van de remonderdelen, uitgedrukt in snelheid, aslast, helling en remafstand;”;
thermische belastbarkeit der bremskomponenten, ausgedrückt durch geschwindigkeit, radsatzlast, gefälle und bremsweg,“;
waarbij p de maximum statische aslast in kn voor de op de lijn toegelaten voertuigen is (onderhoudsvoertuigen, hogesnelheidsvoertuigen en andere treinen).
wobei p die maximale statische radsatzlast in kn aller für die strecke zugelassenen fahrzeuge (dienstfahrzeuge, hochgeschwindigkeitsfahrzeuge und andere züge) ist.
de minimum aslast van in duitsland, oostenrijk en zweden rijdende voertuigen wordt omschreven in bijlage a, aanhangsel 1, paragraaf 3.1.3
die mindestachslast von in deutschland, Österreich und schweden eingesetzten fahrzeugen ist in anhang a anlage 1 absatz 3.1.3 angegeben.
lijnen met regelmatig goederenvervoer: geschikt voor een minimale aslast van 22,5 t, een lijnsnelheid van 100 km/u en aangepast voor treinen met een lengte van 750 m;
strecken mit regelmäßigem güterverkehr: mindestens 22,5 t achslast, 100 km/h streckengeschwindigkeit und 750 m zuglänge.
de minimaal noodzakelijke aslast voor het kortsluiten van bepaalde spoorstroomkringen is vastgesteld in een eis van het eba (eisenbahn-bundesamt) die van kracht is voor een aantal hoofdlijnen in duitsland op het grondgebied van de voormalige dr (deutsche reichsbahn) met 42 hz- en 100 hz-spoorstroomkringen overeenkomstig het infrastructuurregister.
dies ist gemäß forderung des eba (eisenbahn-bundesamt) relevant auf einigen hauptstrecken im gebiet der ehemaligen dr (deutsche reichsbahn) mit 42 hz und 100 hz gleisstromkreisen gemäß infrastrukturregister.