Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tot deze onderverdeling behoren b.v. elektrische bedlonlngsmagneton die op autoportieren worden aangebracht
hierher gehören z.b. elektrische betätigungsmagnete, die an den türen von personenkraftwagen angebracht werden, um als teile eines zentralen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer de autoportieren met de afstandsbediening in de sleutel vergrendeld of ontgrendeld worden, schakelt de...
beim Öffnen bzw. schließen des fahrzeugs über die funkfernbedienung des schlüssels schaltet sich mit der heiml...
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
[meer]wanneer de autoportieren met de afstandsbediening in de sleutel vergrendeld of ontgrendeld worden, schakelt de... [meer]
[mehr]beim Öffnen bzw. schließen des fahrzeugs über die funkfernbedienung des schlüssels schaltet sich mit der heiml... [mehr]
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je moet maar eens met je vingers tussen het autoportier komen, of daar nu een rubber strip zit of niet, het doet evenveel pijn en of een dier zijn doodstrijd voert en op een afschuwelijke manier moet verrekken in een val die wij humaan noemen, maakt voor het dier ook geen enkel verschil.
da soll sich doch mal einer seine finger in der autotür klemmen; ob da nun gummi drin ist oder nicht, das tut gleichermaßen weh, und ob ein tier in einer falle, die wir als human bezeichnen, seinen todeskampf führt und ekelhaft verrecken muß, ist dem tier auch vollkommen egal!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: