Você procurou por: betaaltelevisiemarkten (Holandês - Alemão)

herstructurering en consolidatie van europese betaaltelevisiemarkten – opstellen van beginselen
umstrukturierung und konsolidierung der europäischen bezahlfernsehmärkte – erarbeitung von grundsätzen

bovendien is het aantal in de lijst opgenomen evenementen niet zo onevenredig dat de verdere concurrentie op de downstream kosteloze en betaaltelevisiemarkten verstoord wordt.
außerdem ist die zahl der aufgeführten veranstaltungen nicht unverhältnismäßig groß, so dass es nicht zu wettbewerbsverzerrungen auf den nachgelagerten märkten des frei zugänglichen und des bezahlfernsehens kommt.

deze benadering komt in wezen overeen met die welke zij heeft gevolgd in de fusiezaak newscorp/telepiù130, die de italiaanse betaaltelevisiemarkten betrof.
dies entspricht im wesentlichen dem ansatz, der bei dem unternehmenszusammenschluss newscorp/telepiù130 in bezug auf die italienischen bezahlfernsehmärkte angewandt wurde.

in 2003 concentreerde de commissie zich bij de handhaving van de mededingingswetgeving in de mediasector op de zakelijke overeenkomsten betreffende de herstructurering en consolidatie van een aantal europese betaaltelevisiemarkten, waaronder die in scandinavië en italië.
im laufe des jahres 2003 standen die kommerziellen vereinbarungen über die umstrukturierung und konsolidierung einer reihe von europäischen bezahlfernsehmärkten, einschließlich der märkte in der nordischen region und in italien im mittelpunkt der maßnahmen der kommission zur umsetzung des wettbewerbsrechts im mediensektor.

185.in 2003 concentreerde de commissie zich bij de handhaving van de mededingingswetgeving inde mediasector op de zakelijke overeenkomsten betreffende de herstructurering en consolidatie van eenaantal europese betaaltelevisiemarkten, waaronder die in scandinavië en italië.
185.im lauf des jahres 2003 standen die kommerziellen vereinbarungen über die umstrukturierungund konsolidierung einer reihe von europäischen bezahlfernsehmärkten, einschließlich der märkte inder nordischen region und in italien, im mittelpunkt der maßnahmen der kommission zur umsetzungdes wettbewerbsrechts im mediensektor.

ten eerste lijken de stellingen als zouden de terrestrische en de satellietoperatoren niet op dezelfde betaaltelevisiemarkten concurreren en zou de kostprijs van de decoders slechts een marginale impact hebben op de keuze van de consument tussen de twee verschillende platforms, voor discussie vatbaar.
so erscheinen die behauptungen, dass die terrestrischen betreiber und die satellitenbetreiber nicht auf denselben märkten für bezahlfernsehen miteinander konkurrieren, und dass die kosten für den decoder sich nur marginal auf die entscheidung des verbrauchers zwischen diesen beiden plattformen auswirken, eher fraglich.

deze benadering komt in wezen overeen met diewelke zij heeft gevolgd in de fusiezaak newscorp/telepiù (120), die de italiaanse betaaltelevisiemarkten betrof.
leitlinien der kommission über vertikale beschränkungen (119).

de conclusie luidt dat de aangemelde concentratie een afzwakking tot gevolg zou kunnen hebben van de zich nu juist ontwikkelende concurrentiedruk die door de dsl-aanbieders op de downstreammarkt van de distributie van betaaltelevisie wordt uitgeoefend, terwijl deze al fragiel is door de zeer sterke positie van vivendi op alle betaaltelevisiemarkten in frankrijk.
somit wird der schluss gezogen, dass das vorhaben in seiner ursprünglich angemeldeten form auf dem nachgelagerten markt des pay-tv-vertriebs zur schwächung des sich gerade erst entwickelnden durch dsl-anbieter ausgeübten wettbewerbs führen könnte, der ohnehin durch die sehr starke stellung von vivendi auf allen pay-tv-märkten in frankreich gefährdet ist.

digitale terrestrische televisie concurreert niet alleen met het vrij te ontvangen analoge aanbod, maar ook met betaaltelevisie: dankzij de steun kunnen dvb-t- en dvb-c-operatoren toetreden tot de aangrenzende betaaltelevisiemarkten tegen een lagere kostprijs en kunnen zij in concurrentie treden met de reeds aanwezige operatoren (zoals sky italia).
das digitale terrestrische fernsehen steht nicht nur mit dem frei empfangbaren analogangebot im wettbewerb, sondern auch mit dem bezahlfernsehen: durch die beihilfe können die dvb-t- und die dvb-c-betreiber zu geringeren kosten auf die märkte vordringen, die mit dem bezahlfernsehen verbunden sind, und mit den dort bereits präsenten betreibern (wie sky italia) konkurrieren.